ในปี พ.ศ. 2508 ตามคำเรียกร้องของปิตุภูมิ ครูประจำหมู่บ้านในเขต การศึกษา หุ่งเอียนแบกเป้เดินทางสู่สมรภูมิ B - กองบัญชาการเจื่องเซิน - เส้นทางโฮจิมินห์ (เดิมชื่อกลุ่ม 559) เขาเข้าสู่สมรภูมิในฐานะวิศวกรบนเส้นทางอันดุเดือดของเจื่องเซิน
ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2510 สุขภาพของท่านทรุดโทรมลง จึงได้รับมอบหมายให้ทำงานเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ "Truong Son Gang Thep" ซึ่งต่อมาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหนังสือพิมพ์ "Truong Son"
Hoang Kim Dang กลายเป็นหนึ่งในนักข่าวคนแรกๆ ของหนังสือพิมพ์ "Truong Son" โดยมีร้อยโท Cao Can เป็นบรรณาธิการบริหาร และมีนักข่าว 3 คนคือ Hoang Kim Dang และเพื่อน Pham Thi Ngoc Hue และ Nguyen Vinh Phuc ที่เชี่ยวชาญด้านการวาดภาพประกอบ
เขากล่าวว่าสำนักงานบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ในขณะนั้นมีเพียงค่ายทหารเล็กๆ และหลุมหลบภัย แต่สถานที่ตั้งเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาตามความจำเป็นของสงคราม ไม่มีวิธีการทางเทคนิคในการพิมพ์ภาพถ่าย นักข่าวจึงต้องเขียนบทความและวาดภาพประกอบลงบนกระดาษไขก่อนส่งไปพิมพ์
แต่ในช่วงเวลาดังกล่าว แม้จะไม่ได้ตีพิมพ์เป็นประจำ แต่หนังสือพิมพ์ "Truong Son Gang Thep" ก็ยังคงตีพิมพ์อย่างสม่ำเสมอ เดือนละ 1-2 ฉบับ มีจำนวนมากกว่า 1,000 ฉบับ เพื่อแจกจ่ายให้กับกองร้อย ซึ่งเป็นข้อมูลอันทรงคุณค่าแก่ทหารที่ประจำการอยู่แนวหน้า จนกระทั่งปี พ.ศ. 2512 หนังสือพิมพ์ "Truong Son Gang Thep" จึงได้เปลี่ยนชื่อเป็น "Truong Son" จึงเริ่มมีการพิมพ์หนังสือพิมพ์แบบทีโป
นักข่าว Luc Van Thao (ในขณะนั้นเป็นหัวหน้าแผนก ทหาร ของหนังสือพิมพ์ "กองทัพประชาชน" ซึ่งสนับสนุน Truong Son) กลายมาเป็นบรรณาธิการบริหารคนแรกและคนเดียวของหนังสือพิมพ์ Truong Son
นักข่าวและช่างภาพ หวง กิม ดัง
แม้สภาพความเป็นอยู่ของนักข่าวในช่วงสงครามจะย่ำแย่ แต่หนังสือพิมพ์เจืองเซินก็ยังคงเป็นที่รักของเหล่าทหาร สำหรับนักข่าวฮวง กิม ดัง ช่วงเวลาเหล่านั้นคือช่วงเวลาที่น่าจดจำในชีวิตของเขา
ตั้งแต่ที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานเป็นนักข่าว เขาตระหนักว่าความสามารถในการเขียนของเขานั้น "ปานกลาง" ฮวง กิม ดัง ก็คิดที่จะเรียนรู้เรื่องการถ่ายภาพ
เขาแสวงหาช่างภาพที่มีประสบการณ์เพื่อเรียนรู้ จากนั้นจึงศึกษาการวาดภาพเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับแสงและองค์ประกอบเพิ่มเติม
ระหว่าง 10 ปีที่ผูกพันกับ Truong Son ผู้เป็นคนอารมณ์ร้อน เขาทำงานเป็นนักข่าวสงคราม โดยรีบเขียนบทความข่าวสงครามที่ร้อนแรง และยังเป็นผู้เขียนภาพถ่ายเกี่ยวกับ Truong Son นับพันภาพอีกด้วย
หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขาคือภาพถ่ายทหารช่างสี่นายกำลังปฏิบัติหน้าที่ท่ามกลางเทือกเขาเจื่องเซินอันสง่างาม โดยมีสะพานโป๊ะชั่วคราวที่พวกเขาสร้างขึ้นเองเป็นฉากหลัง ภาพนี้แสดงให้เห็นถึงความอดทนและความคิดสร้างสรรค์ของทหารในสภาวะสงครามอันโหดร้าย
เมื่อพูดถึงการกำเนิดของภาพถ่าย ช่างภาพ Hoang Kim Dang กล่าวว่า “บ่ายวันนั้น ขณะกำลังเดินทัพลึกเข้าไปในสนามรบพร้อมกับเพื่อนร่วมรบ ฉันพบกลุ่มทหารวิศวกรกำลังเดินอย่างมีความสุขไปยังสำนักงานใหญ่ของกรมทหารหลังจากใช้เวลาช่วงเช้าในการทุบหินและเคลียร์ถนน
หลังเสร็จสิ้นการทำงาน แม้มือจะด้านและเลือดออก ฉันยังคงมองเห็นความสุข ความหวัง และความไว้วางใจ ผ่านรอยยิ้มสดใสของพี่น้อง และฉันก็กดชัตเตอร์ด้วยความรู้สึกที่เปี่ยมล้น เขาวางภาพทหารช่างทั้ง 4 นายไว้ในเฟรมท่ามกลางเทือกเขาเจื่องเซินอันสง่างาม โดยมีฉากหลังเป็นสะพานโป๊ะสนามที่กรมทหารราบที่ 30 เพิ่งสร้างเสร็จ
ในปี พ.ศ. 2517 เมื่อเขาเปลี่ยนอาชีพมาทำงานที่หนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ เขาได้มอบภาพถ่ายอันทรงคุณค่าของสนามรบให้แก่กองบัญชาการเจื่องเซิน ภาพถ่ายอย่างเช่น “เส้นทางโฮจิมินห์ในยุทธการ” และ “การเดินทัพผ่านเจื่องเซิน” ล้วนเปี่ยมไปด้วยคุณค่าอันยิ่งใหญ่ สะท้อนภาพช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ และถือเป็นผลงานอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับเจื่องเซินในอดีต
แม้สภาพความเป็นอยู่ของนักข่าวในช่วงสงครามจะย่ำแย่ แต่หนังสือพิมพ์เจืองเซินก็ยังคงเป็นที่รักของเหล่าทหาร สำหรับนักข่าวฮวง กิม ดัง ช่วงเวลาเหล่านั้นคือช่วงเวลาที่น่าจดจำในชีวิตของเขา
แม้ว่าอายุจะผ่านมา 80 ปีแล้ว แต่นักข่าวและช่างภาพ Hoang Kim Dang ยังคงตีพิมพ์หนังสืออยู่
Hoang Kim Dang เป็นช่างภาพชื่อดังที่ถ่ายภาพสนามรบ Truong Son แต่ชื่อเสียงของเขากลับโดดเด่นจากประสบการณ์การทำงานในหนังสือพิมพ์วรรณกรรมในกรุงฮานอยหลายปี และผลงานการถ่ายภาพบุคคลของนักเขียน นักกวี และปัญญาชนชื่อดังมากมาย
นั่นก็เป็นเหตุผลที่เขาเลือกทำงานที่หนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะหลังจากปลดประจำการจากกองทัพ เพราะมีโอกาสมากมายที่จะได้พบปะกับนักเขียน ศิลปิน ปัญญาชน... เพื่อเรียนรู้และพัฒนาความเข้าใจในสาขาที่เขารักและผูกพันอย่างลึกซึ้ง เขาได้มีโอกาสพบกับนักเขียนโต๋ โห่ และได้เรียนรู้ประสบการณ์อันล้ำค่ามากมายจากนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ท่านนี้ เขาเขียนไว้ในบทความเรื่อง "คุณโต๋สอนเราถึงวิธีการทำงานข่าว" ว่า "นักเขียนโต๋ โห่ มักจะเล่าให้ฟังว่าการเป็นนักข่าวคือ "การรับใช้ครอบครัวร้อยครอบครัว" ยุ่งเหมือนเด็ก แต่ก็สนุก..."
อาชีพนักข่าวของเขาเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับอาชีพช่างภาพ โดยบันทึกช่วงเวลาสำคัญของบุคคลที่มีชื่อเสียง เขาเคยทำงานให้กับสำนักข่าวหลายแห่ง เช่น หนังสือพิมพ์วันเหงะ หนังสือพิมพ์หงอยฮานอย และรองบรรณาธิการบริหารนิตยสารถ่ายภาพ เขาได้มีโอกาสเดินทางไปทั่วทุกมุมของประเทศ สำรวจและค้นพบความงดงามของผู้คนและประเทศผ่านมุมมองของศิลปินผู้มากความสามารถ
กวีถึงหู. (ภาพ: ฮว่างกิมดัง)
ด้วยเหตุนี้ มรดกทางการสื่อสารมวลชนของฮวง กิม ดัง จึงไม่ได้เลือนหายไปท่ามกลางข้อมูลอันล้นหลาม นับตั้งแต่วินาทีที่เขาหยิบปากกาและกล้องขึ้นมา เขาก็ตระหนักดีถึงการเก็บรักษาเอกสารเพื่อให้บทความและภาพถ่ายเหล่านั้นกลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ และเขาทุ่มเทอย่างหนักเพื่อเขียนหนังสือ
เขาเดินด้วยสองขา ถือทั้งกล้องและปากกา สมัยที่การถ่ายภาพยังไร้พลัง เขาเขียนหนังสือ และมีบางสิ่งที่ไม่อาจเขียนได้ เพราะภาพถ่ายบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมด ดังนั้น อาชีพของเขาจึงยิ่งใหญ่ ไม่เพียงแต่บทความและผลงานการถ่ายภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานวิจัย การรวบรวม และการรวบรวมผลงานด้วย
บทความและบทความต่างๆ ของเขาเกี่ยวกับประเทศหรือผู้คนล้วนจริงใจ ชัดเจน และเต็มไปด้วยข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอกสารทางประวัติศาสตร์ เขาได้พบปะ ถ่ายภาพ และเขียนเกี่ยวกับบุคคลสำคัญของประเทศ เช่น "ช่วงเวลาที่ผมได้พบและถ่ายภาพนายพลหวอเหงียนเกี๊ยป", "นักเขียนเหงียนตวนกับแม่น้ำดา", "หวออันนิญ ผู้ทรงอิทธิพลแห่งวงการภาพถ่ายเวียดนาม", "ฤดูใบไม้ผลินี้ คุณหว่างเดาถวี บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมอายุเกือบ 100 ปี", "ตรันก๊วกเวืองกับป้อมปราการหลวงทังลอง", "วันกาวในความทรงจำของผม", "การพบศาสตราจารย์หยานวันเกียว", "ภาพลักษณ์ของศาสตราจารย์ - นักวิชาการโตนแทตตุง", "นักเขียนบทละครเต๋ามัต - ช่วงเวลาที่ผมได้พบ", "นักเขียนโต๋หว่ายในวัย 90 ปี"... และบทความเดียวที่เขามีคือบทความเกี่ยวกับคุณไห่เเอา บุคคลที่ดูแลพระเจ้าหว่างหงีมาหลายสิบปีจนถึงวาระสุดท้ายของพระองค์
เขาเล่าว่าในชีวิตช่างภาพ เขาหลงใหลการถ่ายภาพนายพลหวอเหงียนเกี๊ยปเป็นพิเศษ (ซึ่งเขาเรียกว่า “นายพลทหาร” และบุคคลที่เขาเปรียบเทียบว่าเป็น “นายพลวรรณกรรม” คือนักเขียนเหงียนตวน) แม้จะไม่ได้มีโอกาสพบนายพลท่านนี้มากนัก แต่เขาก็โชคดีที่ได้ถ่ายภาพ “พี่ใหญ่” แห่งกองทัพประชาชนเวียดนามไว้สองภาพ หนึ่งในนั้น มีภาพถ่ายที่เขาถ่ายไว้ในปี พ.ศ. 2534 เป็นภาพนายพลยกมือทักทายทุกคน ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพบุคคลของนายพลท่านนี้ที่ถูกใช้มากที่สุด
เมื่อท่านนำภาพถ่ายนี้ไปให้นายพล ท่านชอบใจมากและเซ็นชื่อลงบนภาพถ่าย ท่านนายพลกล่าวว่า “ภาพถ่ายอันล้ำค่านี้กลายเป็นภาพที่ดี หากเกิดอะไรขึ้นกับผม ภาพที่ผมกำลังกล่าวคำอำลาปิตุภูมิเวียดนาม ชาวเวียดนาม และผู้คนทั่วโลก เมื่อผมจากไปอย่างสงบสุข” ส่วนฮวง กิม ดัง นักข่าวและช่างภาพ กล่าวว่า “ภาพถ่ายนี้เป็นทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดในชีวิตของผมในฐานะนักข่าวและช่างภาพ”
รูปถ่ายของพลเอกหวอเงวียนซาปถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าที่สุดในชีวิตของฉันในฐานะนักข่าวและช่างภาพ
---ช่างภาพ ฮวง คิม ดัง---
ตัวละครแต่ละตัวในบันทึกความทรงจำของฮวง กิม ดัง ล้วนมีโชคชะตา บุคลิกภาพ คุณธรรม และความมุ่งมั่นอันแรงกล้า มีตัวละครหลายตัวที่เขาติดตามมาอย่างยาวนานตลอดอาชีพการงาน เช่น บันทึกความทรงจำ "80 ปีแห่งช่างภาพตรินห์ ไห่" ซึ่งทิ้งร่องรอยแห่งจิตวิญญาณแห่งการทำงานหนักและความทุ่มเทของผู้สูงอายุไว้มากมาย
นักเขียน เหงียนตวน. (ภาพ: ฮว่างกิมดัง)
เขาสารภาพว่า “ผมเริ่มเข้าสู่วงการข่าวด้วยการจับปากกาก่อน หลังจากนั้นไม่นาน ผมก็ลองผสมผสานอาวุธสองอย่างนี้เข้าด้วยกันราวกับพี่น้องสองคนในครอบครัวเดียวกัน เวลาเขียน ผมรู้สึกว่าจำเป็นต้องมีภาพถ่ายมายืนยัน ผมจึงรีบหยิบกล้องขึ้นมาถ่ายรูปทันที พอถือกล้องแล้วรู้สึกว่าการเขียนเหมาะกับผมมากกว่า ผมก็หยิบปากกาขึ้นมา อาวุธสองอย่าง ภาษาสองแบบนี้เสริมซึ่งกันและกัน ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับนักข่าว”
เรียกได้ว่าการผสมผสานนี้เองที่ทำให้มรดกทางอาชีพนักข่าวของเขายิ่งแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ในทุกตำแหน่ง เขาได้สร้างผลงานไว้ด้วยความทุ่มเทและความมุ่งมั่น
ระหว่างที่ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการและช่างภาพข่าวประจำหนังสือพิมพ์วันเง เขาได้ถ่ายภาพบุคคลของนักเขียน กวี และศิลปินชื่อดังมากมาย ผลงานเหล่านี้ไม่เพียงแต่บันทึกภาพเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดจิตวิญญาณและจิตวิญญาณของตัวละครต่างๆ ได้อย่างลึกซึ้ง กลายเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนาม เมื่อเขาได้รับเชิญให้ทำงานเป็นเลขานุการบรรณาธิการคนแรกของหนังสือพิมพ์หงอยฮานอย (ในปี พ.ศ. 2523) ซึ่งก่อตั้งและดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารโดยนักเขียนโต่ ฮ่วย เขาได้มีส่วนร่วมในการสร้างและกำหนดรูปแบบของหนังสือพิมพ์ ซึ่งสะท้อนถึงชีวิตทางวัฒนธรรมและสังคมของเมืองหลวงอย่างลึกซึ้ง
ผลงานของ Hoang Kim Dang ที่มีต่อหนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความสามารถและความทุ่มเทของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นการมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญในการบันทึกและเชิดชูคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะของเวียดนามอีกด้วย
เขาแนะนำเยาวชนว่าการสื่อสารมวลชนต้องสร้างสรรค์บนพื้นฐานของชีวิตจริง เพื่อประโยชน์ต่อประเทศชาติ ประชาชน และมนุษยชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักข่าวต้องเขียนบทความถึงคนดีและการกระทำที่ดี
เขายกตัวอย่างบทความและภาพถ่ายที่เพิ่งเขียนขึ้นเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ฝังศพทารกในครรภ์เกือบ 30,000 ตัวที่เมืองลี้เญิน จังหวัดฮานาม เขากล่าวว่าตัวละครไม่ใช่คนร่ำรวย ครอบครัวของเธอทำนาข้าวเกือบ 3 เฮกตาร์เพื่อหาเงินมาซื้อสถานที่ฝังศพให้กับทารกในครรภ์ในสวนของเธอเอง “ผู้อ่านที่อ่านข้อมูลนี้จะเชื่อในความเมตตากรุณาของสังคม” เขากล่าวเน้นย้ำ
ศาสตราจารย์ ตัน ทัด ตุง (ภาพ: ฮวง กิม ดัง)
นักเขียน นายวัน ตุง (ภาพ: ฮวง กิม ดัง)
ในบ้านหลังเล็กๆ ริมฝั่งแม่น้ำแดงที่ลมพัดแรง นักข่าวและช่างภาพ Hoang Kim Dang ยังคงทำงานหนักเพื่อทำตามแผนของเขาต่อไป... ด้วยความคิดที่ว่า "ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะยังคงตีพิมพ์หนังสือต่อไป" มรดกที่สั่งสมมาจากชีวิตนักข่าวและช่างภาพของเขาได้ทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้ให้กับเขา และเขาต้องการที่จะรักษามรดกนี้ไว้สำหรับคนรุ่นต่อไป...
ฮวง กิม ดัง นักข่าวและช่างภาพ เกิดในปี พ.ศ. 2485 ที่ตำบลจิญเงีย อำเภอกิมดง จังหวัดหุ่งเอียน เขาทำงานให้กับหนังสือพิมพ์หลายฉบับ เช่น หนังสือพิมพ์เจื่องเซิน หนังสือพิมพ์วันเง หนังสือพิมพ์หงอยฮานอย นิตยสารภาพถ่ายเวียดนาม นิตยสารเวิลด์ออฟโฟโตส์ และทำงานที่กรมอุดมการณ์และวัฒนธรรมกลาง (ปัจจุบันคือกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง) เขาเป็นนักเขียนหนังสือหลายเล่ม อาทิ The Pioneer, Poetry and life, Kazit and friends, Hoi An ancient city, Pho Hien historical culture, Vietnamese Art Photo Book, Portrait of Vietnamese culture... The glory of Vietnamese art photography, Shining land and sky of the South... นอกจากนี้ เขายังเป็นบรรณาธิการหนังสือชื่อดังหลายเล่ม ได้แก่ "Ho Guom - Hanoi - Vietnam - 2000) เนื่องในโอกาสครบรอบ 900 ปี ทังลอง-ฮานอย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือ "ทังลอง-ฮานอย ผ่านภาพ" ที่ตีพิมพ์ในปี 2010 ได้รับการประเมินจากพลเอกหวอเหงียนเกี๊ยป ว่าเป็นงานศิลปะที่สะท้อนถึงพัฒนาการของเมืองหลวงโบราณทังลองและเมืองหลวงฮานอยในปัจจุบันตลอดระยะเวลากว่า 1,000 ปี... เขาได้รับรางวัลเหรียญเกียรติยศทหาร เหรียญปลดปล่อยชั้นสาม และเหรียญสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อกอบกู้ชาติชั้นหนึ่ง
นักข่าวและช่างภาพ หวง กิม ดัง
การแสดงความคิดเห็น (0)