พิธีรับเกียรติบัตรยกย่องเทศกาล Cau Ngu ของหมู่บ้าน Cam Lam เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ผู้ที่เข้าร่วมพิธี ได้แก่ นาย Thuận Huu อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Nhan Dan อดีตประธาน สมาคมนักข่าวเวียดนาม Phan Van Hung รองบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Nhan Dan Nong Quoc Thanh รองอธิบดีกรมมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว Le Ngoc Chau รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Ha Tinh ตัวแทนจากผู้นำจากหลายหน่วยงาน สาขา และภาคส่วนในจังหวัด ผู้นำของอำเภอ Nghi Xuan และประชาชนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั่วทุกสารทิศ

พิธีประกาศยกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพ 1 — ผู้แทนที่เข้าร่วมพิธี

จากเอกสารวิจัยระบุว่า เทศกาล Cau Ngu ในหมู่บ้าน Cam Lam (ซวนเหลียน, งีซวน, ห่าติ๋ญ ) มีมานานหลายร้อยปีแล้ว โดยเชื่อมโยงกับประเพณีการบูชา Ca Ong (ปลาวาฬ) ของชาวประมงท้องถิ่น พระราชกฤษฎีกาที่เก็บรักษาไว้ที่วัด Dong Hai แสดงให้เห็นว่าในสมัยราชวงศ์เหงียน ในปีที่ 6 แห่งราชวงศ์ Thanh Thai (ค.ศ. 1894) และปีที่ 9 แห่งราชวงศ์ Khai Dinh (ค.ศ. 1924) กษัตริย์ได้มอบหมายให้หมู่บ้าน Cam Lam (ปัจจุบันคือหมู่บ้าน Cam Lam, ตำบล Xuan Lien) บูชาเทพเจ้า Dong Hai Cu Ngu Linh Ung Chi Than หรือ Dong Hai Linh Ung ton than การบูชานี้ยังเกี่ยวข้องกับเทศกาล Cau Ngu ในหมู่บ้าน Cam Lam อีกด้วย

พิธีประกาศยกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพที่ 2 — การแสดงศิลปะเพื่อต้อนรับพิธีรับเกียรติบัตรการประกาศให้เทศกาล Cau Ngu ของหมู่บ้าน Cam Lam เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

เทศกาลตกปลาประจำหมู่บ้าน Cam Lam จัดขึ้นทุกปีในวันเพ็ญเดือนมกราคม และทุก ๆ สามปี ชาวหมู่บ้านจะจัดเทศกาลตกปลา ซึ่งมีพิธีกรรมมากมาย เช่น การบูชาวาฬ ขบวนแห่เทพเจ้า Dong Hai Linh Ung... และกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านที่น่าตื่นเต้น นี่เป็นกิจกรรมทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวหมู่บ้าน Cam Lam โดยเฉพาะ และชาวประมงในพื้นที่ใกล้เคียงโดยทั่วไป

วัดดงไห่ตั้งอยู่ในหมู่บ้านลัมไฮฮวา ตำบลซวนเหลียน (เดิมคือหมู่บ้านกั๊มแล่ม) หมู่บ้านกั๊มแล่มก่อตั้งโดยชายสามคน ได้แก่ ตรัน แก๊ญ, เล กง ตวน และเหงียน นู เตียน (บางเล่มบันทึกว่าเขาคือนายเหงียน นัท ตัน) ซึ่งได้ขอสร้างหาดทรายร้างและรวบรวมผู้คนมาตั้งหมู่บ้าน จากพื้นที่แห้งแล้ง ปัจจุบันกลายเป็นแหล่งประมงที่คึกคัก

พิธีประกาศยกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพที่ 3 — พิธีรับใบประกาศนียบัตรจากวัดตงไห่ ณ สำนักงานใหญ่คณะกรรมการประชาชนประจำตำบล เพื่อจัดพิธีต้อนรับ

อาชีพประมงทะเลมีความเกี่ยวพันกับประเพณีอันยาวนานของชนบทชายฝั่ง เช้าวันหนึ่ง ชาวเมืองแคมแลมเห็นโครงกระดูกวาฬลอยมาเกยตื้นบนสันทรายของหมู่บ้าน เนื่องจากวาฬถือเป็นปลาศักดิ์สิทธิ์ (เทพเจ้าแห่งปลา) พวกเขาจึงมักช่วยเหลือชาวประมงเมื่อประสบภัย มีเรื่องเล่าที่น่าตื่นเต้นมากมาย ตัวอย่างเช่น วาฬช่วยยกเรือและดันเรือเข้าใกล้ฝั่งเพื่อช่วยเหลือผู้คนที่เดือดร้อน เมื่อผู้คนลอยอยู่ในทะเล วาฬจะยกเรือและพาเข้าใกล้ฝั่ง จากนั้นก็ปล่อยให้เรือลอยไปในคลื่น ปล่อยคนให้คลื่นซัดขึ้นไปบนสันทราย... ความเมตตากรุณาเหล่านี้ถูกเปรียบเทียบโดยผู้คนว่าเป็นเทพเจ้ากับวาฬ ผู้คนในพื้นที่นี้เรียกพวกเขาว่าเทพเจ้าแห่งทะเลตะวันออก

เมื่อกระดูกวาฬถูกซัดขึ้นฝั่ง ชาวบ้านก็จัดงานศพอย่างสมเกียรติ ชาวประมงก็สร้างแท่นบูชาขึ้นเช่นกัน เดิมทีเป็นแท่นบูชาธรรมดา แต่เมื่อชีวิตความเป็นอยู่ของชาวชายฝั่งเจริญรุ่งเรืองขึ้น พวกเขาก็สร้างวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ขึ้น ต่อมาวิหารแห่งนี้ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเทพเจ้าแห่งทะเลตะวันออกจากกษัตริย์องค์หนึ่งว่า "ผู้ปกครองเส้นทางเดินเรือในปัจจุบัน ชาวประมง วิญญาณแห่งปี ...

พิธีประกาศยกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพที่ 4 — วัดดงไฮในหมู่บ้านลัมไฮฮัว ชุมชนซวนเลียน

กลางวิหารมีสุสานวาฬที่ปูด้วยหินอ่อนสีดำ (มีสุสานวาฬ 17 หลุมฝังอยู่หลังกำแพงด้านนอกทั้งสองด้านของวิหารหลัก) ภายในมีแท่นบูชาที่สร้างขึ้น โดยมีบัลลังก์ไม้ 3 บัลลังก์ แท่นลงรักปิดทอง ขันธูป และเครื่องบูชาอื่นๆ วัดตงไห่ ชุมชนซวนเหลียน มีพระราชกฤษฎีกา 4 ฉบับ และในปี พ.ศ. 2560 ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมระดับมณฑล

ประเพณีการบูชาวาฬในหมู่บ้านแคมลัม - ตำบลซวนเหลียน มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อจิตวิญญาณของผู้คนที่นี่ ประเพณีนี้หยั่งรากลึกในวัฒนธรรมการแสดงความกตัญญูต่อวาฬ ขณะเดียวกันก็เป็นโอกาสให้พวกเขาได้สวดมนต์ภาวนาและอธิษฐานขอให้ปีแห่งการเดินเรือราบรื่น ราบรื่น และสงบสุข เต็มไปด้วยเรือที่บรรทุกพรจากสวรรค์

พิธีประกาศยกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพที่ 5 — มีประชาชนและนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศเข้าร่วมขบวนเป็นจำนวนมาก

พิธีการถือศีลอดของเทศกาล Cau Ngu จัดขึ้นโดยชาวประมงอย่างเคร่งขรึมและเคารพนับถือ ครอบคลุมพิธีกรรมดั้งเดิมอย่างครบครัน ทั้งการต้อนรับเทพเจ้า การแบกพระราชโองการ อ่านคำเทศนา ฯลฯ พิธีถือพระราชโองการถือเป็นการเปิดเทศกาล Cau Ngu (เริ่มต้นจากสุสาน Ong ซึ่งเป็นวัด Dong Hai) หลังจากนั้น ชาวประมงจะประกอบพิธีต้อนรับน้ำ ซึ่งเป็นพิธีต้อนรับดวงวิญญาณของเทพเจ้า Dong Hai

ก่อนและหลังพิธีสวดมนต์ งานเทศกาล Cau Ngu จะเริ่มต้นด้วยการละเล่นพื้นบ้านและการแสดงพื้นบ้าน เช่น เพลงพื้นบ้าน Tro Kieu, Nghe Tinh Vi และเพลงพื้นบ้าน Giam นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรม กีฬา ที่น่าตื่นเต้น เช่น การแข่งเรือ การเดินเขาบนไม้ต่อขา การชักเย่อ ศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิม ฯลฯ กิจกรรมเหล่านี้สร้างบรรยากาศของเทศกาลที่ทั้งเคร่งขรึมและคึกคักและน่าสนใจ

ด้วยคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และการปฏิบัติทางศาสนา เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2024 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ออกมติหมายเลข 389/QD-BVHTTDL เพื่อรวมเทศกาล Cau Ngu ในหมู่บ้าน Cam Lam ไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ในพิธีนี้ นาย Nong Quoc Thanh รองอธิบดีกรมมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้มอบใบประกาศเกียรติคุณ "ใบรับรองเทศกาล Cau Ngu ในหมู่บ้าน Cam Lam ในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ" ให้แก่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในตำบล Xuan Lien

พิธีประกาศยกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพที่ 6 — การมอบใบประกาศเกียรติคุณ "ใบรับรองเทศกาล Cau Ngu ในหมู่บ้าน Cam Lam ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ" ให้แก่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในตำบล Xuan Lien

ในพิธีดังกล่าว นายเล หง็อก เจา รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดห่าติ๋ญ ได้กล่าวยืนยันถึงคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของเทศกาลกู๋หงูที่มีต่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของห่าติ๋ญโดยเฉพาะ และต่อชาวเวียดนามโดยทั่วไป

เทศกาล Cau Ngu เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมทางทะเล และมีบทบาทสำคัญในชีวิตทางวัฒนธรรมและศาสนาของผู้คนที่ผูกพันกับทะเลและดำรงชีวิตอยู่กลางทะเล วัฒนธรรมทางทะเลได้เข้ามาสู่ชีวิตทางจิตวิญญาณและศาสนาของผู้คนโดยธรรมชาติ ผู้คนได้สร้างและปฏิบัติตามค่านิยมทางวัฒนธรรมเหล่านี้ในฐานะสิ่งจำเป็นต่อการดำรงชีวิตและการผลิต ทุกปี เทศกาลนี้จะเชื่อมโยงกับโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของวัด Dong Hai ซึ่งชาวประมงชายฝั่งของหมู่บ้าน Cam Lam จะจัดพิธีทางศาสนาอย่างเคารพนับถือเพื่อสักการะวาฬ เทพเจ้าแห่งท้องทะเล เพื่อสวดภาวนาขอสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ สภาพอากาศเอื้ออำนวย และเรือที่ออกสู่ทะเล เข้าสู่ทะเลพร้อมกับปลาและกุ้งที่จับได้อย่างเต็มที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทศกาล Cau Ngu ของหมู่บ้าน Cam Lam ประกอบด้วยการแสดงพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับเพลงพื้นบ้าน Kieu Tro, Vi และ Giam ประเพณีทางสังคม และการละเล่นพื้นบ้านที่มีมาช้านานแต่ยังคงสร้างสรรค์ขึ้นอย่างต่อเนื่อง แสดงออกอย่างลึกซึ้งและน่าประทับใจ ความสามัคคี ความรัก และความผูกพันซึ่งกันและกัน "สายสัมพันธ์ชุมชนของชาว Cam Lam ได้รับการสืบทอดและสืบทอด สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น” นายเล ง็อก เจา กล่าวเน้นย้ำ

พิธีประกาศยกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพที่ 7 — นายเล ง็อก เจา รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดห่าติ๋ญ กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดห่าติ๋ญ ได้ขอให้คณะกรรมการพรรคและเจ้าหน้าที่ของอำเภองีซวน ตำบลซวนเหลียน และทุกระดับและทุกภาคส่วนในเขตนี้ ให้ความสำคัญสูงสุด สร้างสภาพแวดล้อมที่ดีที่สุด และทำงานร่วมกับประชาชนเพื่ออนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราได้ทิ้งไว้ ขณะเดียวกัน ส่งเสริมทรัพยากรภายใน เสริมสร้างมาตรการเชิงรุกในการบริหารจัดการ ปกป้อง เผยแพร่ ระดมพล ปลุกจิตสำนึกแห่งความรับผิดชอบ และส่งเสริมการเข้าสังคม ระดมพลทรัพยากรทั้งหมดเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก มุ่งเน้นการศึกษาเกี่ยวกับประเพณีทางประวัติศาสตร์ อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมและศาสนา และพัฒนาระดับความสุขทางจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของประชาชน

ภาพบางส่วนจากงานพิธี: