การจัดแสดงบทกวี Prison Diary ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในหลายภาษาและหนังสือเกี่ยวกับลุงโฮ ในงาน Vietnam Poetry Day ที่ กรุงฮานอย - ภาพ: T.DIEU
นั่นคือการแบ่งปันของกวีเหงียน บิ่ญ ฟอง รองประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม กับเตื่อยเทร่ ระหว่างการอภิปรายหัวข้อ "จากความกล้าหาญสู่ตัวตนของกวี" ในเช้าวันที่ 24 กุมภาพันธ์ เนื่องในโอกาสวันบทกวีเวียดนาม ซึ่งจัดโดยสมาคมนักเขียนเวียดนาม ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง (ฮานอย)
การอภิปรายจะเน้นไปที่ลักษณะนิสัยของกวี ซึ่งประกอบไปด้วยสิ่งที่ทำให้เกิดเอกลักษณ์ของกวี
ในระหว่างการอภิปราย นักวิจารณ์ Pham Xuan Nguyen ได้อ่านบทกวีเรื่อง “พูดคุยกับตัวเองและเพื่อนของฉัน” ที่เขียนโดย Luu Quang Vu เมื่อปีพ.ศ. 2513 เมื่อเขามีอายุได้ 22 ปี เพื่อรำลึกถึงเรื่องราวความกล้าหาญของกวีที่ Luu Quang Vu เคยพูดถึงเมื่อหลายสิบปีก่อน
ในบทกวีนั้นมีเนื้อเพลงว่า "ผู้คนไม่ ต้องการบทกวีของฉัน "
เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์การตีพิมพ์บทกวีที่ "ขายไม่ออก" ความดูถูกเหยียดหยามและการปฏิเสธบทกวีของผู้อ่านเมื่อเร็วๆ นี้ เราสามารถยืมบทกวีของ Luu Quang Vu มาใช้เมื่อกว่า 50 ปีที่แล้วเพื่อตั้งคำถามว่า ผู้คนต้องการบทกวีหรือไม่ และพวกเขาต้องการบทกวีประเภทใด
ผู้คนทุกยุคทุกสมัยต้องการบทกวี
ในการพูดคุยกับ Tuoi Tre กวี Nguyen Binh Phuong (ผู้ได้รับรางวัลจากสมาคมนักเขียนฮานอยสำหรับผลงานรวมบทกวีชื่อ Buoi cau ho hung) ยืนยันว่าผู้คนต้องการบทกวีอยู่เสมอ โดยเฉพาะชาวเวียดนาม ซึ่งเป็นชาติที่มีบทกวีอยู่ในรหัสพันธุกรรม
บทกวีอยู่เคียงข้างผู้คนมาตั้งแต่เริ่มแรกกาลเวลา บทกวีอยู่ในคำพูดของพวกเขา บทกวีออกไปสู่ทุ่งนาพร้อมกับผู้คน ให้กำลังใจ สร้างแรงบันดาลใจ และสร้างความหวังดีให้กับผู้คน...
“ทุกวันนี้ ผู้คนคิดว่ามีข้อมูลมากมาย แต่กลับรู้สึกโดดเดี่ยวมาก พวกเขาคิดว่ามีศิลปะหลากหลายประเภทให้เพลิดเพลิน แต่สุดท้ายแล้ว มากเกินไปก็รู้สึกโดดเดี่ยวเช่นกัน ดังนั้น บทกวีจึงยิ่งจำเป็น เพราะบทกวีเป็นศิลปะเพียงแขนงเดียวที่กระซิบกับผู้คนในมุมส่วนตัวที่สุด” คุณฟองกล่าว
เขายืนยันว่าบทกวีไม่เคย "ไม่ได้รับความนิยม" ในประเทศของเขาเลย อันที่จริง จำนวนกวีก็กำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ บทกวีไม่สามารถได้รับการส่งเสริมอย่างดังเท่าศิลปะแขนงอื่นๆ จึงรู้สึกเหมือนบทกวีหายไป แต่แท้จริงแล้วบทกวีก็ยังคงอยู่กับทุกคนอย่างเงียบๆ
นาย Pham Xuan Nguyen ยกตัวอย่างว่าทำไมผู้คนยังคงต้องการและรักบทกวี โดยกล่าวว่าระหว่างทริปฤดูใบไม้ผลิเมื่อเร็วๆ นี้ที่เมืองห่าซาง ระหว่างกิจกรรมชั่วคราวในหมู่บ้าน Lo Lo Chai ที่เชิงเขา Lung Cu เขาได้อ่านบทกวียาวเรื่อง Dat Nuoc ของ Nguyen Khoa Diem พร้อมกับนักเรียนรุ่นเยาว์จากฮานอยที่มาร่วมทริปฤดูใบไม้ผลิเช่นกัน
ทุกคน โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว ต่างตื่นเต้นกันมาก หลังจากนั้น ก็มีคนหนุ่มสาวมากมายมาขอบคุณเขาที่ปลุกความรู้สึกที่มีต่อบทกวี ทำให้พวกเขาตระหนักว่าบทกวีนั้นงดงาม และรักบทกวี ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยรู้มาก่อนตลอด 12 ปีของการเรียนและอ่านบทกวีในโรงเรียนมัธยมปลาย
คุณเหงียนตอบคำถามอย่างติดตลกว่าผู้คนยังคงต้องการบทกวีอยู่หรือไม่ว่า “ประเทศของเรามีเมืองทั้งเมืองชื่อกานโธ” เขาเห็นด้วยว่าผู้คนทุกยุคทุกสมัยต้องการบทกวี แต่คำถามคือ ผู้คนต้องการบทกวีแบบไหนกันแน่ หรือบทกวีที่กำลังท่วมท้นโลกอยู่ในขณะนี้
ตามที่นายเหงียนกล่าวไว้ บทกวีประเภทที่ผู้คนต้องการคือบทกวีที่ตอบสนองความต้องการของพวกเขาได้ ซึ่งรวมถึงบทกวีที่สื่อถึงสังคม ซึ่งเราแทบจะไม่มีในปัจจุบัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ Luu Quang Vu ได้ชี้ให้เห็นเมื่อกว่า 50 ปีที่แล้ว
นอกจากนี้ นายเหงียนยังยืมคำพูดจากบทกวีของ Luu Quang Vu มาด้วย โดยกล่าวว่าผู้คนต้องการบทกวีที่ "สร้างชีวิต" สร้างจิตวิญญาณของมนุษย์ สร้างลักษณะนิสัยของมนุษย์
กวีเหงียน บิ่ญ เฟือง ก็มีความคิดเห็นเช่นเดียวกัน เขากล่าวว่าบทกวีของประชาชนต้องเป็นบทกวีที่เมื่อผู้คนติดขัด บทกวีจะคอยพูดคุยกับพวกเขา เมื่อผู้คนโกรธ บทกวีจะต้องแสดงออกถึงความโกรธ ความคิด และความปรารถนาของพวกเขา...
คงจะเป็นบทกวีที่สื่อถึงผู้คนให้ความเชื่อมั่นและชี้ทางสู่ความดีในขณะที่สังคมที่สับสนวุ่นวายและเปลี่ยนแปลงไปมากเนื่องจากอยู่ในระยะของการพัฒนาที่รวดเร็ว
คนรุ่นเก่าและรุ่นใหม่อ่านบทกวีร่วมกันบน "ต้นบทกวี" ในวันบทกวีเวียดนาม 2024 ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง
ความกล้าหาญของกวี
เมื่อพูดถึงความกล้าหาญของกวี คุณฟองได้แบ่งปันในการอภิปรายว่า กวีที่มีความกล้าหาญคือผู้ที่รู้จักปฏิเสธกระแสสังคมและสิ่งที่เป็นกระแสนิยม ความกล้าหาญยังหมายถึงความสามารถในการยอมรับผู้อื่น ซึ่งช่วยขยายขอบเขตการรับรู้ของกวี และขยายขอบเขตความคิดสร้างสรรค์ด้วย
และความกล้าหาญของกวีผู้นั้นก็คือการกล้าที่จะเปล่งเสียงที่จริงใจของเขาออกมา กล้าที่จะเปล่งเสียงที่ร้อนแรง เข้มข้น และละเอียดอ่อนที่สุดที่เขาคิดว่าควรได้รับการเปล่งออกมา ศิลปะโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทกวี มีหน้าที่และความรับผิดชอบที่จะเปล่งเสียงเหล่านั้นให้กับผู้คนของเขา
บทกวีมีภารกิจมากมาย แต่คุณฟองเน้นย้ำถึงภารกิจสำคัญสองประการ นั่นก็คือ การทำนายและการเตือน ซึ่งเป็นภารกิจที่ต้องใช้ความกล้าหาญของกวี
เพราะด้วยภารกิจสองประการนี้ กวีจึงต้องเป็นคนแรกที่ชี้ให้เห็นรอยร้าวในจิตวิญญาณ ในอุดมคติบนพื้นผิวที่ดูเรียบเนียนของมนุษย์
มันยังหมายความว่ากวีเป็นผู้ชี้ให้เห็นเกาะแห่งความหวังท่ามกลางทางตันนับไม่ถ้วนของชีวิต
อย่างไรก็ตาม คุณฟองยังตั้งข้อสังเกตว่าความกล้าหาญไม่ใช่การก่อวินาศกรรมอย่างงมงาย ความดื้อรั้น หรือความอนุรักษ์นิยม แต่ความกล้าหาญคือความเชื่อมั่นในความดีของตนเอง
เมื่อมีความกล้าหาญ กวีจะสัมผัสถึงอัตลักษณ์ และอัตลักษณ์ไม่ใช่การเสแสร้ง หากแต่เป็นเนื้อหนังและเลือดเนื้อที่แสดงออกอย่างแม่นยำและกล้าหาญที่สุด
เมื่อกวีสร้างสรรค์ผลงานด้วยเอกลักษณ์ เขาก็มีส่วนสนับสนุนชีวิตทางจิตวิญญาณของชุมชนโดยทั่วไป และชีวิตแห่งบทกวีโดยเฉพาะ
นักวิจารณ์ Pham Xuan Nguyen ให้คำจำกัดความความกล้าหาญของกวีว่าเป็นผู้ที่เดินตามเส้นทางของตนเองอย่างเงียบๆ ไม่เดินตามกระแส ไม่ต้องขอให้ใครรู้จัก และมั่นคงในรูปแบบบทกวีของตนเอง ซึ่งอาจเป็นเรื่องท้าทายสำหรับผู้อ่านได้มาก
เขาได้ยกตัวอย่างบุคคลที่มีพรสวรรค์ด้านบทกวี เช่น Tran Dan, Hoang Cam, Le Dat, Dang Dinh Hung, Duong Tuong... แม้จะยอมรับว่าบทกวีในปัจจุบันขาดเสียงกวีทางสังคม แต่คุณ Nguyen ก็ได้เอ่ยถึงชื่อบางคนที่เขาคิดว่ามีพรสวรรค์ เช่น Nguyen Binh Phuong, Nguyen Quang Thieu, Hoang Nhuan Cam...
เมื่อถูกถามว่าผู้คนยังต้องการบทกวีอยู่หรือไม่ นักวิจารณ์ Pham Xuan Nguyen ตอบอย่างติดตลกว่า "ประเทศของเรามีเมืองทั้งเมืองชื่อ Can Tho" แต่คำถามคือ ผู้คนต้องการบทกวีแบบไหนกันแน่ บทกวีที่กำลังท่วมตลาดอยู่ในขณะนี้คือบทกวีประเภทใดกันแน่
กวีเหงียน บิ่ญ ฟอง เชื่อว่าผู้คนต้องการบทกวี เมื่อพวกเขาติดขัด บทกวีจะอยู่ที่นั่นเพื่อพูดคุยกับพวกเขา เมื่อพวกเขาโกรธ บทกวีต้องพูดในสิ่งที่คิดของพวกเขา
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)