ภาพวาดของกษัตริย์หัมงีที่ไม่เคยจัดแสดงมาก่อน

นิทรรศการไม่แสวงหากำไรชื่อว่า Heaven, Mountains, Water ซึ่งรวบรวมภาพวาดสีน้ำมันทิวทัศน์ต้นฉบับที่สร้างสรรค์โดยกษัตริย์ Ham Nghi ในช่วงที่ทรงลี้ภัยอยู่ในต่างแดน ถือเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่มีมา โดยจะจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568

เป็นครั้งแรกที่ภาพวาดอันล้ำค่าของกษัตริย์ผู้รักชาติได้กลับมายังบ้านเกิดของพระองค์ เปิดโอกาสให้สาธารณชนได้ชื่นชมมรดกล้ำค่าของอดีตกษัตริย์ ผลงานเหล่านี้จะจัดแสดงที่พระราชวังเกียนตรุง ( เว้ ) เป็นเวลา 2 สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม โดยมีดร. อามานดีน ดาบัต ทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ฮาม งี และเอซ เล นักวิจัยด้านศิลปะเป็นผู้ดูแล

ช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศได้ดีขึ้น

นิทรรศการ Sky, Mountain, Water/Allusive Panorama ซึ่งจัดโดยนิตยสาร Art Republik VN ร่วมกับศูนย์อนุรักษ์ อนุสรณ์สถานเว้และสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม จะจัดแสดงผลงานกว่า 20 ชิ้นที่รวบรวมมาจากคอลเลกชันส่วนตัว 10 แห่ง ผลงานเหล่านี้ได้รับการส่งกลับ ประเมินค่า อนุรักษ์ และบูรณะโดยผู้เชี่ยวชาญชั้นนำ

ภาพทิวทัศน์ต้นสน โดย King Ham Nghi วาดเมื่อปี พ.ศ. 2449 ขนาด 27 ซม. x 40.5 ซม.

ภาพ: KÂ-MONDO

นายฮวง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์ อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเมืองเว้ กล่าวว่า “การจัดแสดงและแนะนำผลงานของกษัตริย์ฮามงีจะช่วยรักษาและส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศได้ดีขึ้น จึงทำให้ตระหนักถึงการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมมากขึ้น”

ตามที่ Ace Le บรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Art Republik VN ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์กล่าวว่า "ประชาชนรู้จักกษัตริย์ Ham Nghi ในฐานะวีรบุรุษของชาติ อย่างไรก็ตาม ไม่ค่อยมีใครรู้ว่าพระองค์เป็นหนึ่งในจิตรกรชาวเวียดนามคนแรก (ร่วมกับ Le Van Mien) ที่ได้รับการฝึกฝนวิธีการทางวิชาการแบบตะวันตก ภาพวาดของ Ham Nghi เป็นการผสมผสานที่ไม่เหมือนใครระหว่างพรสวรรค์ในการวาดภาพและความรักที่มีต่อประเทศ ซึ่งพระองค์แสดงออกถึงความคิดถึงบ้านเกิดและยังมีท่าทีต่อต้านการกดขี่ข่มเหงในช่วงที่ถูกเนรเทศอีกด้วย"

นายเอซ เล กล่าวเสริมว่าเมื่อเทียบกับนิทรรศการภาพวาดอินโดจีนครั้งก่อนๆ งานประเมินผลงานของกษัตริย์ฮัมงีค่อนข้างง่ายกว่า เขาโชคดีที่ได้ดร. อามันดีน ดาบัตมาด้วย ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการค้นคว้าเกี่ยวกับศิลปะวิจิตรของกษัตริย์ฮัมงีอย่างครอบคลุมและเจาะลึกที่สุด ดร. อามันดีน ดาบัตได้รับการยอมรับจากบริษัทประมูลระดับนานาชาติว่ามีคุณสมบัติและอำนาจในการรับรองผลงานศิลปะวิจิตรของกษัตริย์ฮัมงีในฐานะนักวิจัยมืออาชีพและตัวแทนของทายาทของกษัตริย์

เสียงสะท้อนของบ้านเกิด

นิทรรศการนี้เป็นนิทรรศการแรกในเวียดนามที่อุทิศให้กับ กษัตริย์ฮามงี นับ เป็นเรื่องหายากมากที่จะได้เห็นผลงานศิลปะต้นฉบับของกษัตริย์ในเวียดนาม ปัจจุบันมีเพียงพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามใน ฮานอย เท่านั้นที่จัดแสดงภาพวาดต้นฉบับของพระองค์ให้สาธารณชนได้ชม

ภาพวาด Forest Shore (Lake Geneva) วาดโดย King Ham Nghi ราวปี ค.ศ. 1920 ขนาด 38 ซม. x 55 ซม.

ภาพ: KÂ-MONDO

จากประเทศฝรั่งเศส ดร. Amandine Dabat กล่าวว่า “ตั้งแต่ที่ผมเขียนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกเกี่ยวกับกษัตริย์ Ham Nghi ปู่ของผมและผมได้ใช้เวลาอย่างมากในการนำเสนอประวัติและผลงานของกษัตริย์ให้สาธารณชนได้รับทราบ ผมจัดนิทรรศการครั้งแรกที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชียในเมืองนีซ ประเทศฝรั่งเศส ในปี 2022 โดยมีภาพวาด สีพาสเทล ภาพวาด และประติมากรรมของกษัตริย์ Ham Nghi พร้อมด้วยวัตถุและเอกสารสำคัญที่เป็นของพระองค์ นิทรรศการนี้จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแอฟริกันและเอเชียในเมืองวิชี ประเทศฝรั่งเศส ในปี 2024 ส่วนนิทรรศการ Sky, Mountains, Water นั้นแตกต่างออกไป โดยจัดแสดงเฉพาะภาพวาดเท่านั้น ภาพวาดเหล่านี้ไม่เคยจัดแสดงแม้แต่ในฝรั่งเศส”

ดร. อามานดีน ดาบัต กล่าวเสริมว่าในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา ผลงานศิลปะของกษัตริย์ฮามงีถูกนำไปขายในตลาดศิลปะของฝรั่งเศสเป็นประจำ ผลงานส่วนใหญ่ที่ขายไปนั้นเป็นของลูกหลานของบรรดามิตรสหายที่กษัตริย์ฮามงีมอบผลงานให้ มูลนิธิลานติญห์ได้รวบรวมภาพวาดเหล่านี้โดยติดต่อกับเจ้าของปัจจุบัน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักสะสมชาวเวียดนาม ดังนั้นนิทรรศการครั้งนี้จึงมีความพิเศษและแตกต่างจากนิทรรศการครั้งก่อนๆ ในฝรั่งเศส "เราขอขอบคุณนักสะสมเป็นอย่างยิ่งที่ตกลงให้ยืมภาพวาดมาจัดแสดงในนิทรรศการนี้ ทำให้ชาวเวียดนามมีโอกาส ได้สำรวจ ผลงานของกษัตริย์ฮามงี ผลงานที่จัดแสดงส่วนใหญ่มาจากคอลเลกชันของอองรี โอเบ เจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศสและมิตรสหายของกษัตริย์ฮามงี ซึ่งพระองค์ได้มอบภาพวาดมากมายให้แก่เขา" นางดาบัตกล่าว

ศิลปิน Mark Vu กล่าวว่า “นิทรรศการ Sky, Mountains, Water เป็นงานวัฒนธรรมและศิลปะที่มีความหมายอย่างยิ่ง ซึ่งชุมชนศิลปะและสาธารณชนต่างตั้งตารอเป็นอย่างยิ่ง ก่อนที่ข้อมูลนี้จะเผยแพร่ ฉันรู้สึกซาบซึ้งและซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง สำหรับฉัน เรื่องราวของกษัตริย์ฮัม งี จิตรกรเป็นเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจและน่าชื่นชมอย่างแท้จริง ในฐานะจักรพรรดิที่ถูกเนรเทศและต้องลี้ภัยอยู่ต่างประเทศเป็นเวลานานกว่าครึ่งศตวรรษจนกระทั่งเสียชีวิต ฮัม งีได้กลายมาเป็นจิตรกรและใช้การวาดภาพเป็นสะพานเชื่อมระหว่างพระองค์กับเวียดนามซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ผลงานของเขาเป็นหลักฐานชิ้นแรกที่แสดงให้เห็นว่าศิลปินชาวเวียดนามในต่างแดนยังคงสร้างสรรค์ สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมผ่านงานศิลปะได้ เมื่อได้ชม ฉันรู้สึกว่าภาพวาดเหล่านี้ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดภาพทิวทัศน์เท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความโดดเดี่ยวและความโหยหาบ้านเกิดที่เขาไม่มีวันกลับไปได้ แม้ว่าพระองค์จะเคยประทับอยู่ในแอลจีเรียและฝรั่งเศส แต่ฉากที่ฮัม งีเลือกนั้นชวนให้นึกถึงเวียดนาม Sky, Mountains Mountains and Rivers ไม่เพียงแต่เป็นนิทรรศการศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นเหตุการณ์สำคัญทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน โดยยกย่องมรดกทางศิลปะของกษัตริย์ฮัม ประวัติศาสตร์งีและเวียดนาม”

ดร. อามานดีน ดาบัต เป็นทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ฮามงี ในประเทศฝรั่งเศส เธอได้จัดนิทรรศการเกี่ยวกับกษัตริย์พระองค์แรกในเดือนพฤษภาคม 2022 ชื่อว่า The Art of Exile - Ham Nghi, Prince of Annam (1871 - 1944) ที่ Asian Art Museum ในเมืองนีซ ในเวียดนาม เธอได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการนำผลงานของกษัตริย์พระองค์ก่อนกลับประเทศ เช่น ภาพวาดสีน้ำมันต้นฉบับ Ho on the Alps (วาดขึ้นระหว่างปี 1900 - 1903) และบริจาคไปป์เป็นของที่ระลึกของกษัตริย์ฮามงีให้กับศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ เธอสำเร็จการศึกษาปริญญาเอกสาขาประวัติศาสตร์ศิลป์จากมหาวิทยาลัยปารีส-ซอร์บอนน์ โดยทำวิทยานิพนธ์เรื่อง Ham Nghi - Emperor in Exile, Artist in Alger (Ham Nghi - Empereur en Exil, Artiste à Alger) วิทยานิพนธ์ของเธอได้รับการดัดแปลงเป็นหนังสือชื่อเดียวกัน ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ในปี 2019 และมีเวอร์ชันภาษาเวียดนามวางจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์ Social Sciences ในปี 2024

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhung-buc-tranh-chua-tung-duoc-trung-bay-cua-vua-ham-nghi-185250223204514719.htm