สหายที่ยังมีชีวิตอยู่รำลึกถึงผู้ล่วงลับ มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญซึ่งตอนนี้ผมขาวแล้วรำลึกถึงลูกๆ ของพวกเธอที่จากไปตลอดกาล ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ด้วย ความสงบสุข รำลึกถึงพี่น้องด้วยความกตัญญูต่อการเสียสละของพวกเธอ...
หนังสือพิมพ์ SGGP ขอแนะนำบทกวีเกี่ยวกับทหารที่บาดเจ็บและเสียชีวิตโดยนักเขียน Nguyen Phung Ky และ Kim Chi
ขอร้องนะเพื่อนๆ
วันที่ 27 กรกฎาคมของทุกปี
ฉันไปสุสานเพื่อเยี่ยมเยียนเพื่อนร่วมงานของฉัน
เผาธูปแล้วส่งควันไป
คำพูดมากมายที่ไม่ได้พูดออกมา
พวกคุณอยู่ที่นี่ แล้วพวกที่เหลือล่ะอยู่ที่ไหน?
ค้นหาจนสุดแล้วแต่ก็ยังไม่มีเหลือ
บนที่ราบสูงตอนกลาง ท่ามกลางป่าปาล์มไมรา
หรือทุ่งนาสวนที่เต็มไปด้วยทรายอยู่กลางแม่น้ำ?
ทุกฤดูลมและฝนในฤดูหนาว
ฉันห่มผ้าห่มฝ้ายแต่ยังรู้สึกหนาวอยู่
ผมรู้สึกเสียใจกับพวกคุณที่ยังคงหลงทางและโดดเดี่ยว
วิญญาณเร่ร่อนไปตามสายลมและเมฆภูเขา
คนที่นอนอยู่ตรงนี้คงเสียใจมาก
ก็เฝ้ารอคอยอย่างเหนื่อยอ่อนอย่างทรมานเช่นกัน
ทุกครั้งที่ได้ยินข่าวการหาเพื่อนร่วมทีม
น้ำตาแห่งความปิติไม่อาจควบคุมได้
เดือนกรกฎาคมนี้ช่างน่าเบื่อเงียบๆ
มีคนอยู่กี่คนแต่มาไม่ได้
ไม่ว่าจะเป็นธูปเทียน แจกันดอกไม้ หรือชามน้ำ
ถาดไม่เต็มแต่เต็มไปด้วยความขอบคุณ
เคารพนับถือเพื่อนร่วมทีมและญาติพี่น้อง
โปรดอภัยให้ฉันสักพันครั้ง
เหงียน ฟุง กี
ความทรงจำเพลงกล่อมเด็ก
(อุทิศแด่แม่ผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม )
สัมผัสภาพลูกชายคนเล็ก
ท่ามกลางเพื่อนร่วมทีมมากมายที่ยืนเรียงกัน
ดวงตาอันบอบบางก้มลง
น้ำตาแห่งความเศร้าไหลตามควันธูป...
แม่มองดูช่วงบ่ายอันเงียบสงบ
ความทรงจำอันห่างไกลไหลย้อนกลับมา
ฉันยังเด็กอยู่เลยตลอดหลายปีนี้
ดีใจที่ได้รับของขวัญจากบ้าน
นี่คือชาจัสมินที่ฉันชอบ
ดื่มกับเพื่อนร่วมทีมในบ่ายวันฝนตก
นี่คือแท่งยาสูบอุ่นๆ
เมื่อลมหนาวเปลี่ยนฤดู…
นึกถึงฤดูใบไม้ผลิในครัว
หลังคาบางๆ เต็มไปด้วยแสงแดด
รวมตัวกันรอบหม้อบั๋นเต๊ต
คืนส่งท้ายปีเก่าก็เต็มไปด้วยแก๊สน้ำตา
คุณไม่ได้กลับมาอีกกี่ปีแล้ว?
อายุของชื่อบนแผ่นหินตลอดไป
จุดธูปเทียนบนหลุมศพทุกหลุม
เพลงกล่อมเด็ก...แม่ร้องเพลงกล่อมเด็ก...
คิมบุย
ที่มา: https://www.sggp.org.vn/nho-cac-anh-post805633.html
การแสดงความคิดเห็น (0)