ภาพวาดของกษัตริย์ฮัมงีที่ไม่เคยจัดแสดงมาก่อน

เป็นครั้งแรกที่ภาพวาดอันทรงคุณค่าของกษัตริย์ผู้รักชาติได้กลับคืนสู่บ้านเกิด เปิดโอกาสให้สาธารณชนได้ชื่นชมมรดกอันล้ำค่าของอดีตกษัตริย์ ผลงานเหล่านี้จะจัดแสดง ณ พระราชวังเกียนจุง ( เว้ ) เป็นเวลา 2 สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม โดยมี ดร. อามันดีน ดาบัต ทายาทรุ่นที่ 5 ของพระเจ้าหำม งี และ เอซ เล นักวิจัยศิลปะ เป็นภัณฑารักษ์ร่วมดูแล

ช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศได้ดีขึ้น

นิทรรศการ “ท้องฟ้า ภูเขา น้ำ/ภาพพาโนรามา” จัดโดยนิตยสาร Art Republik VN ร่วมกับศูนย์อนุรักษ์ อนุสาวรีย์เมืองเว้ และสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม จะจัดแสดงผลงานกว่า 20 ชิ้น จากคอลเล็กชันส่วนตัว 10 ชิ้น ผลงานเหล่านี้ได้รับการส่งกลับประเทศ ประเมินค่า อนุรักษ์ และบูรณะโดยผู้เชี่ยวชาญชั้นนำ

ภาพทิวทัศน์ต้นไซเปรส โดย กษัตริย์ฮัมงกี วาดในปี พ.ศ. 2449 ขนาด 27 ซม. x 40.5 ซม.

ภาพถ่าย: KÂ- MONDO

นายฮวง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์ อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเมืองเว้ กล่าวว่า “การจัดแสดงและแนะนำผลงานของกษัตริย์ฮัมงกีช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศได้ดีขึ้น จึงทำให้มีความตระหนักมากขึ้นในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดก”

เอซ เล บรรณาธิการบริหารนิตยสาร Art Republik VN ภัณฑารักษ์ กล่าวว่า "ประชาชนรู้จักพระเจ้าฮัม งี ในฐานะวีรบุรุษของชาติ อย่างไรก็ตาม มีคนไม่มากนักที่รู้ว่าพระองค์เป็นหนึ่งในจิตรกรชาวเวียดนามสองคนแรก (ร่วมกับเล วัน เมียน) ที่ได้รับการฝึกฝนวิธีการทางวิชาการแบบตะวันตก ภาพวาดของฮัม งี ผสมผสานพรสวรรค์ด้านการวาดภาพและความรักที่มีต่อประเทศชาติได้อย่างโดดเด่น พระองค์ทรงแสดงออกถึงความคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนและทรงมีพระทัยเมตตาต่อประเทศชาติอย่างลึกซึ้ง"

คุณเอซ เล กล่าวเสริมว่า เมื่อเทียบกับนิทรรศการจิตรกรรมอินโดจีนครั้งก่อนๆ การประเมินผลงานของกษัตริย์ฮัมงกีนั้นค่อนข้างง่ายกว่า ท่านโชคดีที่ได้ร่วมเดินทางกับ ดร. อามันดีน ดาบัต ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้ทรงคุณวุฒิด้านการวิจัยศิลปะของกษัตริย์ฮัมงกีอย่างครอบคลุมและเจาะลึกที่สุด ดร. อามันดีน ดาบัต ได้รับการยอมรับจากสถาบันประมูลนานาชาติว่ามีคุณสมบัติและอำนาจในการรับรองผลงานศิลปะของกษัตริย์ฮัมงกี

เสียงสะท้อนของบ้านเกิด

นี่เป็นนิทรรศการครั้งแรกในเวียดนามที่อุทิศแด่ พระเจ้าหำงี การได้ชมผลงานศิลปะต้นฉบับของพระองค์ในเวียดนามนั้นหาชมได้ยากยิ่ง ปัจจุบัน มีเพียงพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนามใน ฮานอย เท่านั้นที่จัดแสดงภาพวาดต้นฉบับของพระองค์ให้สาธารณชนได้ชื่นชม

ภาพวาด Forest Shore (ทะเลสาบเจนีวา) โดยกษัตริย์ Ham Nghi ราวปี ค.ศ. 1920 ขนาด 38 ซม. x 55 ซม.

ภาพถ่าย: KÂ- MONDO

ดร. อาม็องดีน ดาบัต จากฝรั่งเศส กล่าวว่า “นับตั้งแต่ผมเขียนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกเกี่ยวกับกษัตริย์ฮัมงกี ผมและปู่ได้ทุ่มเทเวลาอย่างมากในการนำเสนอพระบรมราชูปถัมภ์และผลงานของพระองค์สู่สาธารณชน ผมจัดนิทรรศการครั้งแรกที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชียในเมืองนีซ ประเทศฝรั่งเศส ในปี พ.ศ. 2565 โดยมีภาพวาด สีพาสเทล ภาพวาด และประติมากรรมของกษัตริย์ฮัมงกี พร้อมด้วยวัตถุและเอกสารสำคัญของพระองค์ นิทรรศการนี้จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแอฟริกันและเอเชียในเมืองวิชี ประเทศฝรั่งเศส ในปี พ.ศ. 2567 นิทรรศการ “ท้องฟ้า ภูเขา น้ำ” แตกต่างออกไป โดยจัดแสดงเฉพาะภาพวาด ซึ่งภาพวาดเหล่านี้ไม่เคยจัดแสดงมาก่อน แม้แต่ในฝรั่งเศส”

ดร. อาม็องดีน ดาบัต เสริมว่าตลอด 15 ปีที่ผ่านมา ผลงานศิลปะของพระเจ้าฮัมงกีมีการซื้อขายในตลาดศิลปะในฝรั่งเศสอย่างสม่ำเสมอ ผลงานส่วนใหญ่ที่ขายได้เป็นของลูกหลานของมิตรสหายที่พระเจ้าฮัมงกีพระราชทานผลงานให้ มูลนิธิหลานติญได้รวบรวมภาพวาดเหล่านี้โดยการติดต่อกับเจ้าของปัจจุบัน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักสะสมชาวเวียดนาม ด้วยเหตุนี้ นิทรรศการนี้จึงมีความโดดเด่นและแตกต่างจากนิทรรศการครั้งก่อนๆ ในฝรั่งเศส “เราขอขอบคุณนักสะสมที่ยินยอมให้ยืมภาพวาดในนิทรรศการนี้ เปิดโอกาสให้ประชาชนชาวเวียดนาม ได้สำรวจ ผลงานของพระเจ้าฮัมงกี ผลงานที่จัดแสดงส่วนใหญ่มาจากคอลเล็กชันของอองรี โอเบ เจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศสและมิตรสหายของพระเจ้าฮัมงกี ซึ่งพระองค์ได้พระราชทานภาพวาดไว้มากมาย” คุณดาบัตกล่าว

ศิลปิน Mark Vu กล่าวว่า "นิทรรศการ Sky, Mountains, Water เป็นงานทางวัฒนธรรมและศิลปะที่มีความหมายอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นที่คาดหวังอย่างสูงจากวงการศิลปะและสาธารณชน ก่อนหน้านี้ ผมรู้สึกซาบซึ้งและซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง สำหรับผม เรื่องราวของกษัตริย์ฮัม งี จิตรกร เป็นเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจและน่าชื่นชมอย่างแท้จริง ในฐานะจักรพรรดิที่ถูกเนรเทศและพำนักอยู่ในต่างประเทศมานานกว่าครึ่งศตวรรษจนกระทั่งสวรรคต ฮัม งี ได้กลายเป็นจิตรกรและใช้การวาดภาพเป็นสะพานเชื่อมพระองค์กับเวียดนาม บ้านเกิดของพระองค์ ผลงานของท่านเป็นเครื่องพิสูจน์ประการแรกที่แสดงให้เห็นว่าศิลปินชาวเวียดนามในต่างประเทศยังคงสามารถสร้างสรรค์ สร้างสรรค์ และรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมผ่านงานศิลปะได้ เมื่อได้ชม ผมรู้สึกว่าภาพวาดเหล่านี้ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดภาพทิวทัศน์เท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความโดดเดี่ยวและโหยหาบ้านเกิดที่พระองค์ไม่อาจหวนกลับคืนมาได้ แม้ว่าพระองค์จะพำนักอยู่ในแอลจีเรียและฝรั่งเศส แต่ฉากที่ฮัม งี เลือกใช้นั้นชวนให้นึกถึงเวียดนาม นิทรรศการ Sky, Mountains Mountains and Rivers ไม่เพียงแต่เป็นนิทรรศการศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นก้าวสำคัญทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน เพื่อเชิดชูมรดกทางศิลปะของกษัตริย์ฮัม ประวัติศาสตร์งีและเวียดนาม”

ดร. อาม็องดีน ดาบัต เป็นทายาทรุ่นที่ 5 ของพระเจ้าฮัม งี ในประเทศฝรั่งเศส เธอได้จัดนิทรรศการเกี่ยวกับพระองค์ครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 ในชื่อ “ศิลปะแห่งการเนรเทศ - ฮัม งี เจ้าชายแห่งอันนัม (1871 - 1944)” ณ พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชียในเมืองนีซ ส่วนในเวียดนาม เธอยังได้มีส่วนร่วมอย่างมากในการนำผลงานของอดีตกษัตริย์กลับประเทศ เช่น ภาพวาดสีน้ำมันต้นฉบับ “โฮบนเทือกเขาแอลป์” (วาดขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2443 - 2446) และการบริจาคไปป์เป็นของที่ระลึกของพระเจ้าฮัม งี ให้แก่ศูนย์อนุรักษ์อนุสาวรีย์เว้ เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก สาขาประวัติศาสตร์ศิลปะ จากมหาวิทยาลัยปารีส-ซอร์บอนน์ พร้อมวิทยานิพนธ์ในหัวข้อ “ฮัม งี - จักรพรรดิผู้ลี้ภัย ศิลปินในแอลเจียร์” (Ham Nghi - Empereur en Exil, Artiste à Alger) วิทยานิพนธ์ของเธอได้รับการดัดแปลงเป็นหนังสือชื่อเดียวกัน ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ในปี 2019 และมีเวอร์ชันภาษาเวียดนามวางจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์ Social Sciences Publishing House ในปี 2024

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhung-buc-tranh-chua-tung-duoc-trung-bay-cua-vua-ham-nghi-185250223204514719.htm