คิดถึงพ่อในชีวิตและเทคโนโลยี

(PLVN) - คุณเคยสงสัยไหมว่าทำไมเราถึงเรียกคนที่ให้กำเนิดเรามาว่า พ่อ แม่ คุณพ่อ/คุณแม่ ชื่อที่แสดงความรักเหล่านี้มีรากฐานมาจากการสร้างครอบครัว

พ่อแม่สองคำรัก

ตามคำบอกเล่าของนักวิจัยนิทานพื้นบ้าน นัท ถัน คำว่าพ่อและแม่มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ ตำนาน “หง บัง” ในหนังสือ Linh Nam Chich Quai บันทึกไว้ว่า เมื่อใดก็ตามที่ผู้คนต้องการความช่วยเหลือ พวกเขาจะร้องเรียกพระเจ้าลักหลงว่า “โบ้ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน จะมาช่วยเรา” ใต้ประโยคนี้ ผู้เขียนได้กล่าวไว้ว่า “ตั้งแต่นั้นมา ผู้คนในภาคใต้ก็เรียกพ่อของตนว่า “โบ้” คำว่า “โบ้” (เสียงเดียวกับคำว่า “พ่อ”) ยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้ เช่น “โบ้ เหล่า” เป็นคนแก่เท่ากับพ่อแก่

หนังสือ Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc บันทึกไว้ว่า ในปี Tan Vi (791) ฟุงเฮือง ชาวเมือง Duong Lam (เขต Phuc Tho จังหวัด Son Tay ในปัจจุบัน) ลุกขึ้นต่อต้านรัฐบาลในอารักขาของราชวงศ์ถัง หลังจากที่เขาเสียชีวิต ทหารได้แต่งตั้งลูกชายของเขาเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง ด้วยความชื่นชมในตัวเขา พวกเขาจึงสร้างวัดเพื่อบูชาเขาและยกย่องเขาว่าเป็น Bo Cai Dai Vuong โดยถือว่าเขาเป็นบุคคลที่มีความกตัญญูกตเวทีและเคารพนับถือเหมือนพ่อแม่

“คำว่าพ่อหมายถึงพ่อ ส่วนคำว่าลูกสาวหมายถึงแม่ คำว่าพ่อนั้นผ่านมาหลายสิบศตวรรษ และยังคงมีชีวิตชีวาในภาษาและวรรณกรรมเวียดนาม” นักวิจัย Nhat Thanh ยืนยัน สุภาษิตของเรากล่าวว่า “เด็กป่าแบกรับภาระ” หรือ “ในเดือนกันยายน ส้มแดงจะเติบโต/ในเดือนมีนาคม เด็กๆ จะเติบโต เด็กๆ จะกลับมา” (เด็กๆ หมายถึงแม่และลูก)

นอกจากการเรียกพ่อแม่ว่าพ่อและแม่แล้ว ท้องถิ่นหลายแห่งยังเรียกพ่อแม่ว่า “ครู” ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง “พ่อและแม่” เหมือนคนทางใต้ และ “บาเมะ” เหมือนคน ฟูเอี้ยน ในหนังสือ “Dat le que thoi” นักวิจัย Nhat Thanh กล่าวว่าพ่อแม่ก็ถูกเรียกว่า “cuu mo” เช่นกัน กระแสนิยมตั้งแต่ยุคศักดินาจนถึงกระแสตะวันตกที่ปรากฏในประเทศเวียดนามในช่วงต้นศตวรรษที่ 20: “ในอดีต ผู้คนที่ทำงานในบ้านของขุนนางและผู้คนมักจะเรียกลูกชายและลูกสะใภ้ของชนชั้นนี้ว่า “cuu mo aunt” จากนั้นลูกๆ ของเด็กชายและเด็กหญิงผู้มั่งคั่งเหล่านั้นก็ทำตามและเรียกพ่อแม่ว่า “cuu mo aunt” และในครอบครัวเหล่านั้น ผู้คนก็ภูมิใจและชอบแบบนั้น ประเพณีนี้ค่อยๆ แพร่กระจาย เริ่มจากข้าราชการ (ในช่วงอาณานิคมของฝรั่งเศส ข้าราชการหลายคนมียศไม่ต่ำกว่าขุนนางชั้นสูง) และแม้กระทั่งพ่อค้าในเมือง

คำว่า "ลุงและป้า" สองคำนี้ลอยขึ้นมาเหมือนว่าว ต้องการที่จะครอบงำและแทนที่คำว่า "พ่อแม่" แต่จู่ๆ ก็หายไปอย่างลับๆ และน่ากลัว และเงียบหายไปอย่างรวดเร็วในเวลาเดียวกับที่ระบอบการปกครองแบบราชการสิ้นสุดลงในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 นับแต่นั้นเป็นต้นมา คำว่า "ลุงและป้า" สองคำนี้ก็กลับมามีความหมายเดิมอย่างแท้จริง: "ลุง" คือ น้องชายของแม่ และ "ป้า" คือ ภรรยาของลุง" นัท ถันห์แสดงความคิดเห็นของเขา

นอกจากนี้ นัท ถัน ยังเน้นย้ำว่า แม้ว่าแต่ละท้องถิ่นจะมีวิธีแสดงความรักต่อพ่อแม่ที่แตกต่างกัน แต่ประเพณีครอบครัวของชาวเวียดนามก็ยังคงมีความสำคัญ ผู้ที่ทิ้งพ่อแม่ไปเรียนหนังสือในเมืองและหาเลี้ยงชีพยังคงรอคอยวันที่จะได้กลับไปหาพ่อแม่เพื่อให้ได้รับความอบอุ่น สำหรับเด็กๆ พ่อแม่มักมองว่าพวกเขาเป็นคนโง่แม้ว่าผมของพวกเขาจะหงอกก็ตาม

“ตลอดช่วงขึ้นๆ ลงๆ คำว่าพ่อและแม่ยังคงเป็นทางการ และสุภาษิต วรรณกรรม และบทกวีแทบไม่มีที่ว่างสำหรับคำอื่นๆ “ลูกดีกว่าพ่อ ครอบครัวก็สุข” “พ่อกินอาหารรสเค็ม ลูกก็กระหายน้ำ” “แม่เลี้ยงลูกด้วยท้องฟ้าและทะเล/ลูกเลี้ยงลูก นับวัน”/“ลูกคือลูกของแม่ แต่ลูกสะใภ้ก็คือลูกสะใภ้” (เล กวี ดอน - ฟู แม่แนะนำลูกเมื่อไปบ้านสามี)” นัท ถันห์กล่าวสรุป

สุภาษิตที่ว่า “เดือนสิงหาคมเป็นวันคล้ายวันสวรรคตของบิดา เดือนมีนาคมเป็นวันคล้ายวันสวรรคตของมารดา” ได้ถูกสืบทอดมาจนถึงปัจจุบันและยังคงคุณค่าอยู่ สุภาษิตนี้เตือนใจพวกเราทุกคนให้ระลึกถึงวันคล้ายวันสวรรคตประจำปีของกษัตริย์บัตไห่และกษัตริย์หุ่งเต้าในเดือนสิงหาคมและเจ้าหญิงลิ่วฮันห์ในเดือนจันทรคติที่สาม ความงามของความเชื่อทางวัฒนธรรมที่ประชาชนเคารพทั้งแม่และพ่อ ทั้งเทพธิดาและเทพเจ้าอย่างจริงใจ

ฉากจากภาพยนต์เรื่อง Bicycle Thieves (ที่มา: ST)

“พ่อที่รักลูกแต่ความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ยังไม่บรรลุผล”

“เมื่อก่อนพ่อจะนั่งดื่มไวน์ แม่จะนั่งถักนิตติ้ง/ข้างนอก ในฤดูหนาว ใบของต้นไทรจะร่วงหล่น…/เมื่อก่อนข้างเตียงของพ่อ แม่จะนั่งอยู่ไกลๆ/มองดูพ่อ รู้สึกสงสารเขา ความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ของเขาจะล้มเหลว…” (Tran Tien - แม่ของฉัน)

เนื้อเพลงนี้คุ้นหูฉันมาก ฉันนึกถึงพ่อตอนที่เขาวางแผนจะไปยุโรปตะวันออก เขาไป ฮานอย เพื่อรออยู่เป็นเวลานาน แต่แล้วบล็อกก็ล่มสลาย พ่อของฉันก็ตกงานและกลับบ้านไปทำฟาร์ม ชีวิตในตอนนั้นลำบากมาก แม่ของฉันต้องทำงานเป็นพ่อค้าเร่ขายของริมถนนและสอนหนังสือ พ่อของฉันเปลี่ยนจากการเป็นลูกมือมาเป็นเกษตรกรด้วยความสับสน ชีวิตของครอบครัวในตอนนั้นยากลำบาก ทำให้ฉันเข้าใจเนื้อเพลงที่ว่า "รักพ่อนะ ความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ยังไม่สำเร็จ"

เพลงที่แต่งโดยนักดนตรีชื่อ Tran Tien เกี่ยวกับแม่ แต่ภาพของพ่อกลับเงียบงัน ภาพของเขาที่นั่งดื่มไวน์ของชายผู้พ่ายแพ้ แต่ข้างๆ เขายังคงมีผู้หญิงคนหนึ่งกำลังถักเสื้อกันหนาวอยู่ มอบความอบอุ่นให้กับเขา แม้ว่าความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ของชายคนหนึ่งจะพังทลายลง แต่เขายังคงต้องการเป็นกำลังใจของครอบครัว แต่กาลเวลาทำให้ผู้คนหลงผิด ดังที่ Tan Da กล่าวว่า "พรสวรรค์สูง ชะตากรรมต่ำ จิตวิญญาณหดหู่/ เร่ร่อน ติดเกม ลืมบ้านเกิด" นี่คือเพลงที่ภาพของพ่อผู้พ่ายแพ้ถูกขับร้องด้วยความรักอันลึกซึ้งของครอบครัวที่ยึดเหนี่ยวแน่น พึ่งพากันในยามยากลำบาก

ผลงานภาพยนตร์ระดับโลก เรื่อง Bicycle Thieves ซึ่งกำกับโดย Vittorio De Sica ออกฉายในปี 1946 และยังคงสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมมาจนถึงทุกวันนี้ ถึงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกไปแล้วก็ตาม เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของ Ricci ชายว่างงานในกรุงโรม หลังจากผ่านไปนาน ในที่สุดเขาก็ได้งานเป็นพรีเซ็นเตอร์ โดยมีเงื่อนไขว่าเขาต้องมีจักรยานจึงจะไปทำงานได้

ภรรยาของเขาต้องขายของหลายอย่างในบ้านเพื่อซื้อรถยนต์ อย่างไรก็ตาม ขณะที่เขาติดโปสเตอร์บนถนน มีคนขโมยเครื่องมือของเขาไปเพื่อหาเลี้ยงชีพ เขาและบรูโน ลูกชายต้องวิ่งไปทั่วเมืองใหญ่ที่มีผู้คนหิวโหยหลายแสนคนมองหารถยนต์

และเมื่อจับโจรได้ในที่สุด เขาก็ได้รับการคุ้มกันจากฝูงชน ทำให้เขาไม่สามารถหาจักรยานเจอ ในช่วงเวลาที่สิ้นหวังและบ้าคลั่ง เขาขโมยจักรยานอีกคันแต่ก็ล้มเหลว... การเดินทางเพื่อค้นหาและขโมยจักรยานของครอบครัวริชชี่เผยให้เห็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์และสังคมของอิตาลีในสมัยนั้น จักรยานในภาพยนตร์เรื่องนี้พิชิตโลก ถือเป็นภาพยนตร์แนวเรียลลิสม์ทั่วไปและได้รับรางวัลออสการ์สาขา "ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม" ในปี 1949 และได้รับเลือกให้เป็นผลงานยอดเยี่ยมตลอดกาล

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทิ้งความเศร้าโศกลึกๆ เกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าสังเวชของพวกเขาเอาไว้ เมื่อพวกเขารู้สึกเหมือนว่าตนเองสิ้นหวัง ถูกทอดทิ้ง และไม่สามารถค้นหาอนาคตของตนเองได้ อย่างไรก็ตาม ลึกๆ แล้ว พ่อและลูกทั้งสองยังคงมีความรักและมองโลกในแง่ดีต่อกัน

ผลงานที่ฉันดูล่าสุดคือ That Mountain, That Man, That Dog กำกับโดย Jianqi Huo ประเทศจีน เป็นภาพยนตร์ที่สร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับความรักของพ่อและลูก เป็นเรื่องราวที่เข้มแข็ง เปี่ยมด้วยความรัก และสร้างแรงบันดาลใจของพ่อและลูกที่ส่งจดหมายให้กับผู้คนบนภูเขาในหูหนาน ประเทศจีน ในช่วงทศวรรษ 1980 ของศตวรรษที่ 20

ฉากจากภาพยนต์เรื่อง Bicycle Thieves (ที่มา: ST)

ชายชราผู้โดดเดี่ยวคนหนึ่งนั่งอยู่ที่ประตูหลักของบ้านบนไหล่เขา เขารอให้พนักงานส่งจดหมายนำจดหมายจากหลานชายของเขาที่ออกจากบ้านไปนานแล้วและไม่ได้กลับมาด้วยสาเหตุใดไม่ทราบ เขาร้องไห้จนตาบอดเพราะคิดถึงหลานชาย ที่จริงแล้วไม่มีจดหมายจากหลานชายถึงเขา พนักงานส่งจดหมายเข้าใจถึงความปรารถนาของเขา จึงเขียนจดหมายโดยไม่ใช้คำพูดและอ่านให้ชายชราฟัง ทุกครั้งที่ได้ยินคนอ่านจดหมาย ชายชราก็จะร้องไห้และกดจดหมายนั้นลงบนหัวใจของเขา และเมื่อพนักงานส่งจดหมายและลูกชายจากไป เขาก็ยังคงนั่งอยู่ตรงนั้น หวังว่าสักวันหนึ่งพวกเขาจะกลับมา... นั่นเป็นภาพที่หลอกหลอนฉัน

พ่อกำลังจะเกษียณอายุและลูกชายก็เดินตามรอยเท้าพ่อ การส่งจดหมายครั้งแรกมีพ่อไปด้วยและยังเป็นการส่งจดหมายครั้งสุดท้ายด้วย สุนัขชื่อเลาหนี่เป็นเพื่อนของเขา เขาใช้เวลาสามวันในการส่งจดหมายผ่านหมู่บ้าน ผ่านทุ่งนา ป่า หุบเขา และทางลาดชัน... พ่อสอนให้เขารู้จักการทำงาน พบปะ ทักทาย และส่งจดหมาย เรื่องราวดูเหมือนจะน่าเบื่อ แต่ด้วยการเดินตามรอยเท้าพ่อ วัยเด็กของเขาจึงได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่าง

นั่นคือหลักการของ “วิธีส่งจดหมายต้องเป็นวิธีการส่งจดหมาย” ไม่ต้องขึ้นรถบัสแต่ต้องเดินให้แม่นยำ จดหมายแต่ละฉบับคือความกระตือรือร้นและการตอบรับของผู้รับ ดังนั้นคุณต้องระวังให้มาก อย่าทำหายหรือลืม ในหนังมีฉากที่จดหมายปลิวไปตามลม ผู้เป็นพ่อตกใจ เขาเข้าใจว่าถ้าจดหมายหาย ผู้รับจะขาดการติดต่อ ขาดการเชื่อมต่อ ขาดความคาดหวังในการรับข้อมูลจากกัน...

ลูกชายได้เรียนรู้จากพ่อ และเขาได้เห็นความเป็นหนุ่มเป็นสาวของตัวเองเมื่อเห็นลูกชายเล่นกับหญิงสาวบนภูเขา เขาแต่งงานกับหญิงสาวบนภูเขาหลังจากพบกันครั้งหนึ่ง เขากล่าวว่าเขารักภรรยาของเขาที่ต้องรอเขาตลอดชีวิต เพราะงานที่เขาต้องห่างหาย... เขายังได้เห็นลูกชายเติบโตขึ้นและรับงานที่เขาอุทิศชีวิตให้มาตลอดชีวิต

เขาทำหน้าที่นี้ด้วยความอดทน โดยไม่ขอเลื่อนตำแหน่ง เขาต้องการให้ลูกชายทำงานนี้ต่อไป เขาบอกกับลูกชายให้มีความสุขกับงานที่ทำ “งานนี้ก็ยากเหมือนกัน แต่เมื่อคุณต้องเดินทางบ่อยๆ พบปะผู้คน งานก็เหมือนจะธรรมดา ชีวิตก็ดูง่ายมาก”

วรรณกรรมเรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อ พ่อที่ไม่ประสบความสำเร็จ ไม่ร่ำรวย ไม่มีชื่อเสียง พ่อคือคนที่ไม่ทันสมัย ​​ยากจน ว่างงาน หรือมีงานประจำทำ แต่ความรักและการเสียสละอันยิ่งใหญ่ที่มีต่อครอบครัวนั้นยิ่งใหญ่และเพียงพอเสมอ ทำให้ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด เสียงเรียกขานว่า “พ่อ” ในครอบครัวก็ยังคงดังก้องอยู่เสมอ

ตวน ง็อก

ที่มา: https://baophapluat.vn/nghi-ve-cha-trong-doi-song-va-cong-nghe-post551754.html