ทันทีหลังจากพิธีเปิด ผู้แทนได้เข้าร่วมการหารือครั้งแรกของการประชุมเชิงปฏิบัติการ ภายใต้หัวข้อ “การระบุและอนุรักษ์สถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิม ณ แหล่งมรดกโลก จ่างอาน ประสบการณ์นานาชาติ” โดยมีนายเจิ่น ซ่ง ตุง สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัด รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด เป็นประธานร่วม; นายบุ่ย วัน มานห์ สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัด ผู้อำนวยการกรมการท่องเที่ยว และรองศาสตราจารย์ ดร.ดัง วัน ไป๋ รองประธานสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติเวียดนาม เป็นประธานร่วม
นอกจากนี้ ยังมีผู้เข้าร่วมการอภิปราย ได้แก่ ศ.ดร.เหงียน กวาง หง็อก; รองศาสตราจารย์ดร.สถาปนิกเหงียน ฮ่อง ถุก; รองศาสตราจารย์ดร.สถาปนิก Pham Hung Cuong; ศ.ดร.สถาปนิก Hoang Dao Kinh; ดร.สถาปนิก Emmanuel Cerise
การหารือมุ่งเน้นไปที่เนื้อหาต่อไปนี้: บทบาทและคุณค่าของหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่หลักของมรดกจ่างอัน; การเข้าถึงที่อยู่อาศัยของชาวเวียดนาม - มรดกหมู่บ้านดั้งเดิมในวัฒนธรรมสถาปัตยกรรม; การอนุรักษ์สถาปัตยกรรมดั้งเดิม - จากมุมมองของมรดกทางวัฒนธรรมหมู่บ้าน; การประเมินมรดกทางสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ ทางการเกษตร และชนบทเพื่อสร้างศักยภาพในการแสวงหาประโยชน์จากการท่องเที่ยว; บ้านดั้งเดิมในพื้นที่ดำรงชีพและสภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยาในพื้นที่หลักของมรดกจ่างอัน; การแบ่งปันประสบการณ์ระดับนานาชาติ: การส่งเสริมและพัฒนาคุณค่าของมรดกชนบทในภูมิภาคอีล-เดอ-ฟร็องซ์ (ฝรั่งเศส)
คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมหลักของหมู่บ้านตรังอานสร้างแรงผลักดันให้กับการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม
ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน กวาง หง็อก จากสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม ได้ศึกษาคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่ศูนย์กลางมรดกจ่างอานอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่ศูนย์กลางมรดกจ่างอานมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งผสานรวมเข้ากับประวัติศาสตร์อันยาวนานและประเพณีทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้
คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ของหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่ใจกลางมรดกตรังอานมีอยู่ในหลายรูปแบบและองค์ประกอบ แต่สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือภูมิทัศน์ วัฒนธรรมการผลิต มรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม คุณค่าที่จับต้องไม่ได้ของหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่ใจกลางมรดกตรังอานมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับศาสนา ความเชื่อ เทศกาล ชื่อสถานที่ และนิทานพื้นบ้าน
ในเขตภูมิทัศน์จ่างอาน บทบาทและคุณค่าของหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่มรดกหลักถือเป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุด การผสมผสานคุณค่าทางวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ในกระบวนการทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน ได้ก่อให้เกิดคุณค่าอันโดดเด่นของหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่มรดกหลักของจ่างอาน
การดำรงอยู่ของคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่ใจกลางจังหวัดตรังอาน แสดงให้เห็นถึงกระบวนการปกป้องและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเหล่านี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ตัวบุคคลและหมู่บ้านอีกต่อไป แต่กำลังสร้างแรงผลักดันให้เกิดกระบวนการพัฒนาที่แข็งแกร่ง ซึ่งอุตสาหกรรมวัฒนธรรมมุ่งหวังไว้ ทั้งเพื่ออนุรักษ์ เสริมสร้าง และส่งเสริมคุณค่าของหมู่บ้านในพื้นที่ใจกลางมรดกทางวัฒนธรรมตรังอาน
การอนุรักษ์สถาปัตยกรรมดั้งเดิม - จากมุมมองของมรดกทางวัฒนธรรมของหมู่บ้าน
รองศาสตราจารย์ ดร. ดัง วัน ไบ รองประธานสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติเวียดนาม แสดงความคิดเห็นว่า จากการสำรวจภาคสนามที่จัดโดยกรมการท่องเที่ยวจังหวัดนิญบิ่ญ ในหมู่บ้านสองแห่ง คือ หมู่บ้านซวนเซินและหมู่บ้านตามกี ตำบลเจื่องเอียน อำเภอฮวาลือ ข้าพเจ้าเห็นได้อย่างชัดเจนว่าชุมชนชาวเมืองนี้มีประวัติความเป็นมาอันยาวนาน อย่างน้อยก็นับตั้งแต่พระเจ้าดิงห์ เตียน ฮวง สถาปนาเมืองหลวงจ่างอาน หมู่บ้านทั้งสองแห่งนี้ตั้งอยู่ในพื้นที่ใจกลางของโบราณสถานและทัศนียภาพอันงดงามของนครหลวงฮวาลือ ติดกับโบราณสถานสำคัญสองแห่ง ได้แก่ วัดดิงห์ เตียน ฮวง และวัดเล ได ฮันห์ ที่นี่ยังคงรักษาสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมอันอุดมสมบูรณ์ไว้ ได้แก่ บ้านเรือน วัด ศาลเจ้า สถานประกอบการบูชาบรรพบุรุษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นบ้านเรือนแบบพลเรือนทั่วไป ทั้งสองหมู่บ้านมีโครงสร้างแบบหมู่บ้านที่ค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์ ได้แก่ ถนนในหมู่บ้าน ตรอกซอกซอย ประตูหมู่บ้าน บ่อน้ำในหมู่บ้าน สระน้ำในหมู่บ้าน...
นอกจากนี้ ด้วยความสำเร็จของโครงการก่อสร้างชนบทใหม่ หมู่บ้านทั้งสองแห่งในแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลกของกลุ่มภูมิทัศน์ทิวทัศน์จ่างอันจึงมีโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคที่เรียบร้อยและสมบูรณ์พร้อมรูปลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมที่ผสมผสานประเพณีและความทันสมัยเก่าและใหม่เข้าด้วยกัน
จากมุมมองและแนวทางของพิพิธภัณฑ์สมัยใหม่ ถือได้ว่าสภาพทางนิเวศวิทยาและมนุษยธรรม โดยเฉพาะสถานะปัจจุบันของการอนุรักษ์กองทุนสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของเขตฮวาลือ ตอบสนองความต้องการในการสร้างพิพิธภัณฑ์นิเวศวิทยาเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านได้อย่างสมบูรณ์ โดยรำลึกถึง "ภาพลักษณ์เก่า" ของเขตเมือง ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของเมืองหลวงเก่าฮวาลือ
มรดกหมู่บ้านดั้งเดิมในวัฒนธรรมสถาปัตยกรรม
รองศาสตราจารย์ ดร.สถาปนิก Nguyen Hong Thuc จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย ได้นำเสนอแนวคิดต่างๆ มากมายเพื่อสร้างกรอบการทำงานสำหรับการประเมินคุณลักษณะและคุณค่าของประเภทหมู่บ้านและบ้านในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำตอนเหนือ ซึ่งดึงดูดความสนใจของนักวิจัยจำนวนมากและได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ทางวิทยาศาสตร์อย่างต่อเนื่อง
ด้วยเหตุนี้ มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติโลก จ่างอาน จึงได้นำพาเศรษฐกิจการท่องเที่ยวเชิงนิเวศมาสู่นิญบิ่ญ ซึ่งคุณค่าของมรดกนี้ได้รับการศึกษาโดยผู้เชี่ยวชาญหลายท่าน การเพิ่มกองทุนมรดกของหมู่บ้านและบ้านเรือนดั้งเดิมในพื้นที่ใจกลาง จ่างอาน ซึ่งเชื่อมโยงกับมรดกการตั้งถิ่นฐานอันยาวนานนับพันปี จึงเป็นภารกิจที่จำเป็น
เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ จำเป็นต้องศึกษา “การถดถอย” และ “การพึ่งพาอาศัยกันของมูลค่า” ระหว่างนครโบราณฮวาลือ (300 เฮกตาร์) กับมรดกโลกทางธรรมชาติคู่จ่างอาน (มากกว่า 120 ตารางกิโลเมตร) จากการศึกษาแบบสหวิทยาการ เพื่อให้มั่นใจถึงคุณค่าของระบบทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ช่วงเวลานี้ได้เปิดกว้างให้เกิดความตระหนักรู้ใหม่ แนวทางใหม่ในการจัดตั้งกองทุนมรดกการตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมแห่งสหัสวรรษในนิญบิ่ญ ซึ่งเริ่มต้นจากนครโบราณฮวาลือ ป้อมปราการฮวาลือ ไปจนถึงหมู่บ้านโดยรอบ ซึ่งมีบทบาทพิเศษของหมู่บ้านโบราณที่ตั้งอยู่ใจกลางจ่างอาน โดยยังคงรักษาโครงสร้าง สัณฐานวิทยา และสถาปัตยกรรมโบราณไว้ได้อย่างสมบูรณ์
ห่วงโซ่คุณค่าของกองทุนมรดกเมือง-ตำบล-หมู่บ้าน/บ้านเรือน ที่รายล้อมด้วยมรดกทางธรรมชาติของจังหวัดตรังอาน จะต้องได้รับการยอมรับอย่างแท้จริงในการอนุรักษ์และการใช้ประโยชน์จากการท่องเที่ยว ในฐานะระบบเชื่อมโยง องค์รวม และห่วงโซ่ไข่มุกอันล้ำค่าของจังหวัดนิญบิ่ญในยุทธศาสตร์การพัฒนาในอนาคต เมื่อนั้นมรดกนี้จึงจะค่อยๆ สมบูรณ์ในแง่ของวิทยาศาสตร์และโครงสร้างพื้นฐาน เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน หลากหลาย มีประสิทธิภาพ เหมาะสม สืบทอด และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
สร้างหมู่บ้านจวงเยนต้นแบบ “หมู่บ้านมรดก-ท่องเที่ยว”
หลังจากศึกษาศักยภาพมรดกทางสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ทางการเกษตรและชนบทต่อการพัฒนาการท่องเที่ยวในตำบลจวงเอียน อำเภอฮว่าลือ รองศาสตราจารย์ ดร. Pham Hung Cuong คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการวางแผน มหาวิทยาลัยการก่อสร้างฮานอย ยืนยันว่า ตำบลจวงเอียนมีข้อได้เปรียบและมีศักยภาพที่จะพัฒนาเป็นต้นแบบ “หมู่บ้านมรดก-การท่องเที่ยว”
การประเมินคุณค่าและการอนุรักษ์ควรดำเนินการตามแนวทางนี้ การประเมินคุณค่าทางสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ควรดำเนินการในระดับชุมชน (นอกหมู่บ้าน) และพื้นที่หมู่บ้าน (พื้นที่อยู่อาศัย) มูลค่าจากการสำรวจเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่าเมืองเจืองเอียนมีคุณค่าทางสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์มากมายที่สามารถนำมาพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวได้
สามารถเลือกหมู่บ้านที่ผสานคุณค่าสูงสุดเพื่อพัฒนาเป็นต้นแบบหมู่บ้านท่องเที่ยวเชิงมรดก (อาจเป็นหมู่บ้านเจื่องอาน) คุณค่าที่จำเป็นต้องประเมิน ได้แก่ โครงสร้างเชิงพื้นที่ของหมู่บ้านทั้งหมด สถาปัตยกรรมทางศาสนาและความเชื่อ งานสาธารณะและบ้านเรือนแบบดั้งเดิม สถาปัตยกรรมภูมิทัศน์ภายในและภายนอกหมู่บ้าน พื้นที่ครัวเรือน ล้วนมีคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ฝังอยู่ในนั้น
คุณค่าทางนิเวศวิทยาและวัฒนธรรมเกษตรกรรมแบบดั้งเดิมก็เป็นปัจจัยสำคัญในการประเมินคุณค่าของภูมิทัศน์ทางการเกษตรและภูมิทัศน์ภายนอกหมู่บ้าน ครัวเรือนจำเป็นต้องตระหนักถึงคุณค่าไม่เพียงแต่ในสถาปัตยกรรมโบราณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบ้านเรือนอื่นๆ ที่ไม่มีสถาปัตยกรรมโบราณด้วย สิ่งเหล่านี้คือคุณค่าทางวัฒนธรรมร่วมสมัย ร่องรอยทางประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณของบ้านเรือนและผู้คน ซึ่งเป็นคุณค่าที่ควรนำไปใช้ประโยชน์และพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยว
เหงียน ธอม - อันห์ ตวน
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)