 |
| รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย ทันห์ ซอน เข้าเยี่ยมคารวะประธานาธิบดีเยอรมนี ฟรังก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ในโอกาสเยือนเยอรมนีในเดือนกันยายน 2565 |
วันนี้ 23 มกราคม ประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์แห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีเริ่มการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ คุณช่วยเล่าให้เราฟังได้ไหมว่าการเยือนครั้งนี้มีความสำคัญและเนื้อหาสำคัญของการเยือนครั้งนี้อย่างไร
การเยือนของประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์และภริยาถือเป็นเรื่องสำคัญยิ่ง เนื่องจากความสัมพันธ์ทวิภาคียังคงพัฒนาและลึกซึ้งยิ่งขึ้นในหลาย ๆ ด้าน จากการพบปะโดยตรงกับประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์หลายครั้ง ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกดี ๆ และจริงใจที่เขามีต่อเวียดนามเสมอมา
นี่คือการเยือนต่างประเทศครั้งแรกของประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ในปี 2567 และยังเป็นการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงครั้งแรกระหว่างสองประเทศในปีใหม่ 2567 ที่สำคัญกว่านั้น นี่เป็นการเยือนเวียดนามครั้งที่สองของประธานาธิบดีเยอรมนี นับตั้งแต่การรวมประเทศเยอรมนี ต่อจากการเยือนของประธานาธิบดีฮอร์สต์ โคห์เลอร์ในปี 2550
 |
| นายหวู่ กวาง มินห์ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศเยอรมนี (ภาพ: สถานทูตเวียดนามในเยอรมนี) |
สำหรับนายแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ การเยือนเวียดนามครั้งนี้ถือเป็นครั้งที่ 3 ของเขา โดยก่อนหน้านี้เขาเคยเยือนเวียดนามในฐานะรอง นายกรัฐมนตรี (ตุลาคม 2559) และรัฐมนตรีต่างประเทศ (มีนาคม 2551) นี่จะเป็นโอกาสที่ประธานาธิบดีสไตน์ไมเออร์จะได้สัมผัสโครงการ "ประภาคาร" ของเยอรมนีในเวียดนามด้วยตนเอง ซึ่งเป็นโครงการที่ลงนามระหว่างการเยือนเวียดนามของเขาในปี 2551 ในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศของเยอรมนี และโครงการเหล่านี้ก็ค่อยๆ เห็นผล
เนื้อหาหลักของการเยือนครั้งนี้คือการส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีในหลายๆ สาขา ตลอดจนหารือเกี่ยวกับประเด็นระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจ โดยจะเน้นที่ความร่วมมือ ด้านเศรษฐกิจ และการค้าในบริบทที่เวียดนามกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับธุรกิจของเยอรมนี คาดว่าจะมีการหารือระหว่างคณะผู้แทนธุรกิจขนาดใหญ่ที่เดินทางมากับประธานาธิบดีและธุรกิจของเยอรมนีและองค์กรธุรกิจของเยอรมนีที่ทำธุรกิจในเวียดนาม
ประเด็นหนึ่งที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจอย่างมากในขณะนี้คือความร่วมมือด้านการฝึกอบรมอาชีวศึกษาและการส่งคนงานชาวเวียดนามที่มีทักษะไปทำงานในเยอรมนี ซึ่งเยอรมนีกำลังประสบปัญหาขาดแคลนแรงงานดังกล่าว คาดว่าทั้งสองฝ่ายจะลงนามในหนังสือแสดงเจตจำนงความร่วมมือด้านแรงงานทวิภาคีเป็นครั้งแรก นอกจากนี้ ประธานาธิบดีและคณะผู้แทนจะเยี่ยมชมและสำรวจโครงการ "ประภาคาร" ของเยอรมนีหลายแห่งในนครโฮจิมินห์และพื้นที่โดยรอบในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เช่น บ้านเยอรมัน มหาวิทยาลัยเวียดนาม-เยอรมนี และรถไฟฟ้าใต้ดินสาย 2
เนื้อหาสำคัญอีกประการหนึ่งคือกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการทูตระหว่างประชาชนพิเศษมากมายตลอดการเยือนครั้งนี้ ตัวแทนที่โดดเด่นของชุมชนชาวเวียดนามที่ประสบความสำเร็จในเยอรมนีหลายคนร่วมเดินทางกับประธานาธิบดีไปเวียดนาม ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญสำหรับการเยือนเวียดนามของผู้นำระดับสูงของเยอรมนี ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความชื่นชมและความเคารพต่อชุมชนชาวเวียดนามในสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี
การเยือน เวียดนาม ของนายกรัฐมนตรีเยอรมนี โอลาฟ ชอลซ์ (พฤศจิกายน 2022) ถือเป็นการเยือนระดับสูงครั้งแรกระหว่างสองประเทศในรอบ 5 ปี และเพียงปีเศษต่อมา ประธานาธิบดีเยอรมนีก็เยือนเวียดนาม นอกจากนี้ ตามแผนปฏิบัติการระยะเวลา 2 ปี 2023-2024 ที่ได้รับการอนุมัติในเดือนพฤศจิกายน 2022 แผนปฏิบัติการระยะเวลา 2023-2025 ยังได้รับการอนุมัติในการประชุมหารือเชิงกลยุทธ์เวียดนาม-เยอรมนีครั้งที่ 7 ในเดือนเมษายน 2023 ไม่เพียงเท่านั้น การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนท้องถิ่นและธุรกิจระหว่างทั้งสองประเทศยังค่อนข้างมีการดำเนินการอย่างต่อเนื่อง เอกอัครราชทูตประเมินการ "เร่งการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนจากระดับสูงไปยังทุกระดับอย่างค่อยเป็นค่อยไป" ระหว่างสองประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาอย่างไร รวมถึงความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความร่วมมือเชิงกลยุทธ์อย่างมีประสิทธิผลและมีสาระสำคัญเป็นอย่างไร
ทันทีหลังจากการเยือนเยอรมนีของรัฐมนตรี Bui Thanh Son (กันยายน 2022) และการเยือนเวียดนามของนายกรัฐมนตรี Olaf Scholz (พฤศจิกายน 2022) ทั้งสองฝ่ายยังคงส่งเสริมการเยือนของประธานาธิบดี Frank-Walter Steinmeier และผู้นำระดับสูงของเวียดนามต่อไป ฉันมีความสุขมากที่การเยือนดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงต้นปี 2024 หลังจากถูกเลื่อนออกไปเมื่อต้นปีที่แล้วเนื่องจากเหตุผลเชิงวัตถุประสงค์ของเรา
นอกจากนี้ การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระหว่างกระทรวง สาขา ท้องถิ่น และธุรกิจของทั้งสองประเทศมีความเข้มข้นและคึกคักมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ทวิภาคียังคงพัฒนาก้าวหน้าขึ้นในหลาย ๆ ด้าน ในปี 2023 เพียงปีเดียว มีคณะผู้แทนระดับรองรัฐมนตรี/รองประธาน/รองประธานคณะกรรมการประชาชนเวียดนามมากกว่า 40 คณะเดินทางเยือนและทำงานในเยอรมนี ซึ่งถือเป็นการเพิ่มขึ้นที่สูงมากหลังจากที่หยุดชะงักไปนานเนื่องจากการระบาดของโควิด-19
| “การเดินทางเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีครั้งนี้มีตัวแทนชาวเวียดนามที่ประสบความสำเร็จในเยอรมนีหลายคนร่วมเดินทางด้วย ซึ่งถือเป็นประเด็นใหม่มาก เนื่องจากมีผู้นำระดับสูงชาวเยอรมันเดินทางมายังเวียดนามเพื่อแสดงให้เห็นถึงความชื่นชมและความเคารพต่อชุมชนชาวเวียดนามในสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี” |
ทางด้านเยอรมนี ในปี 2022-2023 ผู้นำของรัฐและธุรกิจของเยอรมนีหลายรายเดินทางมาเยือนเวียดนามเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยล่าสุดมีคณะผู้แทนนายกรัฐมนตรีจากรัฐนีเดอร์ซัคเซินและทูรินเจียเดินทางมาเวียดนามพร้อมธุรกิจที่เดินทางมาด้วยในจำนวนสูงเป็นประวัติการณ์ โดยมีธุรกิจแต่ละคณะเดินทางถึง 50-70 แห่ง
ไม่เพียงแต่ในแง่ปริมาณเท่านั้น ยังชัดเจนว่าแนวโน้มของคณะผู้แทนเยอรมันที่มาเยือนเวียดนามนั้นมีมาก โดยมีคณะผู้แทนธุรกิจจำนวนมาก ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความจำเป็นในการเสริมสร้างความร่วมมือที่มีนัยสำคัญมากขึ้นด้วยผลลัพธ์ความร่วมมือที่เฉพาะเจาะจง
โดยกำหนดให้ปี 2024 เป็นปีสำคัญในการครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2025 เราตั้งใจที่จะสร้างสรรค์แนวทางใหม่เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศอย่างมีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรมมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราหวังว่าฝ่ายเวียดนามจะค่อยๆ จำกัดจำนวนคณะผู้แทนที่เดินทางมาเยือนเพื่อเป็นการเยี่ยมเยียนอย่างสุภาพ ค่อยๆ เพิ่มจำนวนคณะผู้แทนที่เดินทางมากับธุรกิจ และทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องมีการแลกเปลี่ยนล่วงหน้าเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ชัดเจนหลังจากการเยือน
การให้สัตยาบันต่อข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนระหว่างสหภาพยุโรปและเวียดนาม (EVIPA) เป็นข้อเสนอที่เวียดนามแสดงความปรารถนาให้เยอรมนีส่งเสริมซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าความพยายามเหล่านี้จะส่งผลดีอย่างไร
กระบวนการให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนทวิภาคีระหว่างสหภาพยุโรปและพันธมิตรเป็นกระบวนการที่ยาวนาน โดยปกติจะใช้เวลา 4-5 ปี จนถึงปัจจุบัน ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป 16/27 ประเทศได้ให้สัตยาบัน EVIPA และกระบวนการนี้ยังคงดำเนินต่อไป
ในปี 2023 เพียงปีเดียว มีประเทศสมาชิก 4 ประเทศ ได้แก่ บัลแกเรีย โปรตุเกส สโลวาเกีย และฟินแลนด์ ที่ให้สัตยาบันข้อตกลงดังกล่าว ปัจจุบันมีประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป 11 ประเทศที่อยู่ในระหว่างขั้นตอนการให้สัตยาบัน ซึ่งรวมถึงพันธมิตรหลัก เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ เป็นต้น เนื่องจากเยอรมนีเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในยุโรป การที่เยอรมนีให้สัตยาบันข้อตกลงดังกล่าวก่อนกำหนดจะส่งผลสะเทือนต่อสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลืออย่างมาก
| “ไม่เพียงแค่ในแง่ปริมาณเท่านั้น แต่ยังเห็นได้ชัดเจนว่าแนวโน้มของคณะผู้แทนเยอรมันที่เยือนเวียดนามนั้นมีมาก โดยมีคณะผู้แทนภาคธุรกิจจำนวนมาก” |
ปัจจุบัน สถานเอกอัครราชทูตยังคงทำงานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของเยอรมนีและสมาคมธุรกิจของเยอรมนีอย่างแข็งขันเพื่อสนับสนุนให้รัฐสภาเยอรมนีให้สัตยาบันข้อตกลงนี้ อย่างไรก็ตาม เราต้องยอมรับข้อเท็จจริงที่ว่ารัฐสภาเยอรมนีต้องให้ความสำคัญสูงสุดกับประเด็นอื่นๆ อีกหลายประเด็น ดังนั้น ข้อตกลงนี้จึงไม่ได้รับการหารือเมื่อเร็วๆ นี้
ในระหว่างการประชุมกับนายสเตฟาน ไวล์ นายกรัฐมนตรีรัฐโลว์เออร์แซกโซนีของเยอรมนีในเดือนตุลาคม 2023 นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ยืนยันถึงความพร้อมที่จะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้วิสาหกิจของเยอรมนีสามารถขยายธุรกิจและการลงทุนในเวียดนามได้ ตามที่เอกอัครราชทูตกล่าว ตลาดเวียดนามมี "ข้อดี" อะไรบ้างในสายตาของนักลงทุนชาวเยอรมัน?
จากการเยี่ยมชมและทำงานร่วมกับท้องถิ่น สมาคมธุรกิจ และบริษัทเยอรมัน ฉันรู้สึกว่าตลาดเวียดนามมีความ "น่าดึงดูด" มากขึ้นในสายตาของนักลงทุนเยอรมัน แม้แต่รัฐบาลเยอรมันยังสนับสนุนให้ธุรกิจต่างๆ กระจายตลาด ขยายการลงทุน และห่วงโซ่อุปทานที่ยั่งยืนนอกประเทศจีน รวมถึงเวียดนามด้วย
ในความเป็นจริง ในปี 2023 เพียงปีเดียว ทุนการลงทุนของบริษัทเยอรมันในตลาดเวียดนามเพิ่มขึ้นถึง 340 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นร้อยละ 14.1 ของทุนจดทะเบียน FDI ทั้งหมดของนักลงทุนเยอรมัน ส่งผลให้ทุนจดทะเบียนทั้งหมดอยู่ที่ 2.74 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ณ สิ้นปี 2023 (โดยยังมีโครงการที่ยังคงมีผลบังคับใช้อยู่รวม 464 โครงการ)
ฉันเชื่อว่าเวียดนามได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับธุรกิจของเยอรมนีด้วย "ข้อดี" มากมาย ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเยอรมนีเป็นความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด น่าเชื่อถือ และมั่นคงยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ชุมชนชาวเวียดนามที่พูดภาษาเยอรมันซึ่งมีจำนวนมากถึง 100,000 คน มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญหลายประการต่อความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความเจริญรุ่งเรืองของสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี และเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ทวิภาคีโดยทั่วไป และมิตรภาพและความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศโดยเฉพาะ
นอกจากนี้ยังมี "แหล่งท่องเที่ยว" อื่นๆ อีก เช่น เศรษฐกิจของเวียดนามมีอัตราการเติบโตที่ค่อนข้างสูงและมีเสถียรภาพเมื่อเทียบกับอัตราการเติบโตโดยเฉลี่ยของเศรษฐกิจโลก เงื่อนไขทางการเมืองและสังคมของเวียดนามมีเสถียรภาพและมีตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ มีความเชื่อมโยงระดับโลกที่ดี แรงงานเป็นคนหนุ่มสาว มีความกระตือรือร้น ขยันขันแข็งและมีความคิดสร้างสรรค์ สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ดี สร้างเงื่อนไขต่างๆ มากมายให้กับนักลงทุนด้วยแรงจูงใจในการลงทุนที่หลากหลาย เวียดนามมีนโยบายพัฒนาเศรษฐกิจไปสู่การเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม โดยใช้เทคโนโลยีขั้นสูงและพลังงานหมุนเวียน เศรษฐกิจดิจิทัลและนวัตกรรมเป็นอุตสาหกรรมที่อยู่ในจุดแข็งด้านการลงทุนของบริษัทเยอรมัน
 |
| เอกอัครราชทูต Vu Quang Minh และคณะผู้แทนสถานทูตและสมาคมชาวเวียดนามในเมือง Cottbus ร่วมงานกับนายกเทศมนตรีเมือง Cottbus (รัฐบรันเดินบวร์ก) นาย Tobias Schick เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2023 (ที่มา: VNA) |
เอกอัครราชทูตใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเดินทางไปทำธุรกิจในท้องถิ่นของเยอรมนีเพื่อเรียนรู้และสำรวจโอกาสในการร่วมมือ และทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างธุรกิจต่างๆ... แล้วเอกอัครราชทูตประเมินศักยภาพของความร่วมมือในท้องถิ่นระหว่างสองประเทศและบทบาทเชื่อมโยงของสำนักงานตัวแทนอย่างไร
จากการเดินทางไปทำธุรกิจในท้องถิ่นที่เยอรมนี ฉันพบว่าศักยภาพในการร่วมมือในท้องถิ่นระหว่างทั้งสองประเทศยังคงมีอยู่มาก ผู้นำท้องถิ่นชาวเยอรมันจำนวนมากให้ความสนใจอย่างมากในการร่วมมืออย่างเป็นรูปธรรมกับเวียดนามในหลาย ๆ ด้าน ตั้งแต่เศรษฐกิจ การลงทุน การค้า ไปจนถึงวัฒนธรรมและการศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการฝึกอาชีวศึกษา การส่งคนงานชาวเวียดนามที่มีทักษะไปทำงานในเยอรมนี และพลังงานหมุนเวียน การเปลี่ยนแปลงสีเขียว และการพัฒนาอย่างยั่งยืน
ไม่เพียงแต่ในด้านเศรษฐกิจ ความร่วมมือทางวัฒนธรรม และการทูตระหว่างประชาชนระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศยังมีอีกมาก โครงการที่มีประสิทธิผลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เช่น กิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีความสัมพันธ์แบบพี่น้องระหว่างเมืองแวร์นิเกโรเดอและเมืองฮอยอัน พิธีวางศิลาฤกษ์อย่างเป็นทางการเพื่อรำลึกถึงความสัมพันธ์แบบพี่น้องระหว่างเมืองไลพ์ซิกและนครโฮจิมินห์ ความร่วมมือระหว่างสวนสัตว์ไลพ์ซิกและอุทยานแห่งชาติกึ๊กฟอง กิจกรรมส่งเสริมช้างเวียดนามในเมืองไลพ์ซิกและบางพื้นที่ของเยอรมนี... จะยังคงได้รับการทำซ้ำในพื้นที่อื่นๆ ของเยอรมนีต่อไป
สำนักงานตัวแทนเวียดนามในเยอรมนีจะยังคงมีบทบาทเชื่อมโยงในการสนับสนุนและส่งเสริมความร่วมมือในท้องถิ่นระหว่างทั้งสองประเทศ เราจะยังคงให้ข้อมูลและสนับสนุนท้องถิ่นในการติดต่อกับหน่วยงานของรัฐ สมาคมธุรกิจ และบริษัทในเยอรมนี เพื่อช่วยให้ผู้นำท้องถิ่นและบริษัทในเวียดนามเรียนรู้เกี่ยวกับตลาดในท้องถิ่น กฎระเบียบ และโอกาสในการลงทุน
นอกจากนี้ เรายังช่วยจัดการประชุม กิจกรรมทางธุรกิจ นิทรรศการ สัมมนา และฟอรั่มต่างๆ เพื่อสร้างโอกาสให้ธุรกิจและพันธมิตรชาวเยอรมันที่มีศักยภาพได้พบปะกันในด้านความร่วมมือทางการค้าและการลงทุน รวมถึงการฝึกอบรมด้านอาชีวศึกษา หวังว่าในอนาคต เราจะสามารถส่งเสริมการสร้างความสัมพันธ์ที่มีสาระสำคัญและมีประสิทธิภาพมากขึ้นระหว่างท้องถิ่นต่างๆ ของทั้งสองประเทศได้
ขอบคุณท่านทูต!
 |
| ชีวประวัติของประธานาธิบดีแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ฟรังค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ (ออกแบบโดย: ฮ่อง หงา) |
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)