ผู้ส่งต่อความรักในการร้องเพลงสู่คนรุ่นใหม่

การเดินทางสู่ Soong Co และการได้เป็นช่างฝีมือของนางสาว To Thi Ta (ตำบล Binh Dan อำเภอ Van Don) เป็นการผสมผสานระหว่างความหลงใหลและการทำงานหนักเพื่อเรียนรู้และสะสมคุณลักษณะทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของเธอในดินแดนที่อุดมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาว San Diu

ศิลปิน โต ถิ ทา เกิดในปี พ.ศ. 2497 ที่ตำบลกงฮวา ปัจจุบันคือเมืองไห่ฮวา (เมืองกัมฟา) ในวัยเด็ก คุณตาชื่นชอบและชื่นชอบทำนองเพลงซุงโกของกลุ่มชาติพันธุ์ของเธอ “ในอดีต การร้องเพลงซุงโกเป็นประเพณี กิจกรรมประจำที่โปรดปรานของกลุ่มชาติพันธุ์ซานดิ่วในช่วงนอกฤดูกาลทำไร่ ตรุษเต๊ต งานแต่งงาน และงานสังสรรค์ต่างๆ... ทำนองเพลงที่ไพเราะ นุ่มนวล และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์เหล่านั้น ซึ่งผูกพันกับชีวิตอย่างใกล้ชิด ได้ฝังแน่นอยู่ในจิตวิญญาณของฉันอย่างลึกซึ้ง” คุณโต ถิ ทา เล่า

เอฟ — ศิลปิน To Thi Ta กำลังสอนร้องเพลงให้กับเด็กๆ

คุณตาเล่าว่า ตั้งแต่อายุ 9-10 ขวบ เธอชอบติดตามพี่น้อง ป้า น้า อา ฟังเพลงที่มาจากหมู่บ้านต่างๆ จากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง จากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่ง ทุกครั้งที่กลับถึงบ้าน เธอจะท่องจำเพลงเหล่านั้นไว้เสมอ เมื่ออายุ 15-16 ปี คุณตาจะเดินทางไปร้องเพลงและแลกเปลี่ยนเพลงกับพี่น้องตามหมู่บ้านต่างๆ อย่างเป็นทางการ

ในปี พ.ศ. 2517 คุณตาได้แต่งงานและย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้านดัมตรอน (ตำบลบิ่ญดาน, วันดอน) ซึ่งเป็นตำบลที่มีชาวซานดิ่วอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ด้วยเหตุนี้ คุณตาจึงมีโอกาสได้พูดคุยและเรียนรู้เกี่ยวกับบทเพลงและทำนองของซุงโกจากนักร้องซุงโกที่เก่งที่สุดในหมู่บ้าน ปัจจุบัน เธอมีอายุมากกว่า 70 ปีแล้ว และยังคงจดจำบทเพลงของซุงโกได้เป็นสิบๆ ถึงหลายร้อยเพลง

ในปี พ.ศ. 2557 ชุมชนบิ่ญดานได้ก่อตั้งชมรมร้องเพลงซุงโกขึ้น และคุณตาและคนอื่นๆ ก็ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของชมรม คุณตาและสมาชิกชมรมหลายคนมีโอกาสแลกเปลี่ยน เรียนรู้ ขยายความรู้ และสะสมเพลงของซุงโกมากมายทั้งภายในและภายนอกจังหวัด เช่น บั๊กซาง , หวิงฟุก, ไทเหงียน...

ระหว่างการแลกเปลี่ยนกัน คุณตาได้เพิ่มเพลงและทำนองใหม่ๆ มากมายเข้าไปในคลังเพลงของเธอ เพลงทั้งหมดถูกรวบรวมและบันทึกไว้ในสมุดเพื่อความสะดวกในการจัดเก็บ ด้วยเหตุนี้ เธอจึงมีเพลงของซ่งโกเป็นสมบัติล้ำค่าหลายร้อยเพลง

ศิลปินโต ถิ ทา (ที่สี่จากซ้าย) และสมาชิกชมรมบิ่ญ ดาน ซ่ง โก เข้าร่วมการแสดงเป็นประจำเพื่อแลกเปลี่ยนและส่งเสริมวัฒนธรรมของชาวซาน ดิ่ว ที่มา: คณะกรรมการประชาชนตำบลบิ่ญ ดาน

ด้วยความรู้เกี่ยวกับซุงโค คุณตาและสมาชิกชมรมได้เปิดสอนร้องเพลงซุงโคให้กับประชาชน โดยเฉพาะเยาวชน จนถึงปัจจุบัน เธอได้สอนร้องเพลงให้คล่องแล้วกว่า 36 คน นอกจากนี้ เธอและสมาชิกชมรมยังมีส่วนร่วมในการแสดงต่างๆ เป็นประจำ เพื่อแนะนำและส่งเสริมศิลปะการร้องเพลงของชาวซานดิ่ว ในการแข่งขันและการแสดงสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนชุมชน...

นายโต วัน ลู ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลบิ่ญดาน กล่าวว่า นางสาวต้าเป็นศิลปินที่อนุรักษ์ทำนองเพลงดั้งเดิมอันทรงคุณค่าของซุงโกไว้มากมาย และเธอมีความกระตือรือร้นในการสอนชุมชนและเยาวชน รวมถึงมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ เพื่อแนะนำและส่งเสริมคุณลักษณะทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์นี้อย่างแข็งขัน

ด้วยผลงานเชิงบวกเหล่านี้ เธอจึงได้รับการยกย่องให้เป็นช่างฝีมือในปี 2559 นี่คือสิ่งที่กระตุ้นให้เธอมีความหลงใหลในการค้นคว้า สะสม และถ่ายทอดศิลปะการร้องเพลง รวมถึงวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวซานดิอูให้กับชุมชนมากขึ้นเรื่อยๆ

แหล่งที่มา