 |
| หน้าปกหนังสือ “ดังถุยจรา กับไดอารี่เล่มที่ 3” |
“Dang Thuy Tram and the Third Diary” ได้รับการตีพิมพ์ทั่วประเทศในไตรมาสที่สองของปีพ.ศ. 2568 รวบรวมโดยผู้เขียน Dang Kim Tram โดยมีบทความจำนวนมากที่บรรยายภาพในช่วงเวลาที่ผู้คนหันเข้าหาปิตุภูมิ เกี่ยวกับครอบครัวปัญญาชนทั่วไป ในฮานอย ที่มีลูกสาวที่อาสา “ไป B” เข้าสู่สนามรบที่ดุเดือดที่สุด จากนั้นก็เสียสละ ทิ้งบันทึกสงครามที่ซาบซึ้งใจผู้คนมากมายไว้เบื้องหลัง
ดัง กิม ตรัม เป็นน้องสาวของแพทย์หญิง วีรชน และวีรสตรีแห่งกองทัพ ดัง ถวี ตรัม เธอได้แปลหนังสือภาษาอังกฤษหลายเล่ม เขียนบทความลงหนังสือพิมพ์ และเป็นบุคคลสำคัญที่รับผิดชอบงานเขียนของดัง ถวี ตรัม หลังมรณกรรม ซึ่งรวบรวมเป็นหนังสือและเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องอีกมากมาย
เรื่องราววัยเด็ก วัยรุ่น และส่วนหนึ่งของวัยเยาว์อันงดงามของดังถวีจราม ได้รับการเล่าขาน พร้อมกับความทรงจำกับครอบครัวและเพื่อนฝูง ณ ใจกลางเมืองหลวงฮานอย อันเงียบสงบ โดยหัวใจยังคงมุ่งไปยังภาคใต้ที่ยังคงทุกข์ทรมานจากระเบิดและกระสุนปืน ส่วนสำคัญของหนังสือเล่มนี้คือต้นฉบับที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ของแพทย์หญิงดังถวีจราม ซึ่งรวมถึง "บันทึกประจำวันฉบับที่สาม" และจดหมายบางฉบับกับครอบครัวและเพื่อนฝูง
 |
| หนังสือเล่มนี้ได้รับความสนใจจากผู้อ่านเป็นพิเศษ |
ดัง ถวี ตรัม เกิดเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 ที่โรงพยาบาลประจำจังหวัด ถั่นฮวา ชื่อเกิดของเธอคือ ดัง ถิ ติญ ตรัม ซึ่งแปลว่า น้ำบริสุทธิ์แห่งพระพุทธศาสนา ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น ดัง ถวี ตรัม และที่บ้าน เธอมักถูกเรียกว่า ถวี
ผู้เขียน Dang Kim Tram เล่าผ่านบทความเรื่อง "บ้านโบราณในป้อมปราการเว้" ว่า "ในภาพยนตร์เรื่อง 'เส้นทางสู่ทะเลตะวันออก' คุณ Tu Thang หนึ่งในกัปตันเรือไร้ตัวเลขในตำนาน ได้เล่าถึงหมอหญิงชาวฮานอยผู้หนึ่งซึ่งพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน ซึ่งพวกเขาได้พบเมื่อเรือถูกข้าศึกจม และลอยมาเกยฝั่งที่กวางงาย ความคิดถึงฮานอย ความทรงจำแสนโรแมนติกที่เธอเขียนไว้ในไดอารี่ ทำให้หลายคนเข้าใจว่าเธอมาจากฮานอย ครอบครัวของฉันมาจากฮานอย แต่นั่นไม่เป็นความจริง พ่อของฉันมาจากเว้ และแม่ของฉันมาจากกวางนาม พ่อแม่ของฉันไม่ได้มารวมตัวกันที่ภาคเหนือ แต่เพิ่งย้ายมาอยู่ฮานอยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2499..."
ความทรงจำเกี่ยวกับ "ซิสเตอร์ถุ่ย" ของน้องสาวชื่อดัง เฮียน ตรัม เล่าว่า "เธอเป็นคนอ่อนโยนและมีความสามารถ จัดการทุกอย่างในครอบครัวได้ เธอยังเก่งทั้งเรียนและร้องเพลง ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของกระแสวัยรุ่นเสมอมา และเธอยังสวยมาก ฉันไม่รู้จะบรรยายความงามของเธออย่างไร แต่ฉันมั่นใจว่าเธอเป็นเช่นนั้น เพราะทุกคนยอมรับ"
ลุงป้าน้าอาของฉันมักจะบอกพ่อแม่ของฉันเสมอว่าการมีลูกสาวอย่างถุ่ย ตรัม จะทำให้ชีวิตของพวกเขาสมบูรณ์แบบ พี่สาวของฉันไม่ได้หน้าตาสวยหรู แต่ใบหน้าของเธอกลมโตและสว่างไสวดุจพระจันทร์เต็มดวง ผิวขาวเนียน ดวงตาของเธอเปียกชุ่มและดำ โดยเฉพาะรอยยิ้มของเธอ รอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความอ่อนโยน ความรักใคร่ในชีวิต และความจริงใจที่นำความสงบสุขมาสู่ทุกคน..."
จากหน้าไดอารี่เหล่านั้น ภาพของดางถวีตรัมที่เต็มไปด้วยความเป็นผู้หญิง พลังของวัยเยาว์ หัวใจที่เต็มไปด้วยความรักต่อประเทศ ครอบครัว ญาติพี่น้อง เพื่อนฝูง และความรักระหว่างคู่รัก
 |
| ไดอารี่ของ Dang Thuy Tram เต็มไปด้วยความปรารถนาในอุดมคติและความงามทางจิตวิญญาณ |
นักศึกษาหญิงผู้เปี่ยมไปด้วยความรักใคร่ อ่อนหวาน และเปี่ยมด้วยอารมณ์แห่งมหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์ในขณะนั้น ขณะศึกษาและฝึกฝนอย่างกระตือรือร้นในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเอื้ออำนวย เธอมักเต็มไปด้วยความกังวลเกี่ยวกับอุดมคติ ความหมายของชีวิต ความฝันที่จะรักษาผู้ป่วย ภารกิจของพลเมืองเมื่อประเทศชาติแตกแยก ความกล้าหาญที่จะเผชิญกับความท้าทายและความอยุติธรรม ด้วยจิตวิญญาณแห่งดันโกะอย่างไม่ลังเล จากนั้นเธอจึงตัดสินใจอุทิศตนให้กับสนามรบทางใต้ พร้อมกับคนหนุ่มสาวจากทางเหนือมากมาย โดยไม่เกรงกลัวต่อการเสียสละและความยากลำบาก
สิ่งหนึ่งที่เคยก่อให้เกิดความอยากรู้อยากเห็นและข้อถกเถียงมากมายคือความรักที่ล้มเหลวของ Dang Thuy Tram กับ M. ทหารผู้มากความสามารถจากภาคใต้ หนังสือเล่มนี้ยังถูกนำมาวิเคราะห์ใหม่จากมุมมองที่ซื่อสัตย์และ "เป็นจริง" ที่สุด
ส่วนหลังของหนังสือเล่าถึงการเดินทางของบันทึกสงครามสองฉบับของ Dang Thuy Tram ที่เดินทางกลับสู่ที่ที่มันเคยอยู่หลังจากผ่านไป 35 ปี น่าตื่นเต้นและซาบซึ้ง เรื่องราวหลังจากที่ "บันทึกของ Dang Thuy Tram" ได้รับการตีพิมพ์ เช่น เรื่องราวการตามหาบุคคลแรกจาก "อีกฝั่ง" ที่อ่านบันทึกของ Dang Thuy Tram และป้องกันไม่ให้มันถูกเผา การเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อรับบันทึกที่หายไปสองฉบับ เรื่องราวของแม่ผู้ยิ่งใหญ่ของลูกสาวผู้ยิ่งใหญ่... Dang Thuy Tram และบันทึกเล่มที่สามเป็นหนังสือที่เมื่อเราอ่านมัน เราจะนึกถึงบุคคลเช่นเดียวกับคนเวียดนามอีกหลายคน ผู้ซึ่งเสียสละเพื่อมาตุภูมิ เพื่อสันติภาพ ด้วยอุดมคติที่เต็มที่และความรักของเยาวชนอมตะ
หนังสือเล่มนี้มีข้อความที่น่าประทับใจมากมายจากบันทึกของ Dang Thuy Tram ก่อนออกเดินทาง B: "19/0: วันแรกๆ ของฤดูหนาว ยังคงมีแดดแต่ยังคงหนาวเหน็บ ความหนาวเย็นทำให้นึกถึงใคร? การศึกษาประวัติศาสตร์ของพรรค สงครามต่อต้านที่ยาวนานถึง 9 ปี พรรคได้นำพาเราฝ่าฟันอุปสรรค แม้จะยากลำบาก แต่เราก็ยังคงชนะ นับประสาอะไรกับวันนี้ ประชาชนของเราเติบโตขึ้นมาเหมือนฝูดงเทียนเวือง ร่วมกับเรามีโลกทั้งใบที่คอยสนับสนุนเราอย่างสุดหัวใจ เราจะชนะอย่างแน่นอน ความเชื่อนี้เปรียบเสมือนชีวิต อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่นึกถึงภาคใต้ การต่อสู้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอด 20 ปี มีคนล้มตายมากมาย ฉันรู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน มีบางอย่างกำลังกัดกินหัวใจฉัน
ใต้! ยังมีคนรักของฉันอยู่ที่นั่น เขาต่อสู้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เมื่อเขากลับมา เขาจะยังอยู่ไหมนะ? ฉันไม่เชื่อในโชคชะตา เขาจะกลับมา เขาจะกลับมาอย่างแน่นอน..."
ฉันอยากมีชีวิตที่มั่นคงยิ่งขึ้น ไม่จมอยู่กับความเจ็บปวดและความปรารถนา ดังนั้นฉันจึงพับสมุดโน้ตเล่มเล็กเล่มนี้ขึ้นมา จดบันทึก... ฉันจะไม่เขียนความคิดจากหัวใจลงไปได้อย่างไร! ถ้าอย่างนั้น เรามาตั้งใจเรียนกันเถอะ พอใจที่จะมีชีวิตอยู่ในความรักของพ่อแม่ ในความรักของเพื่อนฝูง มีความสุขกับความสุขของส่วนรวม ของกลุ่ม ฉันแค่ยิ้ม พวกเขาเล่นกันรอบตัวฉัน ช่างซุกซนแต่ก็น่ารัก..."
“แม่ที่รัก ฉันสัญญาว่าในวันแห่งชัยชนะ ฉันจะกลับมา ฉันจะอยู่กับครอบครัวตลอดไป ฉันจะได้วันเวลาแห่งความสุขกลับคืนมา และฉันจะมีความสุขมากพอที่จะชดเชยวันที่ต้องห่างกัน”
ผู้แทนสำนักพิมพ์สตรีเวียดนามกล่าวว่า หน่วยงานและครอบครัวอาจประสานงานกิจกรรมรำลึกในโอกาสครบรอบ 55 ปีการเสียชีวิตของแพทย์หญิง Dang Thuy Tram (22 มิถุนายน พ.ศ. 2513) ที่กวางงาย และจัดกิจกรรมเผยแพร่หนังสือในกรุงฮานอยและนครโฮจิมินห์ รวมถึงประสานงานกับหนังสือพิมพ์บางฉบับเพื่อตีพิมพ์ผลงานของ Dang Thuy Tram ที่เสียชีวิตไปแล้วเป็นงวดๆ
ตามข้อมูลจาก nhandan.vn
ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202506/nhung-dieu-dac-biet-trong-dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-8a43845/
การแสดงความคิดเห็น (0)