มุ่งหน้าสู่เดียนเบียนเพื่อรำลึกถึงจิตรกร - ศิลปินแห่งชาติ โง มานห์ ลาน

ในระหว่างทริปล่าสุดของฉันไปที่ เดียนเบียน ฟู (จังหวัดเดียนเบียน) กับคณะผู้แทนสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ในกระเป๋าเดินทางของฉัน นอกจากคอลเลกชันเพลงเกี่ยวกับเดียนเบียนของนักดนตรีโด๋นฮวนและนวนิยายเรื่อง The Last High Point ของนักเขียนฮูมายแล้ว ฉันยังนำภาพร่างสวยๆ ของโง มันห์ ลาน นักร้องนำของเดียนเบียนไปด้วย...

1. ในปี พ.ศ. 2496 หลังจากสำเร็จการศึกษาหลักสูตรแรกของโรงเรียนวิจิตรศิลป์เวียดนามในเขตต่อต้านเวียดบั๊ก ภายใต้การกำกับดูแลของจิตรกรโต หง็อก วัน จิตรกรโง มัญห์ลาน ศิลปินประชาชน พร้อมด้วยจิตรกรท่านอื่นๆ เช่น เตวี และเล ฮุย ฮวา... ได้อาสาเข้าร่วมกองทัพและได้รับเกียรติให้เข้าร่วมกับกองทหารเพื่อเข้าร่วมการรบที่ตรัน ดิ่ง (ชื่อรหัสของการรบเดียนเบียนฟู) ต่อมา โง มัญห์ลาน ศิลปินประชาชน ได้เล่าว่า "ปลายปี พ.ศ. 2496 หน่วยได้รับคำสั่งให้เดินทัพไปยังการรบ ตอนกลางวันเราพักผ่อนที่ริมป่า กลางคืนใช้เวลาเกือบเดือนกว่าจะถึงเดียนเบียนฟู สำหรับผมแล้ว นี่เป็นวันที่ยากลำบากที่สุด คือการปีนข้ามภูเขาลูกแล้วลูกเล่า ลุยลำธารเพื่อหาน้ำดื่ม หิว กระหาย และอ่อนล้า... แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ช่วงเวลาเหล่านี้ก็เป็นวันที่น่าจดจำที่สุดเช่นกัน"

จิตรกร โง มานห์ ลาน

โง มังห์ ลาน จิตรกรชาวเวียดนาม ได้เข้าร่วมในภารกิจเดียนเบียนฟูในฐานะจิตรกร แต่ด้วยจิตใจที่เปี่ยมล้นด้วยจิตวิญญาณของทหาร เขากินอยู่ร่วมกับทหาร ขุดภูเขา นอนในอุโมงค์ ทนฝน และกินข้าวปั้น บางทีช่วงเวลานี้อาจเป็นช่วงเวลาที่นำพาอารมณ์ความรู้สึกมาสู่เขามากที่สุด สะสมความเป็นจริงในสนามรบไว้มากที่สุด และท่ามกลางสิ่งที่เขาได้เห็นกับตาตนเอง เขาจึงหยิบปากกาขึ้นมาวาด เนื่องจากสภาพสนามรบ เขาจึงไม่มีเวลามากนักที่จะสร้างสรรค์ผลงานให้สำเร็จ โดยมุ่งเน้นเพียงการร่างภาพมากกว่า 100 ภาพ บางภาพกลายเป็นผลงานอิสระ บางภาพเป็นเพียงภาพร่างคร่าวๆ อย่างไรก็ตาม ผลงานที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลัง ผู้ชมสามารถสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณแห่งเดียนเบียนฟู ไหลเวียนอยู่ในกายของเขาตลอดเวลา

“พ่อของผมบอกว่าท่านยังคงรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณเดียนเบียน เพราะท่านยังไม่มีโอกาสได้นำภาพร่างของท่านมาสร้างสรรค์เป็นผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ หลังจากโครงการนี้สิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2498 พ่อของผมถูกส่งไปศึกษาที่สหภาพโซเวียตและเดินทางกลับเวียดนามเพื่อก้าวขึ้นเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญในอุตสาหกรรมภาพยนตร์แอนิเมชันสำหรับเด็กในเวียดนาม งานใหม่ดึงดูดความหลงใหลและความรักของท่าน ทำให้ท่านทุ่มเทเวลาและความพยายามทั้งหมดให้กับงานนี้” ดร. โง เฟือง ลาน (ลูกสาวของจิตรกร โง มัญห์ ลาน ศิลปินแห่งชาติ) เล่า

2. ในความเป็นจริง ผลงานที่มีภาพร่าง "56 วัน 56 คืน ขุดภูเขา นอนในอุโมงค์ ฝนตกหนัก และปั้นข้าว" กว่า 100 ภาพ โดยศิลปิน - ศิลปินประชาชน โง มันห์ ลาน นั้นล้วนมีความหมายและคุณค่าทางศิลปะที่ยิ่งใหญ่ทั้งสิ้น

ภาพร่างของเขาบันทึกภาพวีรกรรมอันกล้าหาญของเหล่าทหารของเราที่เดียนเบียนฟูได้อย่างสมจริง ภาพเหล่าลูกหาบที่ฝ่าฟันระเบิดและโคลนเพื่อนำอาหารและกระสุนเข้าสู่สนามรบ ภาพร่างเหล่านี้ยังเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าสำหรับวันแห่งชัยชนะอย่างเด็ดขาด และมีส่วนช่วยในการสร้างสรรค์ภาพวาดศิลปะอันงดงามเกี่ยวกับหนึ่งในยุทธการ ทางทหาร ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศ

“ภาพร่างของศิลปิน - ศิลปินประชาชน โง มัญ ลาน นั้นมีความพิเศษอย่างยิ่ง ความสามารถในการสร้างสรรค์ภาพของเขาสามารถถ่ายทอดความงดงามของทหารเดียนเบียน ทหารของลุงโฮในสถานการณ์ที่แตกต่างกันได้ สายตาที่มองเห็นความงามของเขาสร้างสรรค์ภาพร่างที่คนรุ่นเรายังคงรู้สึกซาบซึ้งเมื่อมองย้อนกลับไป เพราะช่วงเวลาเหล่านี้ไม่อาจเกิดขึ้นซ้ำสองได้ ภาพร่างการต่อต้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสนามรบเดียนเบียนฟู โดยศิลปิน โง มัญ ลาน จะมีคุณค่าพิเศษเสมอ ไม่เพียงแต่ในเวลานี้เท่านั้น แต่ตลอดไป” ศิลปิน เลือง ซวน ดวน เลขาธิการสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม กล่าว

โต ลัม บุตรเขยคนหนึ่งของท่าน เลขาธิการใหญ่และ ประธานาธิบดี เคยสารภาพไว้ว่า “ผมอยู่มาหนึ่งชั่วอายุคนหลังจากการปลดปล่อยเดียนเบียน ดังนั้นจึงไม่ได้เห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่นี่ โชคดีที่ในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ผมสามารถพาคุณพ่อกลับไปยังสนามรบเก่า ซึ่งท่านได้มีส่วนร่วมในการรบในฐานะจิตรกร และได้ฟังท่านเล่าถึงภาพ ความจริง และสิ่งที่เกิดขึ้นในเดียนเบียนฟูในครั้งนั้น ภาพร่างและผลงานแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งความหวังของเหล่าทหาร ประชาชน และตัวผู้เขียนเองอย่างชัดเจน นั่นคือความเข้มแข็งของชาติ พลังแห่งชัยชนะ และเราก็สัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณนั้นเช่นกัน ผ่านภาพร่างของคุณพ่อ ผมสัมผัสได้ถึงอารมณ์และความกังวลเมื่อท่านกล่าวว่า “ผมยังคงเป็นหนี้บุญคุณเดียนเบียน” ผมเข้าใจถึงหนี้บุญคุณที่คุณพ่อพูดถึง เพราะท่านมีเจตนาหลายอย่าง นั่นคือเมื่อท่านชนะ จะมีผลงานที่บรรยายถึงขอบเขตและความยิ่งใหญ่ของชัยชนะเดียนเบียนฟู แต่พ่อทำไม่ได้

3. ข้าพเจ้าขอเขียนข้อความนี้เนื่องในโอกาสครบรอบ 3 ปีแห่งการจากไปของจิตรกร - โง มัญห์ ลาน (15 กันยายน 2564) แม้จะผ่านมา 3 ปีแล้วนับตั้งแต่ท่านจากไป แต่ความอบอุ่นของท่านยังคงอยู่ท่ามกลางความรักอันยิ่งใหญ่ของครอบครัว ภริยาของท่าน โง ก ลาน ศิลปินแห่งชาติผู้เป็นศิลปินภาพยนตร์ชื่อดัง บุตร หลาน ลูกสะใภ้ และลูกเขย รวมถึงหลานๆ อันเป็นที่รักของท่าน

สำหรับประเทศชาติ เขาไม่เพียงแต่เป็นจิตรกรเดียนเบียนฟูผู้กล้าหาญและมีความสามารถเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่แห่งวงการวิจิตรศิลป์ปฏิวัติวงการอีกด้วย แต่ยังเป็นบุคคลสำคัญที่มีคุณธรรมนำหน้าในการสร้างอาชีพแอนิเมชันของประเทศ ด้วยผลงานที่ "...เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งตะวันออก งดงามทั้งรูปทรงและสีสัน ได้รับการยกย่องให้เป็นผลงานคลาสสิกของวงการแอนิเมชันเวียดนาม"

ในฐานะคนรักศิลปะ ผมชอบภาพวาด ภาพร่าง และภาพวาดรัสเซียที่เขาวาดสมัยเรียนที่สหภาพโซเวียต ซึ่งทำให้บางคนเปรียบเทียบเขากับ “เลวีแทนแห่งเวียดนาม” (ไอแซค เลวีแทน จิตรกรชาวรัสเซียผู้โด่งดังด้านความสามารถในการถ่ายทอดความงามของธรรมชาติได้อย่างสมจริง) ผลงานเด่นของเขาในยุคนี้ ได้แก่ On the Edge of the Forest (1957), Tarutxa Village Scene (1957), Late Summer Sun (1959), Saint Isaac’s Cathedral (1959), Old Farmer Woman in Traditional Russian Costume (1960)…

ในฐานะทหารที่ต่อสู้ในแนวหน้ามายาวนานหลายปี ผมรู้สึกซาบซึ้งเป็นพิเศษกับภาพร่างของศิลปิน – โง มังห์ ลาน ศิลปินของประชาชน ที่วาดไว้ในสนามเพลาะเดียนเบียนฟู ในจิตวิญญาณอันไร้เดียงสาของเรา เด็กๆ ที่เติบโตบนท้องถนนในฮานอย เขาอยู่กับเราเสมอในภาพลักษณ์ของจิ้งหรีดผู้กล้าหาญ แซงต์ จิออง ทัค ซันห์ แมวน้อยในรองเท้าบูท ลูกแมว หรือนกกิ้งโครงพูดได้... เขาอยู่ในความรักของเราตลอดไป...

เชาลาเวียด

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/len-dien-bien-nho-hoa-si-nsnd-ngo-manh-lan-post758970.html