NSNA Tran Tuan - มากกว่า 3 ทศวรรษตามรอยนายพล Vo Nguyen Giap

ช่างภาพ Tran Tuan อดีตนักข่าวของแผนกภาพถ่ายของสำนักข่าวเวียดนาม (VNA) เกิดและเติบโตใน ฮานอย เขาได้รับมอบหมายให้เป็นช่างภาพข่าวประจำของพลเอก Vo Nguyen Giap ตั้งแต่ปี 1976

ในระหว่างการประชุมกับ Nguoi Dua Tin เนื่องในโอกาสครบรอบ 99 ปีวันนักข่าวปฏิวัติเวียดนาม วันที่ 21 มิถุนายน ซึ่งนาย Tuan ได้แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับอาชีพนักข่าวของเขา โดยเขาได้กล่าวถึงช่วงเวลาที่เขาทำงานร่วมกับนายพลคนนี้ด้วยความรู้สึกซาบซึ้งใจ

“สมบัติ” อันล้ำค่าในชีวิตนักข่าว

Nguoi Dua Tin (NDT): หลังจากทำงานร่วมกันมา 35 ปี ได้บันทึกภาพการทำงาน ชีวิตประจำวัน และการสื่อสารของพลเอก Vo Nguyen Giap มากกว่าหมื่นภาพ คุณมีโอกาสได้รับเกียรตินี้หรือไม่?

NSNA Tran Tuan: ฉันได้เป็นนักข่าวของ VNA ในปี 1968 ในปี 1973 ฉันได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมคณะกรรมการรวมชาติส่วนกลาง และถูกระดมพลไปยังสมรภูมิ Binh Tri Thien ในฐานะนักข่าวของสำนักข่าว Liberation News Agency หลังจากประเทศรวมชาติกันแล้ว ฉันได้รับมอบหมายให้สร้างสาขา VNA ใน เว้

ในปี 1976 ฉันได้รับมอบหมายให้ถ่ายภาพนายพล Vo Nguyen Giap ในระหว่างที่เขาไปเยือนจังหวัดทางใต้หลังจากได้รับการปลดปล่อย ต่อมาเมื่อฉันกลับมาที่ฮานอย ฉันได้รับมอบหมายให้เป็นช่างภาพข่าวให้กับ VNA ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพนายพล Vo Nguyen Giap

ในช่วงวันแรกๆ ของการรับหน้าที่ถ่ายรูปท่านแม่ทัพ ผมรู้สึกทั้งดีใจและกังวลใจไปพร้อมๆ กัน รู้สึกดีใจและโชคดีที่ได้ร่วมทริปถ่ายรูปท่านแม่ทัพที่ผมเคารพนับถือมาโดยตลอด แต่ผมก็รู้สึกกังวลใจเช่นกัน เพราะไม่รู้ว่าจะสามารถถ่ายรูปท่านแม่ทัพในตำนานของชาติได้หรือไม่ แต่จนถึงตอนนี้ ผมยังคงรู้สึกเสียใจที่ไปเจอท่านแม่ทัพช้าไปสักหน่อย

ช่างภาพ ตรัน ตวน อดีตผู้สื่อข่าวฝ่ายภาพถ่าย สำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ภาพ: NVCC

นักลงทุน: ในช่วงเวลาอันยาวนานที่คุณได้ร่วมเดินทางและทำงานร่วมกับบุคคลที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นวีรบุรุษของชาติ คุณได้เรียนรู้อะไรจากนายพลคนนี้บ้าง?

NSNA Tran Tuan: หลังจากติดตามนายพลมากว่า 3 ทศวรรษ ฉันจำไม่ได้ว่าเดินทางไปกี่ถนนหรือไปเยี่ยมชมสถานที่กี่แห่ง ฉันยังจำไม่ได้ด้วยว่าใช้ฟิล์มไปกี่ม้วน เปลี่ยนกล้องไปกี่ตัว หรือถ่ายรูปนายพลไปกี่รูป

อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้และเรียนรู้มากมายจากนายพลคนนี้คือทักษะการถ่ายภาพ นายพลคนนี้หลงใหลในงานถ่ายภาพมากและยังมีความรู้เกี่ยวกับงานถ่ายภาพเป็นอย่างดี ผลงานหลายชิ้นที่ฉันถ่ายได้รับความคิดเห็นจากเขาเกี่ยวกับแสง องค์ประกอบ และแม้แต่จิตวิญญาณของภาพถ่าย

นักลงทุน: ในระหว่างขั้นตอนการถ่ายภาพนายพล คุณต้องวาดภาพประสบการณ์ของตนเองด้วย เพื่อที่จะถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละครในภาพและเรื่องราวเบื้องหลังได้อย่างเต็มที่ ใช่ไหม?

NSNA Tran Tuan: สำหรับฉัน การเลือกเวลาในการถ่ายภาพและการจัดองค์ประกอบภาพเป็นสองสิ่งที่สำคัญมาก เพื่อให้ได้มุมมองใหม่ในขณะที่ยังคงถ่ายทอดจิตวิญญาณและความหมายของภาพ ทุกครั้งที่ฉันต้องการบันทึกช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่ง ฉันต้องคิดล่วงหน้าเสมอว่าจะถ่ายภาพนั้นอย่างไร

ฉากหน้าเป็นอย่างไร พื้นหลังเป็นอย่างไร ทำอย่างไรจึงจะถ่ายทอดภาพลักษณ์ของนายพลได้ชัดเจนที่สุด ตั้งแต่เสื้อผ้า ท่าทาง การแสดงสีหน้า ไปจนถึงการสื่อสารกับสหายร่วมชาติ ทุกช่วงเวลาที่ผ่านไปจะไม่มีวันหวนกลับคืนมาได้ ดังนั้น สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือต้องมีทัศนคติในการถ่ายภาพที่รวดเร็ว รู้วิธีการบันทึกช่วงเวลาสำคัญ

หลังจากติดตามนายพลคนนี้มาเป็นเวลา 35 ปี ถือได้ว่า “สมบัติ” ที่ล้ำค่าที่สุดสำหรับฉันก็คือภาพถ่ายที่บันทึกช่วงเวลาต่างๆ ตั้งแต่การทำงานไปจนถึงชีวิตประจำวัน ซึ่งแสดงถึงนายพลผู้เป็นวีรบุรุษของชาติที่ฝังรากลึกอยู่ในประวัติศาสตร์ของเวียดนาม

ความเรียบง่ายทำให้เกิดสิ่งดีๆ

นักลงทุน: ทราบกันดีว่าครั้งหนึ่งคุณเคยจัดนิทรรศการภาพถ่ายภายใต้หัวข้อ “101 ช่วงเวลาของแม่ทัพในตำนาน” อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณจัดนิทรรศการดังกล่าว?

NSNA Tran Tuan: ฉันเคยเสนอแนะกับท่านนายพลหลายครั้งเกี่ยวกับการจัดนิทรรศการแต่ท่านไม่ตกลง จนกระทั่งท่านอายุครบ 101 ปี ฉันจึงได้รับรอยยิ้มแทนการตอบรับของท่าน

ฉันจึงตัดสินใจเลือกภาพถ่ายประจำวันของท่านนายพลจำนวน 101 ภาพเพื่อจัดแสดงในนิทรรศการเพื่อแสดงความเคารพและเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่ 101 ของท่านนายพล

จนถึงขณะนี้ ฉันได้จัดนิทรรศการไปแล้ว 6 ครั้งใน 5 จังหวัดและเมือง ได้แก่ ฮานอย โฮจิมิน ห์ ดานัง กวางบิ่ญ เดียนเบียน เพื่อจัดนิทรรศการ ฉันได้เช่ารถไฟจากฮานอยไปยังโฮจิมินห์ จากนั้นจึงขนย้ายนิทรรศการไปยังดานัง ไปยังบ้านเกิดของนายพลที่กวางบิ่ญ จากนั้นจึงเดินทางกลับฮานอย จากนั้นจึงขนย้ายด้วยรถยนต์คันใหญ่ไปยังเดียนเบียน

ตัวผมเองอยากที่จะนำภาพลักษณ์ของนายพล พี่ชายคนโตของกองทัพประชาชนเวียดนามไปสู่มวลชนอยู่เสมอ

NSNA Tran Tuan ถ่ายรูปร่วมกับพลเอก Vo Nguyen Giap ภาพ: NVCC

นักลงทุน: เมื่อไม่นานนี้ คุณได้รับรางวัล State Prize for Liteature and Arts สำหรับผลงาน 8 ชิ้นที่มีชื่อว่า “The Simplicity of the General” คุณช่วยแบ่งปันความรู้สึกของคุณเมื่อได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ได้ไหม

NSNA Tran Tuan: ก่อนอื่นเลย ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับรางวัลนี้ ถือเป็นการชื่นชมจากรัฐบาลอย่างมากสำหรับงานที่ฉันทำ จนถึงตอนนี้ ฉันยังคงรู้สึกเคารพและซาบซึ้งใจที่ได้รับรางวัลนี้ เพราะความสำเร็จและความพยายามของฉันได้รับการยอมรับ

รางวัลนี้เปรียบเสมือน “จุดจบอันสวยงาม” ของอาชีพการงานของฉัน ของการเดินทางในการปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับนายพล และตลอดการเดินทางนั้น ฉันมีความคิดเพียงสิ่งเดียว นั่นคือ การสามารถรักษาภาพลักษณ์ของนายพลไว้ในแบบที่แท้จริง ใกล้ชิด และชัดเจนที่สุด

นักลงทุน: เหตุใดท่านจึงเลือกภาพถ่ายชีวิตประจำวันอันเรียบง่ายของท่านนายพลท่ามกลางภาพถ่ายอื่นๆ มากมายเพื่อพิจารณาเข้าชิงรางวัลวรรณกรรมและศิลปะครับ?

NSNA Tran Tuan: ในความคิดของฉัน ความเรียบง่ายทำให้เกิดสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ยิ่งบุคคลนั้นเรียบง่ายมากเท่าใด บุคคลนั้นก็จะยิ่งแสดงความยิ่งใหญ่ออกมาเท่านั้น ตลอดชีวิตของเขา ภาพลักษณ์ของนายพล Vo Nguyen Giap ในใจของประชาชนนั้นยิ่งใหญ่เสมอมา เป็นบุคคลที่ยอดเยี่ยมที่ทุกคนเคารพ

ส่วนตัวผมเองในช่วงที่เดินตามรอยเท้าของนายพล สิ่งที่ผมเห็น ได้ยิน และรู้สึกมากที่สุดก็คือความเรียบง่ายของเขา ทุกคนต่างก็รู้ดีถึงความยิ่งใหญ่ของนายพลคนนี้ ดังนั้น ผมจึงอยากนำเสนอภาพคุ้นเคยในชีวิตประจำวันของนายพลคนนี้

นักลงทุน: ขอบคุณมากสำหรับการแบ่งปันของคุณ !

ที่มา: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html