ศิลปินแห่งชาติ Trong Phuc และศิลปิน Thanh Hang แสดงที่ถนนหนังสือโฮจิมินห์ซิตี้
หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียวกัน ในเวลาเดียวกันยังถือเป็นก้าวสำคัญในประวัติศาสตร์ของโรงละครภาคเหนือ-ใต้ และมุ่งหน้าสู่ครบรอบ 80 ปีของวันชาติอีกด้วย
หนังสือพิเศษเรื่องงิ้วปฏิรูป - ผลงานทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์
เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ที่ถนนหนังสือเหงียนวันบิ่ญ (เขต 1 นครโฮจิมินห์) สมาคมละครนครโฮจิมินห์จัดโครงการแลกเปลี่ยนเพื่อแนะนำหนังสือ "โรงละครไกลวง นคร โฮจิมิน ห์ ตั้งแต่ปี 1975 ถึง 2025" ซึ่งเป็นผลงานทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ (30 เมษายน 1975 - 30 เมษายน 2025)
พื้นที่ของการแนะนำหนังสือเป็นโอกาสให้ผู้ฟังรุ่นเยาว์ได้ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับโรงละครไกลวงในนครโฮจิมินห์ ซึ่งได้รับการรวบรวมและแนะนำอย่างครบถ้วนในหนังสือโดยสมาคมโรงละครนคร
ศิลปินประชาชน Trong Phuc ได้ร้องเพลงโบราณ "Hang Vo" ของนักแต่งเพลง Vien Chau ได้อย่างซาบซึ้งใจ เขาสารภาพว่า "ผมมีความสุขมากที่ได้ร้องเพลงเป็นครั้งแรกที่ถนนหนังสือโฮจิมินห์ซิตี้ ในพื้นที่พิเศษที่จัดขึ้นเพื่อส่งเสริมงานที่สมาคมละครโฮจิมินห์ซิตี้ลงทุนไปในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา นี่คือโครงการที่ค้นคว้าและรวบรวมมาอย่างรอบคอบ โดยบันทึกการเดินทางกว่าครึ่งศตวรรษของการพัฒนา นวัตกรรม และการอนุรักษ์ละคร Cai Luong ซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะที่ผูกพันอย่างลึกซึ้งกับชีวิตทางวัฒนธรรมของภาคใต้"
ศิลปิน ถัน ฮัง รู้สึกซาบซึ้งใจกับภาพถ่ายครอบครัว
ศิลปิน ถันห์ ฮัง รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อเห็นหนังสือที่มีรูปครอบครัวของเธอ เธอกล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้มีความหมายมาก เพราะสมาคมการละครนครโฮจิมินห์ได้เปิดโอกาสให้ศิลปิน นักวิจัย และผู้บริหารของโรงละครที่ปฏิรูปมาหลายชั่วอายุคนได้พบปะและรำลึกถึงความทรงจำมากมาย ฉันเลือกเพลง “Bông hồng cái áo” เพื่อแสดงถึงความรักที่ฉันมีต่อโรงละครที่ปฏิรูปมา เช่นเดียวกับความรักที่เรามีต่อแม่”
ศิลปินแห่งชาติ Tran Minh Ngoc และศิลปินแห่งชาติ Tran Ngoc Giau ซึ่งเป็นบรรณาธิการร่วมของหนังสือ ได้เซ็นลายเซ็นให้กับผู้อ่านและผู้อ่านรุ่นเยาว์
แขกผู้มีเกียรติที่มาร่วมงานประกอบด้วยบุคคลสำคัญต่างๆ ที่ร่วมแสดงและมีส่วนร่วมในการจัดทำหนังสือเล่มนี้ เช่น ศิลปินแห่งชาติ Tran Ngoc Giau ประธานสมาคมการละครนครโฮจิมินห์ ศิลปินแห่งชาติ Tran Minh Ngoc (บรรณาธิการร่วม) ศิลปินดีเด่น Ca Le Hong รองศาสตราจารย์ Dr. Huynh Quoc Thang ผู้กำกับ Ton That Can ดร. Mai My Duyen ศิลปินดีเด่น Le Thien ศิลปินแห่งชาติ Trinh Kim Chi ศิลปินแห่งชาติ My Uyen... ตลอดจนศิลปินเวทีและผู้ชมจำนวนมากที่ชื่นชอบละคร Cai Luong
ศิลปินคู่ Dien Trung และ Le Thanh Thao ขับร้องเพลงคู่ "Phat Duyen, Phap Van" เรียกเสียงฮือฮาให้กับบรรยากาศ
ความดึงดูดใจและการแพร่หลายของโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูป
ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน กล่าวว่านี่เป็นงานที่ดึงดูดผู้ชมวัยรุ่นได้เป็นจำนวนมาก พิสูจน์ให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาและการแพร่หลายอย่างยั่งยืนของ Cai Luong ในใจของผู้ชมยุคใหม่
การกลับมาพบกันอีกครั้งของศิลปินจากนครโฮจิมินห์ในงานเปิดตัวหนังสือ ซึ่งเป็นโครงการเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติของสมาคมการละครนครโฮจิมินห์
บรรณาธิการบริหาร ศิลปินประชาชน ตรัน มินห์ ง็อก กล่าวว่า “50 ปีก็เพียงพอแล้วสำหรับการสร้างบุคลิกภาพของศิลปิน นักแต่งเพลง ผู้บริหาร จิตรกร นักดนตรีที่เข้าร่วมกิจกรรมละคร ฯลฯ ด้วยระยะเวลา 50 ปีของรูปแบบศิลปะแห่งชาตินี้ เราต้องการพูดถึงปัจจัยสำคัญ นั่นก็คือ ผู้คน โดยเฉพาะผู้ที่อุทิศตนให้กับศิลปะ จากจุดนั้น เราหวังว่าคนรุ่นต่อไปจะยังคงส่งเสริมและรักษาเอกลักษณ์ของโรงละครที่ปฏิรูปแล้วของนครโฮจิมินห์ต่อไป”
ตามที่ ดร. ไม มาย ดูเยน ได้กล่าวไว้ สิ่งสำคัญสำหรับไกลวงในปัจจุบันคือการเปลี่ยนวิธีคิด "ไกลวงต้องได้รับการปรับเปลี่ยนเพื่อให้ดีขึ้นเสมอ และหากเป็นเช่นนั้น ความคิดสร้างสรรค์จะต้องไม่เปลี่ยนแปลง จะต้องเปิดกว้างอยู่เสมอ และยอมรับสิ่งใหม่ๆ เสมอ"
ภาพอันทรงคุณค่าของศิลปินก่ายเลือง
ผลงาน “Ho Chi Minh City Reformed Theatre 1975-2025” มีความหนา 553 หน้า ประกอบด้วยบทความเจาะลึกมากกว่า 100 บทความใน 9 กลุ่มหัวข้อหลัก
หนังสือเล่มนี้รวบรวมเอกสาร การวิเคราะห์ การประเมิน ความทรงจำ และความสำเร็จของศิลปะโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูปของนครโฮจิมินห์ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนภาพเหมือนของศิลปินจะแนะนำภาพอันทรงคุณค่าของศิลปินที่สร้างผลงานโดดเด่นให้กับเวทีโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูป
ผลงานนี้จัดทำขึ้นโดยสมาคมการละครนครโฮจิมินห์ โดยมีนักเขียนที่มีชื่อเสียงในสาขาการละครหลายคนเข้าร่วมด้วย ผลงานนี้ถือเป็นเอกสารวิจัยอันทรงคุณค่าสำหรับผู้เชี่ยวชาญ นักศึกษาด้านการละคร และผู้ชมจำนวนมากที่ชื่นชอบศิลปะแบบดั้งเดิม
ด้านล่างนี้เป็นภาพบางส่วนของพื้นที่เปิดตัวหนังสือที่ถนนหนังสือโฮจิมินห์ซิตี้:
นักข่าว ผู้กำกับ ทันห์เฮียป และนักอ่านรุ่นเยาว์
จากซ้ายไปขวา: ดร. เล ฮอง ฟวก นักข่าว ฮวง คิม บรรณาธิการ HTV คิม ฮา ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นและผู้กำกับ คา เล ฮอง
จากซ้ายไปขวา: ผู้เขียน เหงียน ตรัง (หัวหน้าสำนักงานสมาคมการละครนครโฮจิมินห์), นาย เล ฮวง (ผู้อำนวยการบริษัท โฮจิมินห์ บุ๊ค สตรีท จำกัด), นักข่าว, ผู้อำนวยการ ถัน เฮียป, ศิลปิน ตรัน ฮอง วัน, นาย เหงียน ฮู คู (ผู้อำนวยการบริษัท เฮือง ตรัง จำกัด (หน่วยพิมพ์หนังสือ "โรงละครไกลวงนครโฮจิมินห์")
จากซ้ายไปขวา: จิตรกร Tran Hong Van, นักแต่งเพลง Duc Hien, ศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau, นักแต่งเพลง Dang Minh
จากซ้ายไปขวา: ศิลปิน Dien Trung, Le Thanh Thao, Thanh Hang และ Dr. Le Hong Phuoc
จากซ้ายไปขวา: นักเขียน Hoai Huong, คุณ Duong Cam Thuy - รองประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งนครโฮจิมินห์, ศิลปินผู้มีเกียรติ Ca Le Hong, นักเขียน Ngoc Truc, ศิลปิน Thanh Hang
จากซ้ายไปขวา: นักเขียนบทละคร Dang Minh, ศิลปินประชาชน My Uyen, นางสาว Nguyen Thi Ngoc Diem - รองหัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรมและข้อมูลของคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนของพรรคการเมืองโฮจิมินห์ซิตี้ และนักข่าวและผู้กำกับ Thanh Hiep
ที่มา: https://nld.com.vn/nsnd-trong-phuc-thanh-hang-xuc-dong-noi-ve-cong-trinh-sach-san-khau-cai-luong-19625070907233409.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)