เมื่อไม่นานมานี้ หลังจากผ่านไป 42 ปี คุโรยานางิ เท็ตสึโกะ นักเขียนวัย 90 ปี ได้นำเสนอภาคต่อเรื่อง โต๊ะโตะจังที่หน้าต่าง: เรื่องเล่าต่อไป (สำนักพิมพ์ญานามและฮอยญาวัน แปลโดย ตวง ถุ่ย หลาน) หนังสือเล่มนี้เป็นทั้งภาคต่อที่สมบูรณ์ สานต่อเรื่องราวที่ค้างคาอยู่ในภาคก่อน และนำเสนอประเด็นที่หนักหน่วงกว่า นำเสนอเรื่องราวการเดินทางสู่วัยผู้ใหญ่ของเด็กหญิงตัวน้อยที่เคยสัมผัสหัวใจผู้คนนับล้าน
หลังจากผ่านไป 42 ปี ผลงานเรื่อง “โต๊ะโตะจังที่หน้าต่าง” ก็มีภาคต่อแล้ว
หาก Totto-chan at the Window มุ่งเน้นไปที่ภาพลักษณ์ การศึกษา ในอุดมคติที่โรงเรียน Tomoe ที่ซึ่ง Totto-chan สามารถใช้ชีวิตตามธรรมชาติที่กระตือรือร้นและไร้เดียงสาของเธอ ภาคต่อนี้ก็คือการเดินทางที่ท้าทายของ Totto-chan เพื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของยุคสมัย ซึ่งสงครามปะทุขึ้น ความตายปรากฏให้เห็น และ Tomoe เป็นเพียงความทรงจำ
หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสี่ภาคและเล่าเรื่องตามลำดับเวลา ภาคแรกชื่อ Cold, Sleepy, and Hungry เล่าเรื่องราวก่อนการโจมตีทางอากาศที่โตเกียว ซึ่งสงครามเริ่มปรากฏชัดขึ้นเรื่อยๆ และส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของครอบครัวท็อตโตะจัง ส่วนถัดไปชื่อ Totto's Evacuation เกิดขึ้นหลังเหตุการณ์ระเบิดที่โตเกียว และเล่าเรื่องราวของท็อตโตะจังและครอบครัวที่ต้องอพยพไปยังอาโอโมริ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เธอต้องเผชิญกับชีวิตที่ไม่คุ้นเคยเป็นครั้งแรก
ส่วนที่สาม ของ The Flower of Destiny และส่วนสุดท้าย ของ Totto ในฐานะนักแสดง เริ่มต้นในช่วงสุดท้ายของสงคราม เมื่อญี่ปุ่นกำลังก้าวเข้าสู่ช่วงการฟื้นฟู ครอบครัวกลับมารวมกันอีกครั้ง จนกระทั่ง Totto-chan ค่อยๆ เติบโตขึ้นและค้นพบเส้นทางอาชีพของเธอท่ามกลางการต่อสู้ดิ้นรนของเธอ
จุดเด่นของผลงานชิ้นนี้คือการสานต่อจิตวิญญาณแห่งการศึกษาที่เคารพในความเป็นปัจเจกบุคคลและส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งเป็นคุณค่าที่ทำให้โต๊ะโตะจังริมหน้าต่างคงอยู่สืบไป หลังจากโทโมเอะแล้ว โต๊ะโตะจังก็ไม่ได้ไปโรงเรียนแห่งใหม่ที่คล้ายกัน แต่เธอได้พบกับโรงละคร วิทยุ และในที่สุดก็ได้พบกับโทรทัศน์ ด้วยความไว้วางใจและความอยากรู้อยากเห็นในตัวโทโมเอะตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอจึงมีพื้นฐานที่จะก้าวเข้าสู่โลก แห่งศิลปะด้วยความหลงใหลและความกล้าหาญอย่างเต็มที่
ทันทีที่ประกาศข่าวการวางจำหน่ายในเวียดนาม ท็อตโต้จัง ณ หน้าต่าง: วอท แฮปเพนด์ ก็สร้างปรากฏการณ์การตีพิมพ์ที่หาได้ยาก โดยภายใน 3 วันแรกของการวางจำหน่าย 3,000 เล่มแรกก็ขายหมดเกลี้ยงทั่วประเทศ หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำทันทีเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้อ่าน นี่พิสูจน์ให้เห็นว่าเสน่ห์อันโดดเด่นของผลงานชิ้นนี้ไม่ได้มาจากความรักที่มีต่อท็อตโต้จังและคุโรยานางิ เท็ตสึโกะ ผู้แต่งเท่านั้น แต่ยังมาจากความสามารถในการสร้างแรงบันดาลใจอันทรงพลังจากคุณค่าเชิงบวกที่หนังสือเล่มนี้มอบให้กับผู้อ่านอีกด้วย
กวินห์เยน
ที่มา: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-hau-truyen-totto-chan-ben-cua-so-post802964.html
การแสดงความคิดเห็น (0)