ฟังเสียงโบราณที่สะท้อนกลับมา: การค้นหาวิธีแก้ไขปริศนาต่างๆ มากมายในปราสาทราชวงศ์โฮ

(NLDO) - การขุดค้นที่ป้อมปราการราชวงศ์โฮ (Thanh Hoa) ค่อยๆ เผยให้เห็นรูปร่างของเมืองหลวง โดยเฉพาะการค้นพบห้องโถงหลักของป้อมปราการราชวงศ์โฮ นี่คือซากห้องโถงหลักที่เก่าแก่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงของเวียดนามที่ค้นพบมาจนถึงทุกวันนี้

ราชวงศ์โห่ดำรงอยู่ได้เพียง 7 ปี (ค.ศ. 1400-1407) และถือเป็นราชวงศ์ที่ครองราชย์สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์ระบบศักดินาของเวียดนาม ราชวงศ์โห่ทิ้งปราสาทหินที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุดให้กับมนุษยชาติในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

เพื่อสร้างพื้นฐานสำหรับการอนุรักษ์และเสริมสร้างคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของป้อมปราการราชวงศ์โห่ให้มากยิ่งขึ้น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (MCST) ร่วมกับคณะกรรมการประชาชนจังหวัดทานห์ฮวาได้ดำเนินการขุดค้นเกือบ 20 แห่ง โดยค้นพบข้อมูลและร่องรอยที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโบราณคดีของเวียดนามเพิ่มมากขึ้น

การขุดค้นปราสาทราชวงศ์โฮ

ถนนสายรอยัล - การค้นพบครั้งสำคัญ

นับตั้งแต่ที่ป้อมปราการราชวงศ์โฮได้รับการรับรองจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก (ในปี 2011) ก็มีการดำเนินการขุดค้นที่นี่ถึง 10 ครั้ง หากคำนวณอย่างคร่าวๆ ตั้งแต่ปี 2004 จนถึงปัจจุบัน มีการขุดค้นทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กรวม 20 ครั้ง

นาย Truong Hoai Nam รองผู้อำนวยการศูนย์วิจัยประวัติศาสตร์และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมจังหวัด Thanh Hoa กล่าวว่า การขุดค้นพบร่องรอยสำคัญหลายประการ เช่น กลุ่มสถาปัตยกรรมกลางของมูลนิธิพระมหากษัตริย์ กลุ่มสถาปัตยกรรมทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของป้อมปราการชั้นใน ร่องรอยคูน้ำทั้ง 4 ร่องรอยของถนนหลวงและร่องรอยของลานจัตุรัสประตูด้านใต้ในสมัยราชวงศ์โฮ ร่องรอยของแท่นบูชา Nam Giao...

“การขุดค้นส่วนใหญ่ได้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ ที่สำคัญมาก ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมระดับโลก โดยหนึ่งในนั้นก็คือ เส้นทาง Royal Road ที่สร้างความประทับใจให้กับผู้เชี่ยวชาญจาก International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) เป็นอย่างมาก เมื่อพวกเขามาตรวจสอบความแท้จริงของมรดกทางวัฒนธรรมแห่งนี้” นายนัมกล่าว

ถนนหลวงซึ่งค้นพบบริเวณหน้าประตูทางเข้าด้านใต้ระหว่างการขุดค้น ประกอบด้วยเลนคู่ขนาน 3 เลน เลนหลักและเลนข้าง 2 เลน เลนหลักวิ่งผ่านประตูและวิ่งไปทางทิศเหนือและทิศใต้ ถนนปูด้วยหินปูนก้อนใหญ่เป็นส่วนใหญ่ มีรูปร่างต่างๆ เช่น สี่เหลี่ยมผืนผ้า สี่เหลี่ยมจัตุรัส สามเหลี่ยม สี่เหลี่ยมคางหมู เพชร เป็นต้น

หินปูถนนส่วนใหญ่ได้รับการประดิษฐ์อย่างพิถีพิถันเพื่อสร้างพื้นผิวเรียบให้กับถนน และพื้นผิวของหินทั้งหมดมีรอยสกัดที่ชัดเจนคล้ายกับหินที่ใช้สร้างกำแพง

เส้นทางแห่งราชวงศ์ได้ถูกเปิดเผยระหว่างการขุดค้น

นายเหงียน บา ลินห์ ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกปราสาทราชวงศ์โห่ กล่าวว่า นอกเหนือจากการค้นพบที่สำคัญดังกล่าวแล้ว นักโบราณคดียังได้ค้นคว้าสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่งรอบบริเวณปราสาทราชวงศ์โห่ เช่น การตัดกำแพงด้านตะวันออกเฉียงเหนือเพื่อศึกษาเทคนิคการก่อสร้าง ศึกษาเทคนิคการก่อสร้างแบบลาถันห์ ศึกษาเทคนิคการขุดหินและการแปรรูปที่ทุ่งหินอันโตน โบราณสถานซวนได และการสำรวจสถานที่ตั้งของวัดทรานคัทจัน โบราณสถานกงหงุก โบราณสถานโกหม่า... เพื่อหาคำตอบสำหรับกระบวนการสร้างปราสาทหินแห่งนี้

“ปราสาทราชวงศ์โฮ่สร้างขึ้นโดยโฮ่ กวี่ลีในปี ค.ศ. 1397 ตามหนังสือ Dai Viet Su Ky Toan Thu ปราสาทหินแห่งนี้สร้างขึ้นภายในเวลา 3 เดือน จากการขุดค้น พบแหล่งแปรรูปหิน พบหินอ่อนขนาดใหญ่และขนาดเล็กหลายร้อยลูก ซึ่งช่วยยืนยันสมมติฐานที่ว่าคนงานในสมัยโบราณใช้หินอ่อนเหล่านี้เป็นลูกกลิ้งในการกว้านหินจากบริเวณเหมืองหิน (ห่างจากสถานที่ก่อสร้างปราสาทประมาณ 5 กม.) เมื่อรวมกับเครื่องกว้านและงานดิน ผู้คนจะยกแผ่นหินหลายตันขึ้นไปสูงเพื่อสร้างปราสาท นอกจากนี้ นักประวัติศาสตร์ยังพบสถานที่ประมาณ 300 แห่งในประเทศที่นำอิฐมาสร้างปราสาทเตยโด ซึ่งเป็นการพิสูจน์และอธิบายคำถามสำคัญทางประวัติศาสตร์บางส่วนว่าเหตุใดโฮ่ กวี่ลีจึงสร้างปราสาทเตยโดได้ภายในเวลาเพียง 3 เดือน” นายลินห์กล่าว

บ่อน้ำของกษัตริย์ในแหล่งโบราณคดีป้อมปราการราชวงศ์โฮ

ฟื้นฟูเมืองหลวงเก่าแก่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

จากการขุดค้นครั้งใหญ่และเล็ก 10 ครั้งนับตั้งแต่ที่ป้อมปราการราชวงศ์โฮได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก การขุดค้นตั้งแต่ปี 2020-2021 ถือเป็นการขุดค้นครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โบราณคดีเวียดนาม โดยมีพื้นที่ 25,000 ตารางเมตร การขุดค้นครั้งนี้ค้นพบกลุ่มซากโบราณสถาน 4 กลุ่มที่ย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์ทราน-โฮ กลุ่มสถาปัตยกรรมจากราชวงศ์เลตอนต้น 2 กลุ่ม สถาปัตยกรรมจากราชวงศ์เลจุงหุ่ง 1 กลุ่ม โดยมีหน่วยสถาปัตยกรรมมากกว่า 20 หน่วย

รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม ซึ่งเป็นบุคคลผู้หลงใหลในการทำงานกับโบราณวัตถุที่ป้อมปราการราชวงศ์โฮมาเป็นเวลา 10 ปี เพื่อค้นหาคำตอบของเรื่องลึกลับและคลุมเครือมากมาย ก็รู้สึกประหลาดใจกับการค้นพบดังกล่าวเช่นกัน

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน กล่าวไว้ การขุดค้นตั้งแต่ปี 2020-2021 ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญอย่างยิ่งในการระบุร่องรอยทางสถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์ซึ่งมีขนาดใหญ่ที่สุดจนถึงปัจจุบันในประวัติศาสตร์การวิจัยสถาปัตยกรรมเวียดนามโบราณในพื้นที่ใจกลางป้อมปราการราชวงศ์โฮ (หรือที่เรียกว่ารากฐานของกษัตริย์)

“จากการคำนวณเบื้องต้นร่วมกับสถานที่ตั้งของกษัตริย์ นักโบราณคดีเชื่อว่าอาจเป็นร่องรอยของพระราชวังหลักของป้อมปราการเตยโด หากเป็นเช่นนั้น แสดงว่านี่คือร่องรอยของพระราชวังหลักที่เก่าแก่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงเวียดนามที่ค้นพบจนถึงปัจจุบัน” รองศาสตราจารย์ ดร.ตง จุง ติน ยืนยัน

ศาสตราจารย์และปริญญาเอกสาขาวิทยาศาสตร์ Luu Tran Tieu ประธานคณะกรรมการมรดกวัฒนธรรมแห่งชาติ กล่าวว่า การค้นพบเส้นทางหลวงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นรากฐานที่การขุดค้นในเวลาต่อมาได้เปิดเผยร่องรอยสำคัญมากมายที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโบราณคดี

จากการขุดค้นดังกล่าว ศูนย์จะค่อยๆ พัฒนาแผนในการบูรณะ บูรณะ และปกป้องภูมิทัศน์ โดยเพิ่มความหลากหลายในแนวทางการอนุรักษ์ เช่นเดียวกับกรณีของเมืองนารา (ประเทศญี่ปุ่น) หากทำได้ดีและมีหลักการทางวิทยาศาสตร์ เราก็จะสามารถค่อยๆ ทำความเข้าใจและบูรณะเมืองหลวงที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ และค่อยๆ เปลี่ยนมรดกนี้ให้กลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งของเวียดนาม โดยดึงดูดใจประชาชนทั้งในประเทศและต่างประเทศ เพื่ออนุรักษ์และปกป้องความสมบูรณ์ของแหล่งมรดกตามอนุสัญญาระหว่างประเทศเพื่อมรดกโลกที่มีขนาดเท่ากับป้อมปราการราชวงศ์โฮ

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ในปี ค.ศ. 1396-1398 ประเทศของเราเสี่ยงต่อการถูกรุกรานจากผู้รุกรานต่างชาติจากทั้งสองฟากฝั่งของประเทศ ทางเหนือ กองทัพหมิงบุกยึดครองชายแดน ส่วนทางใต้ กองทัพจามปาก็วางแผนผนวกประเทศของเราเช่นกัน

ในเวลานั้น โฮ กวี่ ลี เป็นนายพลในสมัยราชวงศ์ตรัน และใช้กลยุทธ์ทางการทูตที่อ่อนโยนเพื่อชะลอกำลังทหารจากทั้งสองฝ่าย ในประเทศ เขาลุกขึ้นปราบกบฏโดยแนะนำให้กษัตริย์ราชวงศ์ตรันและราษฎรย้ายเมืองหลวงจากทังลองไปยังทังฮวาเพื่อให้ปลอดภัยในระยะยาว

เมื่อเข้าไปในเมืองถันฮวา โฮกวีลีได้สร้างพระราชวังบ๋าวถัน (หรือพระราชวังลีของราชวงศ์โฮ อยู่ในตำบลห่าดง เขตห่าจุงในปัจจุบัน) ขึ้นบนพื้นที่ขนาดใหญ่ โครงการนี้ได้รับการลงทุนและสร้างขึ้นอย่างประณีตเหมือนป้อมปราการทังลองจำลองขนาดเล็กเพื่อต้อนรับพระเจ้าทรานสู่เมืองถันฮวา และเตรียมการสำหรับการสร้างเมืองหลวงใหม่ ป้อมปราการเตย์โด (ป้อมปราการราชวงศ์โฮในปัจจุบัน)

ในปี ค.ศ. 1400 โฮ่ กวี ลี ได้โค่นบัลลังก์ของราชวงศ์ตรัน ก่อตั้งราชวงศ์โฮ่ และตั้งชื่อประเทศว่า ไดงู ในปี ค.ศ. 1407 โฮ่ กวี ลี และโฮ่ ฮัน ทวง บุตรชายของเขา ถูกกองทัพหมิงจับตัวไป ราชวงศ์โฮ่ถูกทำลาย แม้ว่าจะดำรงอยู่ได้เพียง 7 ปี และถือเป็นราชวงศ์ศักดินาที่สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์เวียดนาม แต่ราชวงศ์โฮ่ก็ได้ทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะการปฏิรูปประเทศอย่างครอบคลุม ซึ่งถือว่ามีคุณค่าในทางปฏิบัติและก้าวล้ำหน้าไปในยุคนั้น

ที่มา: https://nld.com.vn/phong-su-but-ky/nghe-tieng-ngan-xua-vong-ve-tim-loi-giai-cho-nhieu-dieu-ky-bi-o-thanh-nha-ho-20230402161127314.htm