ข่าวประชาสัมพันธ์ร่วมเวียดนาม-จีน

หนังสือพิมพ์ TG&VN ขอนำเสนอข่าวประชาสัมพันธ์ร่วมเวียดนาม-จีนในโอกาสที่นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เยือนจีนอย่างเป็นทางการและเข้าร่วมการประชุม WEF ที่เทียนจิน ระหว่างวันที่ 25-28 มิถุนายน

Thủ tướng Lý Cường mời Thủ tướng Phạm Minh Chính bước lên bục danh dự.

นายกรัฐมนตรี จีน หลี่ เฉียง เป็นประธานในพิธีต้อนรับนายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จิ่ง และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามอย่างเป็นทางการ ซึ่งจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ มหาศาลาประชาชน กรุงปักกิ่ง (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

1. ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีแห่งคณะรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน หลี่ เฉียง นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ฝ่าม มินห์ จิ่ง เดินทางเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างเป็นทางการ และเข้าร่วมการประชุมผู้บุกเบิกประจำปีครั้งที่ 14 ของฟอรั่ม เศรษฐกิจ โลก (WEF) ในเทียนจิน ระหว่างวันที่ 25 ถึง 28 มิถุนายน 2566

ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้เข้าพบกับเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง หารือกับนายกรัฐมนตรี Li Qiang และพบปะกับประธานคณะกรรมการถาวรของสภาประชาชนแห่งชาติ Zhao Leji และประธานคณะกรรมการแห่งชาติของการประชุมปรึกษาการเมืองของประชาชนจีน Wang Huning ในบรรยากาศแห่งมิตรภาพ ความจริงใจ และความไว้วางใจ ทั้งสองฝ่ายได้แจ้งสถานการณ์ของแต่ละพรรคและแต่ละประเทศให้กันและกัน แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในเชิงลึก และบรรลุความคิดเห็นร่วมกันที่สำคัญหลายประการเกี่ยวกับการเสริมสร้างและขยายความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีนในสถานการณ์ใหม่และปัญหาในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาคที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ยังได้ตรวจสอบเขต Xiong'an New ในมณฑลเหอเป่ย (จีน) อีกด้วย

2. ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าความสัมพันธ์ในปัจจุบันระหว่างทั้งสองฝ่ายและประเทศเวียดนามและจีนกำลังพัฒนาไปได้ดี และความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองประเทศได้บรรลุผลในทางปฏิบัติ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะปฏิบัติตาม "แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการส่งเสริมและเสริมสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน" ต่อไปในระหว่างการเยือนจีนของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ในปี 2022 รักษาการแลกเปลี่ยนระดับสูงอย่างใกล้ชิด เพิ่มการแลกเปลี่ยนระหว่างพรรค รัฐบาล สมัชชาแห่งชาติเวียดนาม และสภาประชาชนแห่งชาติจีน แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และการประชุมปรึกษาหารือทางการเมืองของประชาชนจีน เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและการเรียนรู้ร่วมกันในการส่งเสริมการสร้างสังคมนิยมในแต่ละประเทศและสำรวจความทันสมัยด้วยลักษณะเฉพาะของแต่ละประเทศ ส่งเสริมบทบาทการประสานงานโดยรวมของคณะกรรมการกำกับดูแลความร่วมมือทวิภาคีเวียดนาม-จีน เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือในด้านสำคัญ เช่น การทูต การป้องกันประเทศ การบังคับใช้กฎหมาย การค้า เศรษฐกิจ และ มนุษยศาสตร์

3. ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำว่าเวียดนามและจีนเชื่อมโยงกันด้วยภูเขาและแม่น้ำ มีความปรารถนาเหมือนกัน มีชะตากรรมร่วมกัน และต่างมุ่งมั่นเพื่อความสุขของประชาชน ความเจริญรุ่งเรืองของประเทศ และสาเหตุอันสูงส่งของสันติภาพและการพัฒนาของมนุษยชาติ เวียดนามถือว่าการพัฒนาความสัมพันธ์กับจีนเป็นทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์และลำดับความสำคัญสูงสุด ในขณะที่จีนถือว่าเวียดนามเป็นทิศทางลำดับแรกของการทูตเพื่อนบ้านของจีน เวียดนามชื่นชมประชาคมแห่งโชคชะตาร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ ความคิดริเริ่มการพัฒนาโลก ความคิดริเริ่มความมั่นคงโลก และความคิดริเริ่มอารยธรรมโลกที่เสนอโดยจีนเป็นอย่างยิ่ง และทั้งสองฝ่ายจะมีการหารือในเชิงลึกเกี่ยวกับมาตรการเฉพาะ

4. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการเชื่อมโยงกลยุทธ์การพัฒนาระหว่างทั้งสองประเทศอย่างแข็งขัน เร่งความร่วมมือในการสร้าง “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” ที่มีคุณภาพสูง เสริมสร้างการเชื่อมโยงทางถนนและทางรถไฟในพื้นที่ชายแดน สร้างระบบโลจิสติกส์หลายรูปแบบที่มีประสิทธิภาพสูงและยั่งยืน รับรองการข้ามพรมแดนที่ราบรื่น เร่งการยกระดับ เปิด และเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐานของประตูชายแดน ส่งเสริมความร่วมมือในประตูชายแดนอัจฉริยะ และเร่งดำเนินการพัฒนาห่วงโซ่การผลิตและห่วงโซ่อุปทานอย่างกลมกลืน เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนการเรียนรู้ร่วมกันระหว่างรัฐวิสาหกิจ แสวงหาโอกาสในการเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีและพหุภาคีในภาคส่วนแร่ธาตุที่สำคัญอย่างแข็งขัน ฝ่ายเวียดนามจะยังคงสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ดีสำหรับวิสาหกิจจีนในการลงทุนในเวียดนามต่อไป

5. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนฉันมิตรและความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะจังหวัดชายแดน เสริมสร้างการศึกษาเกี่ยวกับมิตรภาพเวียดนาม-จีนให้กับประชาชนของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ จัดกิจกรรมการแลกเปลี่ยนฉันมิตร เช่น การประชุมมิตรภาพเยาวชนเวียดนาม-จีน เทศกาลประชาชนชายแดนเวียดนาม-จีน และฟอรั่มประชาชนเวียดนาม-จีน ได้เป็นอย่างดี

6. ทั้งสองฝ่ายจะปฏิบัติตามแนวคิดสำคัญร่วมกันที่ผู้นำของทั้งสองฝ่ายและประเทศทั้งสองบรรลุร่วมกันอย่างจริงจัง รวมถึง “ข้อตกลงหลักการพื้นฐานในการยุติปัญหาทางทะเลระหว่างเวียดนามกับจีน” ควบคุมความขัดแย้งทางทะเลอย่างเหมาะสม เสริมสร้างความร่วมมือทางทะเล และรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในทะเลตะวันออก

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการปฏิบัติตาม “ปฏิญญาว่าด้วยแนวปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก” (DOC) อย่างครอบคลุมและมีประสิทธิผลต่อไป โดยอาศัยฉันทามติและการปรึกษาหารือ เพื่อให้บรรลุ “ประมวลจริยธรรมในทะเลตะวันออก” (COC) ที่มีเนื้อหาสาระและมีประสิทธิผลโดยเร็ว ตามกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982

7. ฝ่ายเวียดนามยึดมั่นในนโยบาย “จีนเดียว” อย่างสม่ำเสมอ ยืนยันว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งที่แยกไม่ได้ของจีน คัดค้านอย่างเด็ดขาดต่อกิจกรรมแบ่งแยกดินแดนที่เรียกร้อง “เอกราชของไต้หวัน” ในทุกรูปแบบ และจะไม่พัฒนาความสัมพันธ์ระดับรัฐใดๆ กับไต้หวัน

8. ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนให้ประเทศต่างๆ ดำเนินการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือในประเด็นด้านสิทธิมนุษยชนบนพื้นฐานของความเท่าเทียมและความเคารพซึ่งกันและกัน ส่งเสริมการสนทนาและความร่วมมือระหว่างประเทศที่เพิ่มมากขึ้นในประเด็นด้านสิทธิมนุษยชน และคัดค้านอย่างเด็ดขาดต่อการนำประเด็นด้านสิทธิมนุษยชนเข้ามาเกี่ยวข้องกับการเมือง

9. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะรักษาความเป็นพหุภาคีอย่างแท้จริง ร่วมกันปกป้องความยุติธรรมและความเป็นธรรมระหว่างประเทศ เสริมสร้างการประสานงานในประเด็นสำคัญระดับนานาชาติและระดับภูมิภาค เสริมสร้างการประสานงานและการสนับสนุนซึ่งกันและกันในกรอบระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค เช่น สหประชาชาติ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) อาเซียน-จีน และความร่วมมือลุ่มน้ำโขง-ล้านช้าง ปฏิบัติตามข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP) อย่างมีประสิทธิผล เวียดนามสนับสนุนให้จีนเข้าร่วมข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก (CPTPP) อย่างครอบคลุมและก้าวหน้าตามมาตรฐานและขั้นตอนของข้อตกลง

10. ในระหว่างการเยือน นายกรัฐมนตรีทั้งสองได้เป็นสักขีพยานการลงนามเอกสารความร่วมมือในสาขาการเฝ้าระวังตลาด ประตูชายแดนอัจฉริยะ พื้นที่อ่อนไหวน้อยกว่าในทะเล ฯลฯ

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าการเยือนจีนอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ถือเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ และช่วยเสริมสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้านระหว่างเวียดนามและจีน ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้กล่าวขอบคุณจีนที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นและเป็นมิตร และได้เชิญนายกรัฐมนตรี Li Qiang ให้มาเยือนเวียดนามด้วยความเคารพ นายกรัฐมนตรี Li Qiang ได้ตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี

ปักกิ่ง 29 มิถุนายน 2566

แหล่งที่มา