นักเขียนนวนิยายธุรกิจ

TP - เป็นเวลานานแล้วที่หัวข้อเรื่องธุรกิจในนวนิยายเวียดนามหายไป นั่นเป็นเพราะในความคิดสร้างสรรค์ ไม่ว่านักเขียนจะมีจินตนาการและความรู้มากเพียงใด เขาก็ยังคงต้องสัมผัสกับความเป็นจริงเพื่อให้ได้มาซึ่งวัตถุดิบอันอุดมสมบูรณ์ของชีวิต โลกธุรกิจไม่ใช่โลกแห่งวัตถุที่สำเร็จได้ด้วยการฝึกฝนเพียงไม่กี่ครั้ง แต่เราต้องกิน นอน และหายใจไปกับมัน

นักเขียน Pham Thi Bich Thuy โชคดีมากที่ได้ทำงานกับองค์กรระหว่างประเทศและบริษัทข้ามชาติมากมายมานานกว่า 20 ปี หลังจากผลงานรวมเรื่องสั้น “Runaway” และนวนิยายสองเรื่อง “Flying Sand Dunes” และ “Lost Flute” เธอได้สร้างชื่อเสียงด้วยนวนิยายเรื่อง “Down the Well” ซึ่งวางจำหน่ายในปี 2015 นี่อาจเป็นนวนิยายเรื่องแรกที่บอกเล่าเรื่องราวการดำเนินธุรกิจตั้งแต่ช่วงรับเงินอุดหนุนไปจนถึงกลไกตลาด ซึ่งทำให้เราเห็นภาพภาพรวมของ เศรษฐกิจ เวียดนามตลอดกระบวนการเปลี่ยนผ่านกลไกต่างๆ Pham Thi Bich Thuy มีพรสวรรค์ในการสร้างตัวละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งเป็นสิ่งที่นักเขียนทุกคนต้องเผชิญหากต้องการให้ผลงานของตนสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับผู้อ่าน ยิ่งไปกว่านั้น นักเขียนหญิงผู้นี้ยังเชี่ยวชาญการสร้างภาพล้อเลียนตัวละคร ไม่เพียงแต่ผ่านคำบรรยายเท่านั้น แต่ส่วนใหญ่แล้วผ่านบทสนทนา

นักเขียน ฟาม ทิ บิช ทุย

นวนิยายของ Pham Thi Bich Thuy อัดแน่นไปด้วยบทสนทนา และด้วยบทสนทนาเพียงบทเดียว ภาพของตัวละครก็ค่อยๆ ปรากฏออกมา ราวกับภาพลวงตาที่ค่อยๆ ชัดเจนขึ้นจนดูเหมือนนั่งอยู่ข้างๆ เรา ดุจดัง Thuong (ใน Gia dinh co bo chi em gai) และน่าชิงชังดุจดัง Hach (ใน Day gieng) บทสนทนานั้นจริงใจ น่าดึงดูด และชวนติดตาม นั่นคือวิธีที่นักเขียนถ่ายทอดผลงานออกมาอย่างมีเอกลักษณ์และแตกต่าง

หากใน “The Bottom of the Well” ภาพการค้าของเวียดนามย้อนกลับไปได้ครึ่งศตวรรษและอยู่ในช่วงกลางของยุคเปลี่ยนผ่าน นวนิยายขนาดใหญ่กว่า 600 หน้า “The Family with Four Sisters” ซึ่งผู้เขียนได้วางจำหน่ายในฤดูใบไม้ร่วงปี 2024 นำเสนอรายละเอียดที่สมจริงเกี่ยวกับวัฒนธรรมองค์กรที่แตกต่างกันระหว่างบริษัทรัฐวิสาหกิจสมัยใหม่กับบริษัทต่างชาติ ในนวนิยายเล่มก่อน ผู้เขียนได้บรรยายถึงวัฒนธรรม “กินลมกินแล้ง” การทำงานเป็นทีม และผลประโยชน์ของกลุ่ม ซึ่งบั่นทอนการพัฒนาธุรกิจโดยเฉพาะและเศรษฐกิจเวียดนามโดยรวม ในงานที่เพิ่งตีพิมพ์ใหม่นี้ แนวคิดเรื่อง “การปกครองแบบครอบครัว” และ “ความสัมพันธ์แรก เงินทองก้อนที่สอง ลูกหลานลำดับที่สาม สติปัญญาที่สี่” ได้เปลี่ยนทีมผู้บริหารให้กลายเป็นรังปลวกที่ทำลายองค์กรจากภายใน ตั้งแต่ “Vokado” ใน “The Bottom of the Well” ไปจนถึง “Vitalex” ใน “Family with Four Sisters” ล้วนทำให้ผู้คนรู้สึกขุ่นเคือง เสียใจ และหวาดกลัวต่ออนาคตของคนรุ่นต่อไป

ฟาม ถิ บิช ถวี ได้รับรางวัลรองชนะเลิศจากการประกวดเขียนเรื่องสั้นประจำปี 2559-2560 (ไม่มีรางวัลชนะเลิศ) ซึ่งจัดโดยมูลนิธินักเขียนเล ลือ เธอเป็นสมาชิกของ สมาคมนักเขียนเวียดนาม ผ่านนวนิยายสองเล่มที่กล่าวถึงข้างต้น ฟาม ถิ บิช ถวี ได้พิสูจน์ให้เห็นว่าเธอไม่ใช่มือสมัครเล่น วรรณกรรมไม่ใช่เกม แต่เป็นความหลงใหล ความห่วงใย และความห่วงใย

หลังจากออกผลงานรวมเรื่องสั้น “Zero” (2017) ฟาม ถิ บิช ถวี ทำให้ผู้ติดตามคิดว่าเธอหมดทุนแล้ว และไม่มีอะไรจะเหนือกว่า “Dận ở sống” (ก้นบ่อ) แต่เปล่าเลย 9 ปีหลังจากออกผลงาน “Đận ở sống” นวนิยายเรื่องที่สี่ของเธอกลับประสบความสำเร็จเหนือกว่าเมื่อหลายปีก่อนเสียอีก “Gia đình có tứ chi em gái” (ครอบครัวสี่พี่น้อง) เป็นนวนิยายที่น่าติดตามตั้งแต่บทแรกจนถึงบทสุดท้าย ครั้งนี้ งานนี้ไม่ได้พูดถึงแค่โลกธุรกิจและแง่ลบของสังคมเท่านั้น แต่ยังพูดถึงครอบครัวด้วย “ผู้หญิงสี่คนไม่จน” เป็นแนวคิดที่คนเวียดนามคุ้นเคยกันดี แต่ผู้หญิงสี่คนในผลงานของ Pham Thi Bich Thuy กลับกลายเป็นจุดหักมุมที่ “น่าทึ่ง” เมื่อชีวิตวัยเด็กอันสงบสุขที่เติบโตมาในอ้อมกอดของครู Binh กลายเป็นชีวิตวัยผู้ใหญ่ของครอบครัวใหญ่ที่จู่ๆ ก็กลายเป็นความวุ่นวายที่เดือดพล่านราวกับหม้ออัดแรงดัน ตัวละครหลักคือ Thuong พี่สาวคนโตที่ทำงานหนักและเสียสละเพื่อทุกคนมาตั้งแต่เด็ก แต่ต่อมากลับกลายเป็นคนตระหนี่ คำนวณเก่ง อิจฉา โลภ และมองการณ์ไกล เธอเปรียบเสมือนเศษซากของความเจ็บป่วยทางจิตใจจากช่วงรับเงินอุดหนุน

ฟาม ถิ บิช ถวี เก่งในการสร้างตรรกะเชิงจิตวิทยาและตรรกะเชิงสถานการณ์ แม้ในตอนแรกจะฟังดูไร้สาระ แต่ทุกหน้าของหนังสือกลับแสดงให้เห็นว่ามันสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง น้องสาวคนที่สองคืออ้าย ผู้มีความภาคภูมิใจ ฉลาดหลักแหลม และฉวยโอกาส เธอปฏิเสธที่จะช่วยเหลือถวงเพราะทัศนคติที่หยิ่งยโสและอิจฉาริษยาของถวง ประกอบกับความเกียจคร้าน ความประมาท และความหลอกลวงของลูกสองคนของถวง คือ หุ่ง ถวน และ หุ่ง ดึ๊ก ในขณะเดียวกัน นางเอกคือ อัน น้องสาวคนที่สาม ผู้พยายามช่วยเหลือหุ่ง ถวน แต่ล้มเหลว เป็นตัวละครที่หาได้ยากทั้งในวรรณกรรมและชีวิตจริง เพราะเธอเป็นคนฉลาด ซื่อตรง และซื่อสัตย์ มุ่งมั่นที่จะเป็นบัวในโคลนไม่ว่าจะต้องเผชิญกับแรงกดดันใดๆ ทั้งในสังคมและครอบครัว เรื่องราวจบลงอย่างน่าเศร้าแต่ก็น่าเศร้า สามีของอ้ายถูกวางยาพิษ เสียชีวิตอย่างกะทันหันจากภาวะเดือดดาลทางสังคมที่พุ่งพล่าน ความไม่เท่าเทียมกันของโอกาสการจ้างงานอันเนื่องมาจากการปฏิบัติต่อลูกหลานอย่างเท่าเทียม ประกอบกับนิสัยที่ไม่ดีของชาวเวียดนาม อาจเปลี่ยนเด็กหญิงตัวน้อยชื่อเทือง จากเด็กที่เปี่ยมด้วยความรักและความอดทน กลายเป็นกลุ่มคนที่น่าขยะแขยงในสังคม คงไม่เกินเลยที่จะกล่าวว่า “ครอบครัวสี่สาวพี่น้อง” เป็นหนังสือที่ถ่ายทอดนิสัยที่ไม่ดีของชาวเวียดนามผ่านภาษาสมมติ นักวิจารณ์เหงียน ฮวย นาม เชื่อว่า “ครอบครัวสี่สาวพี่น้อง” เป็นนวนิยายที่ผู้เขียนก้าวข้ามความกังวลต่อชะตากรรมส่วนบุคคล มุ่งสู่ความห่วงใยต่อชะตากรรมของชุมชนและภาคประชาสังคมในการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง สำหรับนักเขียนอาวุโส หม่า วัน คัง เขาให้ความเห็นว่า “ผลงานชิ้นนี้มีบางหน้าที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง ยกตัวอย่างเช่น บทบรรยายถึงวันครบรอบการเสียชีวิตของบิดาของพี่น้องสี่คน จริงๆ แล้ว ภาพของเขาทำให้ผมนึกถึงภาพของกวีและอาจารย์ ฝัม กุก (บิดาของผู้เขียน) ซึ่งผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รู้จักในช่วงชีวิต ในความคิดของผม The Family of Four Sisters เป็นนวนิยายที่ดีและน่าดึงดูดใจ มีน้ำหนักของความคิด อารมณ์ และสติปัญญา เขียนขึ้นด้วยความรักที่ทั้งเร่าร้อนและลึกซึ้ง เห็นได้ชัดว่ากระบวนการสร้างสรรค์แนวคิด สร้างสรรค์ภาพ สร้างชั้นเชิง โครงสร้าง และภาษา ล้วนเป็นความสุขที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และความกังวล” หลายคนรู้สึกว่านวนิยายเรื่องนี้เปรียบเสมือนอัตชีวประวัติของผู้เขียน เพราะมีความสมจริง อย่างไรก็ตาม ความสามารถของนักเขียนทำให้นวนิยายมีชีวิตชีวาและสมจริงอยู่เสมอ ปฏิเสธไม่ได้ว่าผลงานเหล่านี้มักจะใช้ประโยชน์จากทรัพยากรชีวิตที่มีมิติของนักเขียนอยู่เสมอ เมื่อฝัม ถิ บิช ถวี (1964) มีภูมิหลังและประสบการณ์ที่ค่อนข้างดราม่า เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาวรรณคดีและภาษารัสเซีย และเคยเป็นนักศึกษาต่างชาติที่มหาวิทยาลัยเกอร์เซน เลนินกราด (เซนต์ปีเตอร์ส เบิร์ก ) สหพันธรัฐรัสเซีย ระหว่างปี พ.ศ. 2529-2543 เธอได้ศึกษาภาษาอังกฤษอย่างต่อเนื่องและสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้วยความเข้าใจในยุคสมัยอย่างลึกซึ้ง หลังจากนั้น เธอได้ลาออกจากงานประจำเพื่อไปทำงาน "นอกสถานที่" ในภาคเอกชน และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทสาขาบริหารธุรกิจเพื่อดำเนินธุรกิจ โดยทำงานในองค์กรต่างๆ มากมาย ทั้งภาครัฐ เอกชน ไปจนถึงบริษัทข้ามชาติ ปัจจุบัน เธอทำงานเป็นผู้บริหารขององค์กรสนับสนุนธุรกิจสตาร์ทอัพ

ดิ ลี่

เทียนพงษ์.vn

ที่มา: https://tienphong.vn/nha-van-cua-nhung-tieu-thuyet-ve-thuong-truong-post1680793.tpo