นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เข้าร่วมงานเทศกาลวัฒนธรรมเพื่อสันติภาพ

เช้าวันที่ 6 ตุลาคม เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปี วันปลดปล่อยกรุงฮานอย (10 ตุลาคม 2497 - 10 ตุลาคม 2567) และครบรอบ 25 ปีที่กรุงฮานอยได้รับการยกย่องให้เป็น "เมืองแห่ง สันติภาพ " จากองค์การยูเนสโก (16 กรกฎาคม 2542 - 16 กรกฎาคม 2567) นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง ได้เข้าร่วมโครงการ "เทศกาลวัฒนธรรมเพื่อสันติภาพ" ณ บริเวณทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของกรุงฮานอย งานนี้จัดโดยคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์ฮานอย สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชน และคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิฮานอย

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง พร้อมด้วยผู้นำพรรค รัฐ และกรุง ฮานอย เข้าร่วมโครงการ "เทศกาลวัฒนธรรมเพื่อสันติภาพ" (ภาพ: เจิ่น ไห่)

นอกจากนี้ ยังมีสมาชิก โปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ได้แก่ นายเลือง เกือง สมาชิกถาวรของสำนักเลขาธิการ นายโด วัน เจียน ประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม นายเหงียน จ่อง เหงีย หัวหน้ากรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง ผู้แทนจากกระทรวง กรม สาขา หน่วยงานกลาง กรุงฮานอย หน่วยงานการทูต และองค์กรระหว่างประเทศ เข้าร่วมด้วย

โครงการนี้เป็นโอกาสที่จะเชิดชูประเพณีทางประวัติศาสตร์ของ ขณะเดียวกัน ฮานอยยังส่งเสริมภาพลักษณ์ของเมืองหลวงที่รักสันติให้แก่ประชาชนและมิตรต่างประเทศอีกด้วย

“เทศกาลวัฒนธรรมเพื่อสันติภาพ” เป็นกิจกรรมสำคัญในชุดกิจกรรมทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งในการเชิดชูคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของวันปลดปล่อยเมืองหลวง และในขณะเดียวกันก็มองย้อนกลับไปเมื่อ 25 ปีที่แล้วนับตั้งแต่ฮานอยได้รับสมญานาม “เมืองเพื่อสันติภาพ” จาก UNESCO ซึ่งยืนยันถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องของเมืองในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ขณะเดียวกันก็สร้างเมืองหลวงที่มีความเจริญ ทันสมัย และบูรณาการในระดับนานาชาติมากขึ้น

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ถวายธูปที่อนุสาวรีย์ Ly Thai To (ภาพ: Tran Hai)

ก่อนเริ่มงาน คณะผู้แทนพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม กรุงฮานอย นำโดย นายกรัฐมนตรี ฝ่ามมิงห์จิญ นำพิธีจุดธูปเทียนถวายพระพร ณ อนุสาวรีย์กษัตริย์ลีไทโต เพื่อรำลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษในการปลดปล่อยและสร้างเมืองหลวง

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง พร้อมด้วยผู้นำและผู้แทนท่านอื่นๆ ร่วมรำลึกถึงคุณูปการของบรรพบุรุษในการปลดปล่อยและก่อสร้างเมืองหลวง (ภาพ: ทราน ไห่)

ต่อมาเป็นพิธีชักธงชาติขึ้นสู่ยอดเสา ซึ่งจำลองพิธีชักธงชาติครั้งแรกที่กรุงฮานอยเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1954 หลังจากที่กรุงฮานอยได้รับการปลดปล่อย ในบรรยากาศอันเคร่งขรึมดังกล่าว มีผู้แทนประมาณ 10,000 คนเข้าร่วมและขับร้องเพลงชาติ นับเป็นช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง แสดงถึงความภาคภูมิใจในชาติและความปรารถนาที่จะเกิดสันติภาพ

จุดเด่นประการหนึ่งของโปรแกรมคือการแสดงภาพกองทัพเดินทัพไปยังกรุงฮานอยในช่วงเวลาประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ซึ่งเป็นช่วงที่กองทัพเวียดนามเข้ายึดครองเมืองหลวง ซึ่งเป็นเครื่องหมายสิ้นสุดการปกครองแบบอาณานิคม

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง และผู้นำคนอื่นๆ เข้าร่วมโครงการ “เทศกาลวัฒนธรรมเพื่อสันติภาพ” (ภาพ: เจิ่น ไห่)

ช่วงเวลาแห่งวีรกรรมนี้ได้รับการถ่ายทอดผ่านการแสดงสดขนาดใหญ่ โดยมีทหารเกือบ 1,000 นาย และศิลปินและนักเต้น 200 คนเข้าร่วม ภาพอันคุ้นเคยอย่างสะพานลองเบียน ที่กองทัพบกบุกยึดเมืองหลวง หรือหอธงฮานอย ที่ธงสีแดงประดับดาวสีเหลืองโบกสะบัดในพิธีชักธงครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ได้ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนบนเวที ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้งสู่ผู้ชม

ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย ตรัน ซี แถ่ง กล่าวสุนทรพจน์ในงานนี้ (ภาพ: ตรัน ไห่)

เวทีหลักของงานจัดขึ้นอย่างวิจิตรบรรจง ณ บริเวณทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม โดยใช้ภาษาพูดสดๆ เพื่อจำลองโบราณสถานและสถานที่อันมีชื่อเสียงที่เกี่ยวข้องกับเมืองหลวง เช่น ประตูฮานอย ประตูด๋าวมอญ (ป้อมปราการหลวงทังลอง) สะพานลองเบียน และหอธงฮานอย ด้วยเหตุนี้ โครงการนี้จึงได้สร้างพื้นที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ช่วยให้ผู้คนและนักท่องเที่ยวได้หวนรำลึกถึงวีรกรรมทางประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของฮานอยตลอด 70 ปี นับตั้งแต่วันปลดปล่อยกรุงฮานอย

นางสาวพอลลีน ทาเมซิส ผู้ประสานงานสหประชาชาติประจำเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในงานนี้ (ภาพ: ตรัน ไห่)

เทศกาล “วัฒนธรรมเพื่อสันติภาพ” ยังเป็นศูนย์รวมตัวที่ใหญ่ที่สุดของช่างฝีมือ ศิลปิน และประชาชนจาก 30 เขต ตำบล และเมืองต่างๆ ของเมืองหลวง ประชาชนกว่า 8,000 คน รวมถึงประชาชน 5,000 คน และตัวแทนจากเขต ตำบล และเมืองต่างๆ จะเข้าร่วมขบวนพาเหรดและการแสดงศิลปะและวัฒนธรรมพื้นบ้าน รวมถึงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกและประเทศ พร้อมกับความงดงามทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวง

รูปแบบศิลปะต่างๆ เช่น ละครหุ่นกระบอกน้ำ หุ่นกระบอกน้ำ และมรดกทางศาสนา เช่น การบูชาเทพตันเวียนเซินถัน เทพไหบ่าจุง และเทพแทงจิอง ล้วนได้รับการแสดงในโปรแกรม โดยให้ผู้ชมได้สัมผัสถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมอันยั่งยืนของเมืองหลวงฮานอย

ประชาชนในเมืองหลวงแห่เข้าร่วมงาน (ภาพ: ตรัน ไห่)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแสดงศิลปะจะนำเสนอวัฒนธรรมการทำอาหารและผลิตภัณฑ์หัตถกรรมพื้นบ้านของเมืองหลวง เช่น หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาบัตจ่าง หมู่บ้านผ้าไหมวันฟุก งานปักผ้ากว๋าดดง การทอไม้ไผ่และหวายฟู่วิงห์ อาหารประจำถิ่นของฮานอย เช่น กิมหว่อง ไส้กรอกอู๋กเล ข้าวห่อตองตรี เส้นหมี่ฟูโด... ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่เพียงสะท้อนถึงความเฉลียวฉลาดและความคิดสร้างสรรค์ของชาวฮานอยเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์และความอุดมสมบูรณ์ของวัฒนธรรมเวียดนามอีกด้วย

วงดนตรีทหารเดินขบวนในงาน (ภาพ: ตรัน ไห่)

“เทศกาลวัฒนธรรมเพื่อสันติภาพ” แบ่งออกเป็น 3 ส่วนหลัก ได้แก่: ความทรงจำแห่งฮานอย ; กระแสมรดก ; ฮานอย : เมืองแห่งสันติภาพ เมืองแห่งการ สร้างสรรค์ “เทศกาลวัฒนธรรมเพื่อสันติภาพ” เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สำคัญของฮานอย คาดว่าจะสร้างปรากฏการณ์ทางสื่อพิเศษ เผยแพร่คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองหลวงไปทั่วประเทศและมิตรประเทศทั่วโลก งานนี้ไม่เพียงแต่ตอกย้ำสถานะของฮานอยในฐานะเมืองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางด้านการท่องเที่ยว เศรษฐกิจ และการเมืองที่สำคัญของประเทศอีกด้วย

การจัดงาน “เทศกาลวัฒนธรรมเพื่อสันติภาพ” เป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์การพัฒนาผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมประจำปีที่เฉลิมฉลองวันปลดปล่อยเมืองหลวง ส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนให้กับเมืองหลวง

ภาพจำลองเหตุการณ์ทหารเข้าปลดปล่อยเมืองหลวงเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 (ภาพ: ตรัน ไห่)

ในการพูดในงาน สหาย Tran Sy Thanh สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคและประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอยเน้นย้ำว่า การส่งเสริมประเพณีทางประวัติศาสตร์และความกล้าหาญ ด้วยตำแหน่งและบทบาทเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและการบริหารระดับชาติ ศูนย์กลางที่สำคัญของเศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการบูรณาการระหว่างประเทศของทั้งประเทศ คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนฮานอยได้พยายามและมุ่งมั่นที่จะดำเนินการและทำให้ภารกิจของเมืองหลวงสำเร็จลุล่วงด้วยวิสัยทัศน์ใหม่ สถานะใหม่ ตำแหน่งใหม่ สร้างเมืองหลวงที่มีอารยธรรม ทันสมัย เชื่อมต่อทั่วโลก จุดหมายปลายทางที่ปลอดภัยและเป็นมิตรสำหรับเพื่อนต่างชาติ

ผู้แทนจากต่างประเทศเข้าร่วมงาน (ภาพ: ตรัน ไห่)

เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมครบรอบชุดหนึ่ง 70 ปีแห่งวันปลดปล่อยเมืองหลวง เทศกาลวัฒนธรรมเพื่อสันติภาพมีวัตถุประสงค์เพื่อเผยแพร่ข้อความเกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรม สันติภาพ และความคิดสร้างสรรค์ของชาวเมืองทังลอง - ฮานอยตลอดหลายยุคหลายสมัย... เทศกาลนี้ยังเป็นโอกาสให้เราได้เชิดชูวัฒนธรรม อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมเพื่อสันติภาพของเมืองหลวงฮานอย ดินแดนของผู้คนที่มีความสามารถ ที่ซึ่งจิตวิญญาณที่กล้าหาญของทังลอง วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ของภูเขาและแม่น้ำ สถานที่ที่สติปัญญาของชาวเวียดนามตกผลึกและเปล่งประกาย เปล่งประกายด้วยจิตสำนึกและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์

ในช่วงเวลาอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และศักดิ์สิทธิ์นี้ เราขอแสดงความกตัญญูอย่างหาที่สุดมิได้ต่อบรรพบุรุษและคนรุ่นก่อนของเราที่ได้มีส่วนร่วมในการสถาปนาและก่อสร้างป้อมปราการโบราณทังลอง ณ กรุงฮานอยในปัจจุบัน เราขอรำลึกถึงและแสดงความกตัญญูอย่างหาที่สุดมิได้ต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้ยิ่งใหญ่ บรรพบุรุษแห่งการปฏิวัติ วีรชนผู้พลีชีพ ประชาชนหลายชั่วอายุคน กองกำลังทหารของกรุงฮานอยและทั่วประเทศ และชาวเวียดนามโพ้นทะเลของเราที่ได้ทุ่มเทกำลังกายและกำลังทรัพย์เพื่อการก่อสร้างและพิทักษ์รักษาเมืองหลวงแห่งนี้

นครฮานอยขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับความเอาใจใส่และการนำทางที่ใกล้ชิดและทันท่วงทีของผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และการสนับสนุนและความช่วยเหลือที่มีประสิทธิผลจากท้องถิ่นและมิตรต่างประเทศในกระบวนการสร้างและพัฒนาเมืองหลวงฮานอย

นี่ยังเป็นโอกาสอันดีที่เราจะได้สืบสานคุณธรรมอันสูงส่ง ประเพณีอันดีงาม วัฒนธรรม วีรกรรม สันติภาพ และมิตรภาพของเมืองหลวงและชาวเวียดนาม นั่นคือวิถีชีวิต ศีลธรรม วิถีปฏิบัติ ประเพณีวัฒนธรรม และความปรารถนาเพื่อสันติภาพของชาวฮานอยและชาวเวียดนาม นั่นคือมรดกอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราได้ทิ้งไว้ ซึ่งเราหวงแหน อนุรักษ์ ส่งเสริม เผยแพร่ และสืบทอดสู่คนรุ่นหลัง

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง พร้อมด้วยผู้นำและผู้แทนนานาชาติ ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกร่วมกับนักศึกษาจากเมืองหลวงที่เข้าร่วมขบวนพาเหรด (ภาพ: ทราน ไห่)

คุณพอลลีน ทาเมซิส ผู้ประสานงานประจำองค์การสหประชาชาติประจำเวียดนาม กล่าวในพิธีว่า กรุงฮานอย เมืองหลวงอันทรงคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 1,000 ปี ได้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและการฟื้นฟูอันแข็งแกร่งมาโดยตลอด ทันทีหลังจากวันปลดปล่อยแห่งชาติ รัฐบาลฮานอยได้นำพาประชาชนทุกชนชั้นลุกขึ้นมาต่อสู้เพื่อสร้างเมืองหลวงที่บูรณาการ มั่งคั่ง และเปี่ยมด้วยนวัตกรรม กรุงฮานอยได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็น "เมืองแห่งสันติภาพ" ในปี พ.ศ. 2542 และ "เมืองแห่งการสร้างสรรค์" ในปี พ.ศ. 2562 ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องของเมืองในการพัฒนานวัตกรรมตลอดหลายปีที่ผ่านมา องค์การสหประชาชาติได้รักษาความสัมพันธ์อันดีและยั่งยืนกับเวียดนามโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฮานอยมาโดยตลอด โดยได้ร่วมเดินทางไปกับฮานอยในการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญนับตั้งแต่ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นเมืองแห่งการสร้างสรรค์แห่งแรกในเวียดนาม

คุณพอลลีน ทาเมซิส ประเมินว่ากรุงฮานอยให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้มาโดยตลอด ประวัติศาสตร์ของกรุงฮานอยยังคงเชื่อมโยงกับความทันสมัย นวัตกรรม และความคิดสร้างสรรค์อยู่เสมอ ด้วยความมุ่งมั่นอย่างสูงของผู้นำกรุงฮานอยในการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนเพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ โดยมุ่งเน้นกลุ่มคนรุ่นใหม่ จะเห็นได้ว่ากรุงฮานอยได้กำหนดให้วัฒนธรรมเป็นหนึ่งในแรงขับเคลื่อนสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

ฮานอยได้ระดมทรัพยากรจากคนรุ่นใหม่อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อมีส่วนร่วมในกระบวนการนวัตกรรม มุ่งมั่นที่จะเป็นเมืองที่น่าอยู่ยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน เธอกล่าวว่า การเฉลิมฉลองนี้เป็นตัวอย่างที่ดีที่ยืนยันถึงความสำเร็จของฮานอยในการบรรลุวิสัยทัศน์ในการเป็นเมืองหลวงทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ของเวียดนาม โดยแสดงให้เห็นว่าสหประชาชาติและยูเนสโกรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมมือกับฮานอยในการดำเนินโครงการความร่วมมือมากมายตลอด 25 ปีที่ผ่านมา ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน คุณพอลลีน ทาเมซิส กล่าวเป็นภาษาเวียดนามในช่วงท้ายของสุนทรพจน์ว่า "ขอแสดงความยินดีกับฮานอยอีกครั้ง และขอขอบคุณทุกท่าน"

แหล่งที่มา