- พยายามให้เต็มที่นะ ดวง ส่งโทรเลขนี้ไปที่กองบัญชาการกรมทหารสิ สำคัญมาก! - หัวหน้าหมวดให้กำลังใจ

เมื่อได้รับโทรศัพท์จากหัวหน้าหมวด ดวงก็ถอดถุงมือ เช็ดเหงื่อ แล้วรีบเข้าไปในห้องโทรเลข แม้ว่าดวงตาของเขาจะยังคงปวดแสบปวดร้อนจากการอดนอนและมือยังสั่นอยู่ แต่ดวงก็รีบส่งโทรเลขให้เสร็จ

เพียง 10 นาทีต่อมา เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการก็โทรกลับมาว่า "เกิดข้อผิดพลาด! การจัดกำลังเกิดขึ้นที่ G-2 ไม่ใช่ G+2! แตกต่างจากแผนการประสานงานโดยสิ้นเชิง!"

ภาพประกอบ: กวาง กวง

บรรยากาศที่ศูนย์บัญชาการตึงเครียดขึ้นทันที หัวหน้าหมวดรีบตรวจสอบโทรเลขต้นฉบับ บรรทัดรหัสที่พลทหารเอก เล วัน ดวง เพิ่งแปลออกมานั้น ระบุอย่างชัดเจนว่า “G+2” ทุกคนตระหนักได้ว่า ดวงได้เขียนรหัสผิดจากเครื่องหมายลบเป็นเครื่องหมายบวก

ดวงถูกเรียกตัวไปยังศูนย์บัญชาการเพื่ออธิบายว่า “รายงานให้ผู้นำทราบแล้ว ผมไม่แน่ใจว่าทำไมมันถึงผิด อาจเป็นเพราะรหัสที่พิมพ์ไม่ชัดเจน หรือ... อาจเป็นเพราะมีสัญญาณรบกวนอุปกรณ์ ผมมั่นใจว่าผมทำถูกต้องแล้ว...”

ห้องนั้นเงียบสงัด มีเพียงแสงไฟฉายสะท้อนลงบนข้อความรหัสที่ยังคงวางอยู่กลางโต๊ะ

หัวหน้าหมวดเงยหน้าขึ้น เสียงแหบพร่า “คุณไม่ได้ผิดเหรอ? แล้วใครผิด? คำสั่งเคลื่อนพลคลาดเคลื่อนไป 4 ชั่วโมง เกือบจะรบกวนการจัดทัพที่ประสานกัน ส่งผลกระทบต่อการฝึกซ้อมทั้งหมด แล้วคุณยังคิดว่าเป็นเพราะ... กระดาษเบลอๆ เครื่องจักรเสียงดังอีกเหรอ?”

ดวงรู้สึกสับสนและยังไม่ได้พูดอะไรเลยเมื่อ ผู้บังคับการฝ่ายการเมือง ของบริษัทก้าวออกมา เสียงของเขาช้าๆ แต่เคร่งขรึม “สิ่งที่อันตรายที่สุดคือคุณยังคงมีอคติ คิดว่าคุณไม่เคยผิด ทหารฝ่ายข้อมูลต้องระมัดระวัง ละเอียดถี่ถ้วน และตรวจสอบทุกตัวละครอย่างรอบคอบ นั่นคือสิ่งที่จริงจังและมีความรับผิดชอบ”

เดืองหยุดชั่วคราวแล้วอธิบายว่า “รายงานผู้บังคับบัญชาว่า ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่ เครื่องแบบของฉันยังเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ แต่ฉันก็ยังรับคำสั่งทันที แปลโทรเลขโดยไม่ประมาทหรือตั้งใจ และไม่ได้ละเมิดขั้นตอนใดๆ”

ผู้บัญชาการการเมืองประจำบริษัทกล่าวต่อว่า “ผมไม่ได้บอกว่าคุณตั้งใจทำ แต่คุณกำลังสับสนระหว่างความพยายามกับผลลัพธ์ คุณส่งโทรเลขผิดจาก G-2 ไปยัง G+2 ในการฝึกซ้อมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรบ ทุกอย่างต้องแม่นยำ คุณรู้ไหมว่าโทรเลขทุกฉบับ ทุกตัวอักษรที่เขียนขึ้นล้วนเป็นคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา ซึ่งเชื่อมโยงกับภารกิจที่ทั้งหน่วยต้องปฏิบัติ ดังนั้น สัญญาณที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียว ความคิดที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียว อาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับภารกิจ ความล้มเหลวในการประสานงาน และผลที่ตามมาอาจร้ายแรงอย่างยิ่ง บางครั้งอาจถึงขั้นเสียชีวิตของสหายร่วมรบและเพื่อนร่วมทีม...”

เมื่อฟังการวิเคราะห์ของคณะกรรมการการเมืองของบริษัท พลทหารเล วัน ดวง ก็ก้มศีรษะยอมรับความผิดพลาดของตนเอง อากาศในบังเกอร์กึ่งเก็บเสียงดูเหมือนจะเงียบลง และเสียงฝนที่ตกลงมาบนหลังคาผ้าใบก็ได้ยินชัดเจน

คืนนั้น พลทหารชั้นหนึ่ง เล วัน ดวง นั่งเงียบๆ อยู่ในบังเกอร์ เขียนตารางรหัสใหม่ด้วยลายมือของตนเอง ขีดเส้นใต้จุดที่ผิดพลาดได้ง่าย แม้จะไม่มีใครบังคับให้เขาทำก็ตาม สามวันต่อมา ในสถานการณ์ที่ต้องรับมือกับไฟฟ้า นักแปลรหัสที่เร็วและแม่นยำที่สุดในกองร้อยคือพลทหารชั้นหนึ่ง เล วัน ดวง คราวนี้ ดวงไม่ละสายตาจากตารางรหัส เขาเขียนตัวอักษรแต่ละตัวอย่างรวดเร็ว และตรวจสอบจุดที่ผิดพลาดได้ง่ายอย่างระมัดระวัง...

ความคิดเห็นของประชาชน

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/sai-mot-ky-tu-834566