พิธีรำลึก ณ หมู่บ้านตรุงลับ

เป็นเวลากว่า 70 ปีแล้วที่ทุกวันที่ 21 พฤศจิกายนตามปฏิทินจันทรคติ ในหมู่บ้าน Trung Lap ตำบล Xuan Lap (Tho Xuan) มีครัวเรือน 27 หลังคาเรือนที่จัดงานรำลึกถึงผู้เสียชีวิตในวันเดียวกัน "นั่นเป็นอดีตที่น่าเศร้าที่สุดของทั้งหมู่บ้าน" นาย Do Huy Nhat เลขาธิการพรรคและหัวหน้าคณะทำงานแนวหน้าของหมู่บ้าน Trung Lap 2 กล่าว

ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส หมู่บ้านต่างๆ ของตำบลซวนลัปเป็นพื้นที่แนวหลังที่แข็งแกร่ง โดยกลายเป็นสถานที่อพยพและประจำการของหน่วยงานและหน่วยงานต่างๆ มากมายของจังหวัดและของรัฐบาลกลาง เช่น กรมทหารที่ 9 กรมทหารที่ 66 (หน่วยปืนใหญ่ 75 มม.) กองพันที่ 355 กองพลที่ 304; คลังอาวุธทหาร Pham Hong Thai; แผนกอาวุธทหารของเขต 3; สถานที่ทำงานของนายพล Hoang Minh Thao และผู้เชี่ยวชาญชาวจีน; แผนก การเมือง ข่าวกรองทหารของกองพลที่ 308 ซึ่งทำงานร่วมกับนายพล Vuong Thua Vu และ Cao Van Khanh เป็นประจำ; สถาบันจุลชีววิทยาต่อต้านมาเลเรีย; แผนกคลังและการคลังของเขต 3; โรงพยาบาลทหารหลัง B; โรงพยาบาล K71 ของกองทัพ (หลังจากปี 1954 โรงพยาบาลแห่งนี้ถูกส่งมอบให้กับจังหวัดThanh Hoa และเปลี่ยนเป็นโรงพยาบาลวัณโรคThanh Hoa); สถานีรับเชลยศึกชาวฝรั่งเศส (ที่ได้รับบาดเจ็บหรือป่วย); ค่ายพยาบาลระหว่างเขต 3 - สถานที่ดูแลและรักษาทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วยที่เดินทางกลับจากสนามรบ; ธนาคารระหว่างเขต 3; ค่ายทหารพิการของจังหวัด; คลังอาวุธและอาหาร... นอกจากนี้ หมู่บ้านต่างๆ ในตำบลซวนลับยังถูกเลือกให้เป็นสถานที่พบปะและชั้นเรียนการฝึกทางการเมืองและการทหารสำหรับจังหวัด และระหว่างเขต 3 และ 4...

“แม้จะต้องประสบความยากลำบาก แต่ด้วยจิตวิญญาณแห่งความรักชาติและความเกลียดชังศัตรู ประชาชนในซวนแลปโดยทั่วไปและหมู่บ้านจุ้งแลปโดยเฉพาะก็พร้อมเสมอที่จะเสียสละและแบ่งปัน สนับสนุนและช่วยเหลือหน่วยงานและหน่วยต่างๆ ที่ประจำการและทำงานที่นี่ราวกับว่าพวกเขาเป็นญาติสายเลือด ดังนั้น การเคลื่อนไหว “ความช่วยเหลือด้านการป้องกันประเทศ” “ข้าวสำหรับกองทัพ” “กองกำลังอาสาสมัครที่พึ่งพาตนเอง” “การสนับสนุนกองกำลังท้องถิ่น” “พันธบัตรแห่งชาติ” “พันธบัตรต่อต้าน” กองทุนพรรค กองทุนซื้อปืน... ล้วนได้รับการตอบสนองและมีส่วนร่วมจากประชาชนโดยไม่เห็นแก่ตัว” (บันทึกทางภูมิศาสตร์ของตำบลซวนแลป สำนักพิมพ์ Thanh Hoa 2019)

พิธีรำลึก ณ หมู่บ้านตรุงลับ

นายโด้ ฮุย เญิ๊ต เลขาธิการพรรคเซลล์และหัวหน้าคณะทำงานแนวหน้าหมู่บ้านจุงลับ 2 กล่าวแนะนำอนุสรณ์สถาน

สงครามต่อต้านฝรั่งเศสทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ จนต้องมีการบริจาคทรัพยากรมนุษย์และทรัพยากรวัตถุมากขึ้นในแนวหน้า เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1951 เพื่อแก้ไขปัญหาความต้องการอาหาร รัฐบาลได้ออกพระราชกฤษฎีกาภาษี การเกษตร (ฉบับที่ 13-SL) และเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 1951 ก็ได้ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 40 เพื่อประกาศใช้ระเบียบชั่วคราวเกี่ยวกับภาษีการเกษตร นี่เป็นนโยบายสำคัญที่พรรคการเมืองและประชาชนทั้งหมดได้นำไปปฏิบัติอย่างทั่วถึง

ภายใต้การกำกับดูแลอย่างใกล้ชิดของพรรค และการตรวจสอบและกำกับดูแลของรัฐบาลและองค์กรต่างๆ ในการจัดเก็บภาษีครั้งแรกในปีพ.ศ. 2494 เพียงปีเดียว หมู่บ้านต่างๆ ของตำบลซวนลับสามารถจัดเก็บข้าวได้มากกว่า 100 ตัน

“นอกจากความยินดีที่ได้บรรลุเป้าหมายภาษีการเกษตรกับรัฐแล้ว เพื่อเฉลิมฉลองวันสถาปนากองทัพประชาชนเวียดนาม (22 ธันวาคม) เพื่อเฉลิมฉลองการรณรงค์ฮานามนิญ (หรือที่เรียกว่าการรณรงค์กวางจุง) ตั้งแต่เช้าวันที่ 21 ธันวาคม 1951 ชาวบ้านในหมู่บ้านซวนลัปได้จัดงานเทศกาล ความสุขกลายเป็นความเศร้าทันที พวกนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสทิ้งระเบิด 9 ลูกที่สถานที่แห่งนี้ คร่าชีวิตผู้คนไป 36 ราย บ้านเรือนและสวนเสียหาย” นายโดฮุยเญิ๊ต เลขาธิการและหัวหน้าคณะทำงานแนวหน้าของหมู่บ้านจุงลัป 2 กล่าว

พิธีรำลึก ณ หมู่บ้านตรุงลับ

นายโดดิงห์โตน ได้เห็นการเสียชีวิตของผู้คน 36 ราย เมื่อเขามีอายุเพียง 7 ขวบ

แม้ว่าตอนนั้นนายโดดิงห์ตันจะอายุเพียง 7 ขวบ แต่เขาก็จำเหตุการณ์นั้นได้อย่างชัดเจนมาก เพราะ “ในครอบครัวของผมมีผู้เสียชีวิตถึง 7 คน รวมทั้งคุณย่า ลุงคนโต ลุงคนรอง ป้าสามี พ่อ แม่ และน้องชาย แทบทุกคนเสียชีวิต และบ้าน 5 ห้องก็พังทลายไปด้วย ครอบครัวของผมมีแค่พี่สาววัย 10 ขวบ ผม 7 ขวบ และน้องสาววัย 2 เดือน รวมทั้งกองดินและหลุมระเบิดอีก 2 แห่ง”

ในจำนวนผู้เสียชีวิต 36 รายในวันนั้น มี 31 รายที่เป็นคนในหมู่บ้านเดียวกัน รวมถึง 3 รายที่ยังอายุน้อยมาก ประมาณ 1-2 ขวบ และยังไม่ได้ระบุชื่อ ดังนั้นผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านจึงตั้งชื่อพวกเขาว่า "แดง" จนถึงวันนี้ยังไม่สามารถระบุตัวตนของทั้ง 6 รายนี้ได้

“อนุสรณ์สถานพลเรือนผู้บริสุทธิ์ 36 คนซึ่งตั้งอยู่บริเวณสี่แยกหมู่บ้าน เป็นการเตือนลูกหลานของหมู่บ้าน Trung Lap โดยเฉพาะ และชุมชน Xuan Lap โดยทั่วไป ถึงปีที่ทั้งประเทศต้องผ่านความยากลำบากและการเสียสละ และชาวบ้านเสียชีวิตจากระเบิดและกระสุนปืนของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส เยาวชนจำนวนมากในหมู่บ้านเกลียดชังศัตรู จึงอาสาเข้าร่วมกองทัพเพื่อเข้าร่วมการรณรงค์ต่างๆ รวมถึงปฏิบัติการเดียนเบียนฟู” นายโด้ ฮุย ญัต กล่าวเสริม

เกี่ยวเฮยน

แหล่งที่มา