ส่งเสริมและเผยแพร่การร้องเพลงโซอันในโลกไซเบอร์

โครงการนี้เป็นโครงการเพื่อสังคม 100% นำโดยนักวิจัย ดนตรี เหงียน กวาง ลอง โครงการนี้วางแผนไว้ตั้งแต่ปี 2565 และดำเนินการในปี 2566 โดยเปิดตัวเนื่องในโอกาสเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของแม่น้ำยัป ติน บนช่องยูทูบ Folk songs & Traditional music ซึ่งก่อตั้งและดำเนินการโดยนักวิจัยดนตรี เหงียน กวาง ลอง เพื่อเชิดชูคุณค่าทางดนตรีอันล้ำค่าของชาติ กิจกรรมนี้จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง ในวันที่ 10 เดือน 3 ตามจันทรคติ ในปี 2567

นักวิจัยเหงียน กวาง ลอง กล่าวว่า เขาและเพื่อนร่วมงานต้องการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเพลงฮัตซวน โดยการเผยแพร่เพลงฮัตซวนสู่ชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนอินเทอร์เน็ต ประชาชนจำนวนมากสามารถเข้าถึงเพลงฮัตซวนมาตรฐาน เพลิดเพลินกับเพลง หรือนำไปใช้เป็นสื่อสำหรับการวิจัยหรือวัตถุประสงค์อื่นๆ ได้ นักวิจัยเหงียน กวาง ลอง กล่าวว่า ในฐานะโครงการที่มีลักษณะเฉพาะของยุคดิจิทัล ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำและเผยแพร่เพลงฮัตซวนบนอินเทอร์เน็ต โครงการ Introducing Hat Xoan Music Heritage จึงได้ดำเนินการตามเกณฑ์ที่เหมาะสมกับคุณลักษณะนี้ตั้งแต่เริ่มต้น ดังนั้น โครงการนี้จึงมุ่งเน้นไปที่คุณค่าที่สมจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทั้งในด้านดนตรีและภาพ

ศิลปินร้องเพลงโซอัน

นอกจากดนตรีหลัก 16 เพลงของชาวฮัตซวน ซึ่งรวมถึง 3 เพลงจากเวทีฮัตโธ และ 13 เพลงจากเวทีควาชัชแล้ว เนื้อหายังมีคลิปพิเศษชื่อ "การกลับคืนสู่ดินแดนบรรพบุรุษและการฟังชาวฮัตซวน" บันทึกการสนทนาระหว่างพิธีกร ฮวง ชุง กับศิลปินจากย่านชาวฮัตซวน ซึ่งเป็นหัวข้อหลักของโครงการ โดยมี NNC เหงียน กวาง ลอง เข้าร่วมด้วย การมีคลิปพิเศษบันทึกการสนทนาที่ใกล้ชิดและเป็นกันเอง ช่วยเปิดโอกาสให้ผู้ที่รักชาวฮัตซวนสามารถเข้าถึงชาวฮัตซวนได้ง่ายขึ้นและเข้าใจชาวฮัตซวนมากขึ้น ส่วนภาพนั้นทำอย่างเรียบง่าย โดยทีมงานได้บันทึกภาพ ณ สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ 4 แห่งที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับชาวฮัตซวน ได้แก่ วัดไลเลน (ย่านชาวฮัตฟูดึ๊ก), บ้านชุมชนชาวฮัตซวน (ย่านชาวฮัตซวน), บ้านชุมชนชาวกิมโด่ย (ย่านชาวฮัตซวนกิมโด่ย) และบ้านชุมชนชาวอันไทย (ย่านชาวอันไทย) ปัจจุบันสถานที่ทั้งสี่แห่งตั้งอยู่ในเมืองเวียดตรี จังหวัด ฟู้โถ ภาพเหล่านี้ใช้เป็นภาพประกอบ เพื่อแนะนำสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงโชนโดยตรง

ศิลปินร้องเพลง Xoan

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภายใต้ชื่อ "การแนะนำมรดกทางดนตรีของการร้องเพลง Xoan" จุดเน้นของโครงการอยู่ที่เนื้อหาทางดนตรี ตามที่ NNC Nguyen Quang Long กล่าวไว้ การร้องเพลง Xoan แบ่งออกเป็น 3 เวทีหลัก ได้แก่ Hat Tho, Hat Qua cach และ Hat Hoi โดย Hat Qua cach ถือเป็นเวทีการร้องเพลงกลาง มี 13 Qua cach (ชื่อเฉพาะของศิลปะนี้ สอดคล้องกับ 13 เพลง) เพลงเหล่านี้เป็นเพลงที่ร้องในพื้นที่ภายในบ้านเรือนและวัดของสมาคม Xoan ดั้งเดิม 4 แห่ง ในโครงการนี้ มีการแนะนำการร้องเพลง Xoan ทั้ง 13 Qua cach พร้อมกับเพลง Hat Tho 3 เพลง ได้แก่ Nhap tuc moi vua, Tho huong และ Dong dam เพลงทั้งหมดนี้ได้รับการบันทึกโดยนักดนตรีและนักร้อง Phan Thanh Cuong ในรูปแบบที่เรียบง่ายและคุ้นเคยที่สุด เขาเตรียมอุปกรณ์บันทึกเสียงทั้งหมดตั้งแต่ฮานอยไปจนถึงฝูเถาะ และได้ส่งการฝึกภาคสนามไปที่บ้านของหัวหน้าสมาคมร้องเพลงซวนเตี๊ยต “การบันทึกเสียงร้องเพลงซวนเตี๊ยตต้องใช้เสียงที่เป็นธรรมชาติที่สุด เพื่อให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนได้ฟังศิลปินร้องเพลงโดยตรง นั่นคือความปรารถนาของเราในการดำเนินโครงการนี้” ฟาน ถั่น เกือง เล่า ศิลปินเหงียน กวาง ลอง กล่าวถึงเหตุผลที่เลือกศิลปินจากแขวงซวนเตี๊ยตเข้าร่วมโครงการว่า “เตี๊ยตเป็นหนึ่งในสี่แขวงซวนดั้งเดิมที่มีบทบาทสำคัญในการกำเนิดและกระบวนการบ่มเพาะและส่งเสริมศิลปะการร้องเพลงซวนของชาติ ในทางกลับกัน ศิลปินเหงียน กวาง ลอง ก็เป็นบุคคลที่มีความผูกพันกับการร้องเพลงซวนเช่นกัน ในการเดินทางทางดนตรีของผม ผมได้ทำโครงการแนะนำการร้องเพลงซวนให้กับกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดฝูเถาะ และสถานีโทรทัศน์เวียดนาม (VTV1 และ VTVcab) หลายครั้ง ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2556 ผมจัดทำชุดดีวีดี 02 ชุด "Xoan singing Phu Tho - 26 ancient Xoan songs" ตามคำสั่งของรัฐ ผลิตโดยสำนักพิมพ์ดนตรี Dihavina ในครั้งนี้ NNC Nguyen Quang Long ได้คัดเลือกการแสดงที่โดดเด่นที่สุดจาก 4 เขตของ Xoan มาแสดงร่วมกันในผลงานที่ลงทุนทั้งด้านเสียงและภาพ การแสดงครั้งต่อๆ มาส่วนใหญ่เป็นโครงการที่รวม 4 เขต หรือ 2 เขตของ Xoan เข้าด้วยกัน

ศิลปินร้องเพลง NNC Nguyen Quang Long และ Xoan

นั่นหมายความว่าไม่เคยมีโครงการใดที่ดำเนินการโดยคณะละคร Xoan เพียงคณะเดียว แม้ว่าศิลปะพื้นบ้านจะมีลักษณะเฉพาะตัวที่มีความหลากหลาย แม้ว่าเพลง ชื่อเดียวกัน ทำนองเดียวกัน และเนื้อร้องแบบเดียวกัน แต่ก็ยังมีความแตกต่างที่เป็นเอกลักษณ์อยู่บ้าง ดังนั้น ในการดำเนินโครงการนี้ NNC Nguyen Quang Long จึงตัดสินใจเลือกคณะละครเพียงคณะเดียวเพื่อแสดงละคร 13 Qua Cach ทั้งหมดในเวที Qua Cach ของ Hat Xoan ที่น่าสังเกตคือ นี่เป็นครั้งแรกที่การแสดงละคร 13 Qua Cach ทั้งหมดของคณะละครเดียวกันได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณชนอย่างกว้างขวาง นอกจากนี้ การเลือกช่างฝีมือของคณะละคร Xoan Thet ยังเป็นเพราะปัจจุบันคณะละครมีช่างฝีมือที่มีชื่อเสียงมากมาย โดย NNC Nguyen Quang Long เองก็ได้ร่วมงานกับช่างฝีมือเหล่านี้มาตั้งแต่โครงการดนตรีครั้งแรก (ปี 2013) ยิ่งไปกว่านั้น ช่างฝีมือทุกคนล้วนเกิดมาในครอบครัวที่มีประเพณีการร้องเพลงโชนมายาวนาน เช่น ช่างฝีมือดีเด่น บุย ถิ เกียว งา ซึ่งบิดามารดาเป็นช่างฝีมือดีเด่นของสมาคมร้องเพลงโชนไทยอันทรงเกียรติ ช่างฝีมือเหงียน ถิ งา ซึ่งมารดาเป็นช่างฝีมือผู้ล่วงลับ เล ถิ ตู ซึ่งเป็นหนึ่งในช่างฝีมือที่สร้างความประทับใจให้กับ NNC เหงียน กวาง ลอง มากที่สุดในฐานะส่วนตัวจนถึงขณะนี้ ขณะที่ทำงานร้องเพลงโชน ผู้ที่เข้าร่วมในโครงการนี้คือช่างฝีมือดีเด่นของสมาคมร้องเพลงโชนเต็ต รวมถึงศิลปะการร้องเพลงโชนในปัจจุบัน ได้แก่ ช่างฝีมือดีเด่น บุย ถิ เกียว งา (หัวหน้าสมาคม), ช่างฝีมือดีเหงียน ถิ งา, ช่างฝีมือดีเล ถิ นาน นอกจากนี้ยังมีช่างฝีมือเหงียน วัน ถวีต และนักแสดงชาวโชนหนุ่มเหงียน มินห์ ตรี (เกิดในปี พ.ศ. 2548) เข้าร่วมด้วย สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าการสืบทอดและความต่อเนื่องยังคงมีอยู่ในสมาคม Xoan Thet Guild นักดนตรีและนักร้อง Phan Thanh Cuong ผู้ร่วมทีมผลิตคือ NNC Nguyen Quang Long ซึ่งรับผิดชอบการจัดการการผลิต บันทึกเสียง ผสมเสียง และมาสเตอร์ริ่ง ส่วนบรรณาธิการและพิธีกร Hoang Chung รับผิดชอบการตัดต่อ ถ่ายทำ ตัดต่อหลังการผลิต และตัดต่อผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ นอกจากนี้ยังมีที่ปรึกษานักดนตรี Tung Lam (สมาคมนักดนตรีเวียดนามใน Phu Tho) ร่วมด้วย

แหล่งที่มา: https://toquoc.vn/quang-ba-lan-toa-hat-xoan-tren-khong-gian-mang-2024032316442619.htm