การใช้ชีวิตกับของที่ระลึกในช่วงสงคราม

นาย Duong Quang Tien และภริยา นาง Nguyen Thi Tham ที่ถนน Vu Huu เขต Thanh Binh (เมือง Hai Duong ) รำลึกถึงความทรงจำเกี่ยวกับจดหมายรักในช่วงสงคราม

ความรักเอาชนะระเบิดและกระสุน

ในช่วงหลายปีอันดุเดือดของสงครามต่อต้านอเมริกา เมื่อเส้นแบ่งระหว่างชีวิตและความตายนั้นเปราะบาง ความรักคือแรงผลักดันที่ให้กำลังใจแก่คู่รัก Duong Quang Tien ซึ่งเกิดเมื่อปีพ.ศ. 2487 และ Nguyen Thi Tham ซึ่งเกิดเมื่อปีพ.ศ. 2490 ที่ถนน Vu Huu เขต Thanh Binh (เมือง Hai Duong)

คุณเตียนพลิกดูจดหมายรักแต่ละฉบับของคู่รักที่แปดเปื้อนไปด้วยกาลเวลาอย่างพินิจพิเคราะห์ พลางนึกถึงจดหมายฉบับแรกที่ส่งถึงคุณธามเมื่อ 60 ปีก่อนพอดี ในจดหมายมีข้อความว่า “ เมื่อเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงคุณในยามรบ ฉันคิดถึงคุณมากเหลือเกิน หากเพียงแต่คุณอยู่เคียงข้างฉัน ถือปืน ฉันคงมีความสุขมาก... ถึงแม้คุณจะไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน แต่ฉันมั่นใจว่าคุณยังคงพร้อมที่จะรับภารกิจใดๆ ที่พรรคต้องการ ซึ่งก็คือการต่อสู้เช่นกัน”

คุณเตียนเล่าว่าเมื่อความรักระหว่างทั้งสองเพิ่งเบ่งบาน มันต้องถูกระงับไว้เพราะสงคราม ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2507 คุณเตียนเข้าร่วมกองทัพและเข้าร่วมการฝึกที่หน่วยปืนใหญ่ กองพันที่ 12 กองพลที่ 350 (ภาคทหารที่ 3) ในกวานโตน เมือง ไฮฟอง ในปีเดียวกันนั้น คุณธามได้เข้าร่วมขบวนการเยาวชนท้องถิ่น จากนั้นได้รับภารกิจในหมวดทหารอาสาสมัครหญิงในการรบที่อำเภอกามซาง จดหมายเหล่านั้นเป็นกำลังใจและความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าสำหรับทหารในสนามรบที่จะเอาชนะฝนระเบิดและกระสุน และสำหรับหญิงสาวที่อยู่ด้านหลังมีความมั่นใจมากขึ้นว่าวันหนึ่งจะมีชัยชนะอย่างสมบูรณ์ ประเทศชาติจะรวมเป็นหนึ่ง และคนรักของเธอจะกลับมา

หลังจากสู้รบในแนวรบ กวาง จิ จดหมายที่นายเตี๊ยนส่งถึงคนรักและญาติพี่น้องก็ค่อยๆ ลดน้อยลงเนื่องจากสงครามอันดุเดือด จดหมายบางฉบับเขียนอย่างช้าๆ และระมัดระวังในช่วงกลางคืนอันยาวนานที่ปฏิบัติหน้าที่รักษาการณ์ บางฉบับเขียนอย่างเร่งรีบและสั้นในช่วงเวลาสงบระหว่างการรบหรือระหว่างการหยุดเดินทัพ “เนื่องจากสภาพสงคราม บางครั้งจดหมายจึงใช้เวลาถึง 6 เดือนกว่าจะถึงมือเรา ทุกครั้งที่ผมได้รับจดหมาย ผมรู้สึกเหมือนว่าแนวหน้าและแนวหลังอยู่ใกล้กันมากขึ้น” นายเตี๊ยนเล่า

จิ-เถา(1).jpg — จดหมายรักที่เปื้อนรอยกาลเวลาที่คุณเตียนและภรรยายังคงเก็บรักษาไว้

ด้วยความยากลำบาก คุณเตียนกล่าวว่าหลายครั้งจดหมายเหล่านั้นไม่ได้เป็นส่วนตัวอีกต่อไป แต่กลับกลายเป็นความสุขร่วมกัน เมื่อจดหมายมาถึงและไป เมื่อส่งและรับ จดหมายทั้งหมดจะถูกเปิดอ่านให้สหายทุกคนได้ฟัง ในจดหมายที่คุณเตียนส่งถึงคุณนายถัม เราไม่เห็นความโศกเศร้าใดๆ เกี่ยวกับสงคราม แต่เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ในวันแห่งการปลดปล่อยชาติ จดหมายที่คุณเตียนเขียนเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2511 มีข้อความอันแสนโรแมนติกว่า " ปีนี้ ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนแนวหน้า / ควันไฟพวยพุ่งทั้งกลางวันและกลางคืน / คิดถึงเธอ ฉันเขียนสองสามบรรทัด / ถึงเธอ ภรรยาที่รัก / จิตวิญญาณทั้งหมดของฉันอยู่ในสนามรบอันไกลโพ้น "

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2514 คุณเตี่ยนได้กลับมาพักฟื้นที่กรมทหารราบที่ 581 ในเมืองนามห่า (ปัจจุบันคือจังหวัดห่าห่า) และขอลาเพื่อจัดงานแต่งงานกับคุณถัม เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515 เขาถูกปลดประจำการและกลับบ้านเกิดเพื่อทำงานที่คณะกรรมการประชาชนตำบลถั่นบิ่ญ (ปัจจุบันคือแขวงถั่นบิ่ญ เมืองไห่เซือง) บุตรธิดาของนายเตี่ยนมีชื่อว่า จุง, ฮิ่ว, เหงีย, ติ๋ญ ซึ่งมีความหมายว่าเรื่องราวความรักอันสมบูรณ์ที่ผ่านพ้นสงครามของพ่อแม่ นอกจากจดหมายส่วนตัวแล้ว คุณเตี่ยนยังได้เก็บรักษาและทะนุถนอมจดหมายของสหายผู้ล่วงลับไว้เป็นอย่างดี ได้แก่ บันทึกประจำวันในสนามรบ 2 เล่ม และหนังสือบทกวีสมัยสงคราม 1 เล่ม

หวงแหนชีวิตของคุณไปตลอดชีวิต

คุณเล วัน ตุ๊ก ในหมู่บ้านบิชกาม ตำบลกวางฟุก (ตูกี) แบ่งปันเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับโบราณวัตถุสมัยสงครามให้กับคนรุ่นต่อไป

ในช่วงเดือนเมษายนซึ่งเป็นวันประวัติศาสตร์ เราได้มีโอกาสไปเยี่ยมชมและพูดคุยกับอดีตทหารเดียนเบียน นายเล วัน เตี๊ยก (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2473) ที่หมู่บ้านบิกกาม ตำบลกว๋างฟุก (ตูกี) คุณตึ๊กเล่าให้เราฟังอย่างซาบซึ้งถึงของที่ระลึกสมัยสงครามที่เขาเก็บไว้เป็นสมบัติล้ำค่าเสมอ สิ่งของเหล่านั้นได้แก่ กระเป๋าเป้รูปคางคก ผ้าร่มชูชีพ และเข็มขัดที่เขาได้รับมาตั้งแต่วันแรกที่เข้าประจำการในกองทัพ

ในปี พ.ศ. 2493 ชายหนุ่มเล วัน ต็อก ได้เขียนใบสมัครอาสาเข้ารับราชการทหาร เขาได้รับมอบหมายให้ประจำการในกรมทหารที่ 176 จากนั้นจึงถูกส่งไปเรียนวิชาพยาบาล และย้ายไปยังหน่วยใหม่ในกองพลที่ 316 ต้นปี พ.ศ. 2497 นายต็อกและสหายได้เดินทางไปยังเดียนเบียนเพื่อปฏิบัติหน้าที่แพทย์ทหารในสงคราม กระเป๋าเป้ใบนี้ทำจากผ้าใบสีเขียวพร้อมสายสะพาย ซึ่งหน่วยทหารเป็นผู้จัดหาให้ตั้งแต่วันแรกที่เข้าประจำการ นับแต่นั้นเป็นต้นมา กระเป๋าเป้ใบนี้อยู่กับเขาตลอดการยุทธการเดียนเบียนฟู ต่อมา นายต็อกได้บริจาคของที่ระลึกมากมายให้กับพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด เช่น ประกาศนียบัตรตราสัญลักษณ์เดียนเบียนฟู ภาพถ่ายสมัยสงคราม... แต่เขายังคงเก็บกระเป๋าเป้ใบนี้ไว้เพื่อรำลึกถึงช่วงเวลาแห่งการเสียสละและความยากลำบาก

ในช่วงยุทธการเดียนเบียนฟู มร. ต็อก ระลึกได้ว่าในสมัยนั้น กองทหารต้องทำงานหนักเพื่อช่วยเหลือและรักษาผู้บาดเจ็บ เพื่อให้แน่ใจว่าทหารที่เข้าร่วมในยุทธการนั้นมีสุขภาพดี ภายใต้คำขวัญ "รถแต่ละคันคือโรงพยาบาลเคลื่อนที่ เปลหามแต่ละเปลคือครอบครัวอันเป็นที่รัก" เหล่า คนงาน อาสาสมัครเยาวชน และกำลังแพทย์ได้ร่วมแรงร่วมใจกันให้การปฐมพยาบาลและการดูแลอย่างทันท่วงที หลังยุทธการ กองกำลังแพทย์ของเรายังได้กางร่มชูชีพลงบนพื้น นำทหารฝรั่งเศสที่บาดเจ็บประมาณ 1,500 นายมารักษาบาดแผล เพื่อเป็นการไม่ลืมช่วงเวลาประวัติศาสตร์เหล่านั้น มร. ต็อก ได้เก็บรักษาร่มชูชีพและเข็มขัดที่สะสมไว้ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ในยุทธการเดียนเบียนฟูในอดีตไว้เป็นอย่างดี

เหงียน เถา

แหล่งที่มา