 |
| นักเขียน จู ทิ มินห์ ฮิว |
การเขียนคือโชคชะตา
ตามคำบอกเล่าของนักเขียน Chu Thi Minh Hue การเข้ามาสู่วงการวรรณกรรมเป็นการค้นหาที่ยาวนานและยากลำบากเสมอ เมื่อเธอเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย เธอได้ซึมซับภาพอันงดงามในวรรณกรรมผ่านงานวรรณกรรมแต่ละชิ้น เมื่อเธอเริ่มต้นอาชีพการงานโดยอาศัยอยู่ในดินแดนชายแดนของปิตุภูมิ เธอจึงลองเขียนวรรณกรรมเพื่อสนองความหลงใหลและความสนใจของเธอ แนววรรณกรรมแรกคือบทกวี และในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เธอได้เขียนร้อยแก้ว เรื่องสั้น และนวนิยายในที่สุด
เธอสารภาพว่า “วรรณกรรมเป็นกระบวนการ ค้นหาที่ ยาวนาน ยิ่งคุณสำรวจมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งน่าสนใจมากขึ้นเท่านั้น แต่จะต้องเอาชนะความยากลำบากในการค้นหาเนื้อหา โครงเรื่อง ตัวละคร และรายละเอียดต่างๆ ในความเป็นจริงเสียก่อน ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง สิ่งที่ฉันสะสมไว้จะอยู่ในมุมหนึ่งของจิตวิญญาณของฉันเสมอ เมื่อฉันพบเส้นด้ายสีแดงของโครงเรื่อง มันจะโผล่ออกมาโดยอัตโนมัติและกลายเป็นผลงาน”
“ลมหายใจแห่งหิน” ผ่านวรรณกรรม
จากผลงานรวมบทกวีชุดแรกของเธอ “ดอกจิ้นข่าน” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2549 ไปจนถึงเรื่องสั้นและนวนิยาย นักเขียน Chu Thi Minh Hue ได้ยึดมั่นกับธีม ภาพ และตัวตนของที่ราบสูงที่เต็มไปด้วยหิน โดยผลงานเหล่านี้มีเนื้อหาที่คนจำนวนมากรู้จักเป็นอย่างดี เช่น หนังสือเรื่อง Bong chestnut soaked in dew, Duong len Hanh Phuc, Chu dat, Nguoc dong thien di, Muoi tau troi
 |
| นักเขียน Chu Thi Minh Hue (กลาง) และเพื่อนร่วมงานในทริปการเขียนบทความที่หมู่บ้าน ท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม Lo Lo Chai ตำบล Lung Cu |
อาจกล่าวได้ว่าการนำประเด็นเรื่องพื้นที่สูงและชีวิตของชนกลุ่มน้อยมาประยุกต์ใช้ได้กลายเป็น “พื้นที่ทางจิตใจ” ในเส้นทางอาชีพวรรณกรรมของเธอ ดังนั้นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม เช่น ขลุ่ยม้ง ผ้าลินิน บ้านดินเผา ประเพณีแต่งงานและงานศพ เป็นต้น จึงปรากฏอยู่ในงานเขียนของเธอเสมอ เพื่อกระตุ้นให้ผู้อ่านอยากมาสัมผัสพื้นที่ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะแห่งนี้
ผลงานของนักเขียน Chu Thi Minh Hue ได้รับคำวิจารณ์ที่เฉียบคมและน่านับถือจากนักวิจัยวรรณกรรมและนักวิจารณ์ สไตล์การเขียนให้ความรู้สึกร่วมสมัย แต่มีความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของดินแดนและผู้คน ผู้เขียนไม่เพียงแต่เล่าเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังมีแนวโน้มที่จะ "ดำดิ่ง" ลงไปในวัฒนธรรมใต้ดินเพื่อ "ถอดรหัส" พื้นที่ที่มีหมอกหนา พื้นที่ทางจิตวิญญาณ ความรู้สึกที่ไม่อาจเอ่ยออกของคนในพื้นที่สูง
ตัวอย่างเช่น ในนวนิยายเรื่อง “Landlord” ที่ตีพิมพ์ในปี 2016 ผลงานนี้สร้างความฮือฮาอย่างมากเมื่อเข้ารอบสุดท้ายของการประกวดนวนิยายปี 2017-2018 ของ สมาคมนักเขียนเวียดนาม และได้รับรางวัล B จากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะของชนกลุ่มน้อยเวียดนามในปี 2019 ทุกรายละเอียดดูมีคุณค่า กระชับ และสมจริงและมีมนุษยธรรมอย่างยิ่ง ผู้เขียนนวนิยายเรื่องนี้ได้รับฉายาจากสาธารณชนว่า “ลูกสะใภ้ของตระกูล Vuong” ซึ่งเป็นฉายาที่นักเขียนไม่ใช่ทุกคนจะได้รับเกียรติให้มี
ข้อความเข้าในหนังสือ
ด้วยความหลากหลายในเนื้อหาและองค์ประกอบทางวัฒนธรรม เรื่องสั้นหลายเรื่องของนักเขียน Chu Thi Minh Hue ไม่เพียงแต่ดึงดูดผู้อ่านเท่านั้น แต่ยังรวมอยู่ในโครงการวรรณกรรมและสื่อการศึกษาระดับท้องถิ่นสำหรับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 12 ของจังหวัดเป็นเวลาหลายปี ซึ่งถือเป็นการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงคุณค่าทางอุดมการณ์และศิลปะที่ยั่งยืนในผลงานของนักเขียน ในเวลาเดียวกัน ยังแสดงให้เห็นถึงการยอมรับของภาคการศึกษาและการฝึกอบรมสำหรับนักเขียนที่ผูกพันอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย
 |
| นักเขียน Chu Thi Minh Hue (คนที่ 2 จากขวาไปซ้าย) ผสมผสานกับอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ Lo Lo |
นักเรียนทงเป่าธี โรงเรียนมัธยมศึกษาฮังอัน กล่าวว่า ฉันได้ศึกษาผลงานของนักเขียน ชู่ ถิ มินห์ ฮิว วิเคราะห์นวนิยายเรื่อง “เจ้าของที่ดิน” และเรื่องสั้นเรื่อง “ด้ายลินินยาว” ฉันชอบงานทั้งสองเรื่องนี้มาก เพราะมีโครงเรื่องที่ดี คุ้นเคย และน่าประทับใจ บทเรียนเหล่านี้ได้หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ ปลุกความภาคภูมิใจ และตระหนักถึงการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติให้กับคนรุ่นใหม่
อาจารย์ Tran Duy Hung ครูจากโรงเรียนมัธยมศึกษา Hung An ให้ความเห็นว่า ผลงานของนักเขียน Chu Thi Minh Hue เกี่ยวกับธรรมชาติและชีวิตประจำวันของผู้คนล้วนมีเงาของวัฒนธรรมพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อย องค์ประกอบเหล่านี้มาจากธรรมชาติโดยกำเนิด ไม่ปะปนหรือทำให้คุณค่าดั้งเดิมที่ดีซึ่งควรอนุรักษ์ไว้จางหายไป สิ่งที่ทำให้ผลงานเหล่านี้มีชีวิตชีวาคือความเข้าใจ พื้นที่แห่งความทรงจำ ความปรารถนา เชื่อมโยงกับอารมณ์ต่างๆ และถ่ายทอดความหมายของชีวิต
เธอเป็นผู้ถ่ายทอดวรรณกรรมจากพื้นที่ชายแดนมาโดยตลอด และยังเป็นผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่ม “นักเขียนรุ่นเยาว์ฮาซาง” เธอยังคงเชื่อมโยง ให้คำแนะนำ ให้คำแนะนำ และแนะนำแนวทางแก่บรรดานักเขียนรุ่นเยาว์อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย นอกจากนี้ เธอยังเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของสมาคมนักเขียนซองไชภายใต้สมาคมนักเขียนเวียดนาม ในพื้นที่อาชีพนี้ เธอยังคงยืนยันถึงผลงานส่วนตัวของเธอผ่านผลงานที่ได้รับรางวัลสูงจากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะของชนกลุ่มน้อยเวียดนาม
เธอเสริมในเรื่องราวของเธอว่า นักเขียนต้องมีความพากเพียรและก้าวไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง เมื่อนั้น น้ำเสียง การเขียน โครงเรื่อง และรายละเอียดต่างๆ จึงจะทำให้ผู้อ่านเชื่อว่า “ฉันพูดตามเสียงของคนของฉัน” เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุด น่าเชื่อถือที่สุด และดีที่สุด
แมกโนเลีย
ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202507/su-gia-lang-tham-cua-mien-da-a1f1b3d/
การแสดงความคิดเห็น (0)