จะพูดว่า 'หนาวถึงกระดูก' ในภาษาอังกฤษอย่างไร

ถ้า "หนาวเย็น" หมายถึงอากาศหนาว "ขมขื่น" หรือ "หนาวถึงกระดูก" ก็หมายถึง หนาว หนาวถึงกระดูก

คำ ว่าหนาว เป็นคำที่ใช้เรียกอากาศหนาวเย็นและความรู้สึกหนาวเย็นโดยทั่วไป ตัวอย่างเช่น: ใส่เสื้อโค้ทสิที่รัก อากาศข้างนอกหนาวมาก

ถ้าอากาศหนาวหรือใครรู้สึกหนาวเล็กน้อย คนอังกฤษจะใช้คำว่า chilly ตัวอย่างเช่น The sun has set. Now I'm feeling chilly. (ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าแล้ว ตอนนี้ฉันรู้สึกหนาว)

มีคำศัพท์และวลีมากมายที่ใช้บรรยายถึงความรู้สึกหนาวมาก ตัวอย่างเช่น คำว่า frozen ซึ่งแปลว่า หนาวสั่น เป็นวิธีอธิบายคนที่หนาวจับใจ เช่น คุณปิดหน้าต่างได้ไหม ฉันหนาวมาก!

คำอื่นที่มีความหมายคล้ายกันคือ bitter ตัวอย่างเช่น แม้ว่าเขาจะใช้ชีวิตอยู่ในยุโรปมาหลายปีแล้ว แต่เขาก็ยังไม่สามารถทนต่อสภาพอากาศที่เลวร้ายที่นั่นได้

หากจะใช้คำเปรียบเทียบว่า “เย็นราวกับน้ำแข็ง” วลีทั่วไปก็คือ เย็นราวกับน้ำแข็ง ตัวอย่างเช่น เข้ามาสิ มือของคุณเย็นราวกับน้ำแข็ง

คำว่า “เย็นเหมือนหิน” มีความหมายเหมือนกัน แต่หมายถึงการพูดถึงสิ่งที่เย็นมากในขณะที่ควรจะร้อนหรืออุ่น เช่น ซุปวางอยู่บนโต๊ะเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้ว ตอนนี้เย็นเหมือนหิน

ในที่สุด ความรู้สึกที่หนาวเหน็บอย่างที่สุด หรือ "หนาวถึงกระดูก" ก็สามารถอธิบายได้ด้วยวลี หนาวถึงกระดูก ตัวอย่างเช่น การยืนตากอากาศหนาวรอรถบัสทำให้เขาหนาวถึงกระดูก

เลือกคำที่เหมาะสมมาเติมในช่องว่าง:

คานห์ ลินห์

ลิงค์ที่มา