นักเขียน Dao Quoc Vinh: บทกวีเป็นลายนิ้วมือเฉพาะตัวของแต่ละคน

อีเมล:

นักเขียน Dao Quoc Vinh มีผลงาน 3 ชิ้นรวมอยู่ในคอลเลกชันนี้ หนังสือเรียน นั่นเอง ข้ามถนน (นามปากกา ทวน คัง) และ กระดาษแข็ง พิมพ์ใน เวียดนาม 5 เล่ม 1 ยังมีอยู่ ต้นคริสต์มาส พิมพ์ใน เวียดนาม 5 เล่ม 2 ซีรี่ย์เดียวกัน หนังสือ ว่าว.

นี่คือความสุขในวัยชราของนักเขียนและคุณครูที่ผูกพันกับนักเรียนชั้นประถมศึกษามายาวนาน จึงถือว่าเป็นของขวัญให้กับเด็กรุ่นใหม่ที่รักยิ่ง

บทเรียนง่ายๆ

เขาถือว่า “เรื่องสั้น” ทั้งสามเรื่องนี้เป็นเรื่องที่คุ้นเคยและจำเป็นสำหรับเด็กๆ

กระดาษแข็ง เป็นเรื่องราวที่เขียนขึ้นจากความทรงจำของโรงเรียนประถม To Hien Thanh ในฮานอย ซึ่งเขาเป็นผู้อำนวยการ ในเวลานั้น เขารณรงค์ให้แต่ละชั้นเรียนมีกระถางต้นไม้และดอกไม้สักสองสามกระถางเพื่อทำให้ทางเดินในห้องเรียนเขียวขจี เด็กๆ ตอบรับการรณรงค์นี้ด้วยความกระตือรือร้น แต่แล้วความขัดแย้งก็เกิดขึ้น นักเรียนของชั้นนี้ไม่ต้องการให้นักเรียนของชั้นอื่นเห็นกระถางต้นไม้ของชั้นตัวเอง แน่นอนว่า ผู้อำนวยการโรงเรียนได้จัดเตรียมสถานการณ์เล็กๆ น้อยๆ นี้ไว้ด้วยความเป็นมิตร ผู้เขียนเองก็ไม่คาดคิดว่าความทรงจำนี้จะกลายเป็นเนื้อหาที่เขาเขียน กระดาษแข็ง เป็นเรื่องราวความขัดแย้งระหว่างนักเรียนต่างชั้นเรียน แต่ตัวเด็ก ๆ เองจะเป็นผู้คลี่คลายเรื่องราวนี้เองโดยไม่ต้องมีผู้ใหญ่เข้ามาแทรกแซง

นักเขียน เดา กว๊อก วินห์

เรื่องราว ข้ามถนน เป็นภาพที่สวยงามของตำรวจจราจรหญิงที่กำลังปฏิบัติภารกิจเพื่อให้ชีวิตสงบสุข และเป็นการเตือนสติอย่างสุภาพไม่ให้ข้ามถนนเมื่อไฟแดง

เรื่องราว ต้นคริสต์มาส เขียนขึ้นจากความทรงจำในวัยเด็กของผู้เขียนเกี่ยวกับโบราณวัตถุที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ในบ้านเกิดของเขา ซึ่งเขาและเพื่อนๆ มักจะไปเล่นที่เมืองวานจี (คล้ายกับวัดวรรณกรรมแต่เป็นระดับหมู่บ้าน) โดยเขาต้องการพูดเกี่ยวกับการชี้แนะเด็กๆ ให้เคารพและดูแลโบราณวัตถุของท้องถิ่น ในเวลาเดียวกัน เขายังได้กระตุ้นจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้จากตัวอย่างของผู้ที่มีระดับปริญญาเอกที่ได้รับเกียรติที่เมืองวานจีอีกด้วย

เรื่องราวทั้งสามเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นหลังจากที่นักเขียน Dao Quoc Vinh ยอมรับ "คำสั่ง" จากศาสตราจารย์ Nguyen Minh Thuyet ซึ่งเป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือ เวียดนาม ประถมศึกษา ชุดกาญจ์ดิ่ว เหตุผลที่ “สั่ง” ครั้งนี้ก็เพราะว่าอาจารย์ตุยเยตรู้จักหนังสือรวมบทกวีสำหรับเด็ก 2 เล่มแล้ว ชื่อว่า ความฝันของฉัน ฉันรักบ้านของฉัน และนวนิยายสำหรับเด็ก ดวงตาแห่งท้องฟ้า โดย Dao Quoc Vinh เผยแพร่ก่อนหน้านี้

ผู้เขียนดำเนินการประมวลผลบทความตามข้อกำหนดของคณะบรรณาธิการอย่างรวดเร็วเพื่อให้เหมาะกับหนังสือ แต่หลังจากส่งออกไปแล้ว เขาก็รอคอยคำติชมอย่างใจจดใจจ่อทุกวัน เขากล่าวว่า “ผมไม่ได้กังวลเพราะกลัวว่าผลงานของผมจะไม่ได้ตีพิมพ์ แต่ผมกลัวว่าถ้ามันไม่เป็นไปตามข้อกำหนด มันก็จะทำให้สูญเสียความไว้วางใจจากผู้ที่ฝากความหวังไว้กับผมและเสียเวลาเปล่า”

เมื่อนักเขียนไปเป็นเพื่อนครู

ระหว่างพูดคุยกับนักเขียน Dao Quoc Vinh มีคนถามคำถามตรงไปตรงมาว่า มีผู้เห็นว่าผลงานในชุดนี้ หนังสือ เวียดนาม ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เน้นหนักเรื่อง การศึกษา มาก แต่ขาดทักษะด้านภาษาและวรรณคดี คุณคิดว่าอย่างไรบ้าง?

เขาแสดงความคิดเห็นว่า “ข้อความนี้ถูกต้องเพียงบางส่วนเท่านั้น โดยมีงานบางชิ้นที่ไม่ได้คุณภาพเหมาะสมแต่ไม่ถูกต้องทั้งหมด เนื่องจากเกณฑ์การสอน เวียดนาม ในชั้นประถมศึกษา คำศัพท์จะอยู่ที่ 70 เปอร์เซ็นต์ และวรรณกรรมจะอยู่ที่ 30 เปอร์เซ็นต์ ส่วนชั้นมัธยมต้นจะเริ่มเรียนวิชานี้เท่านั้น วรรณกรรม ในโรงเรียนประถมศึกษา 50% เป็นวิชาภาษาและวรรณกรรม 50% ในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย 30% เป็นวิชาภาษาและวรรณกรรม 70% ดังนั้นในโรงเรียนประถมศึกษา ควรมีบทเรียนเกี่ยวกับภาษาเวียดนามที่ชัดเจนและเข้าใจง่าย พร้อมด้วยเรื่องราวที่ให้ความรู้ที่นุ่มนวล

“เรื่องเล่า” ในตำราเรียน

นี่คือมุมมองของ Dao Quoc Vinh เมื่อเขียนงานสำหรับเด็ก ทั้งในรูปแบบร้อยแก้วและบทกวี ดังนั้นผู้อ่านจึงสามารถรับรู้บทเรียนการศึกษาเกี่ยวกับบุคลิกภาพ เกี่ยวกับวิถีชีวิตที่สวยงามได้อย่างง่ายดาย... ในงานเขียนของเขา

ในช่วง 20 ปีที่เขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโรงเรียนประถม To Hien Thanh ดาโอ กว๊อก วินห์กล่าวว่าการมีปฏิสัมพันธ์กับเด็กๆ ทำให้เขามีพลังและความสามารถในการเขียนบทกวีและวรรณกรรมสำหรับเด็กๆ แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นง่ายๆ ทันที เพราะก่อนหน้านั้นเขาเขียนเฉพาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น

การเขียนบทกวีสำหรับเด็กเกิดขึ้นเมื่อเขามีความคิดที่จะเขียนหนังสือบทกวีเพื่อมอบให้กับนักเรียนที่โรงเรียนประถม To Hien Thanh แรงบันดาลใจนั้นเกิดขึ้นเพราะทุกวันเขาสังเกตเห็นความน่ารักและความสวยงามบนใบหน้าและเสียงหัวเราะของนักเรียน เขาสังเกตพวกเขาอย่างใกล้ชิดมากขึ้นโดยให้ความสนใจกับภาษาของพวกเขาเพื่อ "เรียนรู้" ทุกอย่างจากพวกเขา

อย่างไรก็ตาม Dao Quoc Vinh เองก็ยอมรับว่าผลงานรวมบทกวีสำหรับเด็กชุดแรกของเขา ความฝันของฉัน ไม่ค่อยประสบความสำเร็จนัก แม้ว่าจะมีบางชิ้นที่ได้รับความนิยมจากนักเรียนก็ตาม ผลงานในเวลาต่อมา เช่น ฉันรักบ้านของฉัน และ ดวงตาแห่งท้องฟ้า ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นยิ่งขึ้น

เมื่อพูดถึงการเปลี่ยนผ่านจากบทกวีสำหรับเด็กไปเป็นร้อยแก้ว เขาอธิบายว่าเขามีเรื่องราวที่ต้องเขียนมากเกินไป ซึ่งโครงร่างของบทกวีไม่สามารถรองรับได้

รวมนวนิยาย ดวงตาแห่งท้องฟ้า was born เป็นตัวอย่างที่บอกเล่าเรื่องราววัยเด็กของเด็กชายคัง ซึ่งเป็นตัวละครที่สะท้อนถึงวัยเด็กของผู้เขียนเช่นกัน เขาเกิดในปี 1954 อย่าง สงบสุข แต่ไม่กี่ปีต่อมาเขาต้องมาใช้ชีวิตในสงคราม ชีวิตของเด็กๆ ในภาคเหนือในช่วงสงครามถูกถ่ายทอดผ่านหน้าหนังสือ และมีทั้งความมุ่งมั่นของแต่ละคน ความทรงจำและความรู้สึกของครู นักเรียน เพื่อนบ้าน...

เขาเล่าว่า “บทกวีของแต่ละคนก็เหมือนลายนิ้วมือของตัวเอง ดังนั้น แม้ว่าผมจะบอกว่าผมเขียนเพื่อนักเรียนในโรงเรียนของผมก็ตาม แต่ยังคงมีร่องรอยของวัยเด็กของผมและวัยเด็กของลูกๆ อยู่ในนั้น... ผมชอบเขียนเกี่ยวกับวัยเด็กของตัวเองเพื่อให้ภรรยาและลูกๆ ของผมรู้ว่าผมเคยมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาแบบนั้น”

เขียนให้เร็วเพราะเวลาใกล้จะหมดแล้ว

การเขียนเป็นความสุขสำหรับ Dao Quoc Vinh และความสุขยิ่งกว่านั้นก็คือลูกชายและลูกสะใภ้ของเขาต่างก็เป็นนักเขียนบทกวีและวรรณกรรม เมื่อถูกถามว่าลูกๆ ของเขาได้ขยายความสุขทางวรรณกรรมของเขาออกไปหรือไม่ เพราะมีความต่อเนื่องกัน นักเขียนก็หัวเราะออกมาดังๆ ว่า "จริงๆ แล้ว ผมยังคงสานต่อความเป็นลูกๆ ของผม Dao Quoc Minh ลูกชายของผม ได้เป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนามก่อนผม"

“ฉันแนะนำให้ลูกชายเรียนวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ แต่เขาก็ยังเก่งเรื่องวรรณกรรมมาก หลังจากประสบอุบัติเหตุ มินห์ก็หันมาเรียนวรรณกรรมและได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็ว ลูกชายของฉันเป็นคนจุดประกายความรักในวรรณกรรมในวัยเด็กของฉันขึ้นมาอีกครั้ง และฉันก็เริ่มเขียนหนังสือ จากนั้นก็ติดตามเขามาที่สมาคมนักเขียนเวียดนาม”

นิยาย "ดวงตาแห่งฟ้า"

วรรณกรรมเป็นสื่อกลางที่ทำให้เขาและพ่อเลือกเขา เนื่องจากพวกเขาพยายามหลีกเลี่ยง แต่สุดท้ายพวกเขาก็ยังคงยึดมั่นในอาชีพนักเขียน ดาโอ กัวห์ กล่าวว่าเขารักบทกวีมาตั้งแต่เด็ก และยังคงจำได้อย่างชัดเจนว่าเขาสั่นเทิ้มอย่างไรเมื่อถือหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์บทกวีของกวีตรัน ดัง โกอา เขาแอบคิดว่าคนที่อายุน้อยกว่าเขาไม่กี่ปีสามารถเขียนบทกวีที่ดีได้ เขาหวงแหนและฝึกฝนการเขียน แต่แล้วก็มีงานยุ่งอื่น ๆ ทำให้เขาห่างหายจากงาน และ 40 ปีต่อมา เขาจึงเริ่มเขียนหนังสืออีกครั้งอย่างเป็นทางการ

นักเขียนยอมรับว่า “โชคชะตาเป็นสิ่งที่ไม่คาดฝันจริงๆ ฉันวนเวียนไปมาจนกระทั่งในที่สุดก็มาถึงงานวรรณกรรมและบทกวี เป็นเรื่องดีที่ฉันมาช้า เพราะหลังจากผ่านประสบการณ์และความเป็นผู้ใหญ่ในวัยชรามามากมาย และไม่ยุ่งกับอาหารและเสื้อผ้าอีกต่อไป การเขียนของฉันจึงสงบขึ้น”

ปัจจุบัน เดา กว๊อก วินห์ กำลังเขียนนวนิยายสำหรับเด็กเกี่ยวกับเด็กที่มีความบกพร่องทางจิตใจ เขาบอกว่านี่เป็นหนี้บุญคุณต่อเด็ก ๆ ที่เขาต้องเขียนให้เสร็จในปีนี้หรือครึ่งแรกของปีหน้า

โรงเรียนประถม Hien Thanh ซึ่งเขาเป็นผู้ก่อตั้งและเกี่ยวข้องมาเป็นเวลา 20 ปี มักจะมีชั้นเรียนพิเศษสำหรับนักเรียนพิการอยู่เสมอ ดังนั้นเขาจึงรู้เรื่องราวอันน่าเศร้าและซาบซึ้งใจมากมายเบื้องหลังของเด็กๆ เหล่านี้...

นอกจากนี้เขายังได้ร่างโครงเรื่องนิยายสำหรับผู้ใหญ่เพื่อ “มอบหมายงาน” เพื่อให้ชีวิตหลังเกษียณของเขามีเรื่องวุ่นวายมากขึ้น

ผู้เขียนสารภาพว่า “ฉันอายุ 70 ​​กว่าแล้ว และไม่รู้ว่าวันสุดท้ายของชีวิตจะเป็นเมื่อไหร่ ฉันมีเวลาเหลือไม่มาก จึงต้องรีบเขียนสิ่งที่ทรมานใจฉัน”

ที่มา: https://baoquangninh.vn/nha-van-dao-quoc-vinh-tho-van-la-dau-van-tay-rieng-cua-moi-nguoi-3365341.html