โอเปร่าเรื่อง Carmen ได้รับความรักจากผู้ชมหลายล้านคนทั่วโลก - ภาพ: BTC
โอเปร่าเรื่อง Carmen โดย Georges Bizet เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2418 ที่ Opéra-Comique
แม้ว่าบทละครเรื่องนี้จะมีอายุถึง 150 ปีแล้ว แต่ข้อความของบทละครยังคงสดใหม่ นั่นคือคำประกาศอิสรภาพและความเป็นปัจเจกบุคคล
เหตุใดจึงพา คาร์เมน กลับเวียดนาม?
ตามที่ผู้จัดงานกล่าวว่าเวียดนามเป็นประเทศแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่แสดง Carmen ต้นฉบับ โดยสัญญาว่าจะมอบประสบการณ์ที่น่าสนใจให้กับผู้ชม
Techcombank เป็นผู้สนับสนุนแต่เพียงผู้เดียวของงานนี้ โดยได้รับการสนับสนุนจากโรงละครหลวงแวร์ซายส์ (Royal Theatre of Versailles), ศูนย์ดนตรีโรแมนติกฝรั่งเศส Palazzetto Bru Zane และโรงละครรูอ็อง-นอร์ม็องดี (Rouen Normandie Theatre) หน่วยงานเหล่านี้ยังมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และบูรณะผลงานศิลปะคลาสสิกอีกด้วย
หากเปรียบเทียบกับเมืองมิลาน (อิตาลี) ปารีส (ฝรั่งเศส) หรือนิวยอร์ก (สหรัฐอเมริกา) ฮานอย ในเวียดนามไม่ถือเป็นพื้นที่ที่มีศิลปะโอเปร่าที่พัฒนาแล้ว
แต่ Techcombank ได้นำ Carmen ดั้งเดิม มาที่เวียดนาม ทำให้หลายคนเกิดความสงสัย
คุณไทย มินห์ เดียม ตู ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของ Techcombank อธิบายว่า:
“เราชื่นชมผลงานศิลปะเสมอและต้องการมอบโอกาสให้ลูกค้าได้เพลิดเพลินกับผลงานชิ้นเอกและมรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติมากยิ่งขึ้น
เราหวังว่าจะนำเสนอประสบการณ์อันสมบูรณ์แบบที่คู่ควรกับชื่อนี้ ซึ่งเป็นพื้นที่ทางดนตรีที่ผู้ชมสามารถสัมผัสถึงจิตวิญญาณของ คาร์เมน ในศตวรรษที่ 19 ได้อย่างเต็มที่ พร้อมทั้งร่วมอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าทางศิลปะเหนือกาลเวลา”
การเลือกของ Techcombank ในการนำ Carmen ต้นฉบับ มาสู่เวียดนามแสดงให้เห็นถึงทิศทางของบริษัทและยืนยันสถานะระดับนานาชาติของ Techcombank Private ผ่านกิจกรรมและงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมโลกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
หากดนตรีและศิลปะคือต้นกำเนิดชีวิตแห่งจิตวิญญาณ Techcombank ก็เป็นเมนูที่น่าดึงดูดใจสำหรับลูกค้า ค่ำคืนแห่ง Carmen สองคืน นั้นยังเป็นการแสดงความขอบคุณที่ Techcombank มอบให้ลูกค้าอีกด้วย
เราหวังว่า Carmen จะเป็นการลงทุนเพื่อจิตวิญญาณและประสบการณ์ที่น่าสนใจ" นางสาวเหงียน วัน ลินห์ รองผู้อำนวยการฝ่ายธนาคารเพื่อการค้าปลีกของ Techcombank กล่าว
โอเปร่าเรื่อง Carmen ได้รับการเรียบเรียงใหม่แบบโน้ตต่อโน้ต - รูปภาพ: BTC
สร้าง Carmen ขึ้นมาใหม่ ให้มีความดั้งเดิมที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
คาร์เมน ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน 20 ผลงานชิ้นเอก แห่งวงการอุปรากรโลก การแสดง คาร์เมน ฉบับดั้งเดิมในเวียดนามของศิลปิน สื่อถึงแนวคิดเชิงวัฒนธรรม การเชื่อมโยง และการอนุรักษ์มรดกอันเป็นแก่นแท้ของศิลปะโลก
ผู้จัดงานกล่าวว่ากระบวนการสร้างโอเปร่า Carmen ขึ้นใหม่ ตามจิตวิญญาณของการแสดงครั้งแรกเมื่อ 150 ปีก่อนนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย
ในการบูรณะ ทีมงานได้ขอร้องอย่างพิถีพิถันและเคร่งครัดที่สุดให้เล่นโน้ตทุกตัวให้ถูกต้องตามเสียงที่โรงละคร Opéra-Comique เมื่อปี พ.ศ. 2418
ตัวอย่างผ้าต้นฉบับจากศตวรรษที่แล้วถูกสร้างขึ้นใหม่โดยอิงจากวัสดุและรูปแบบที่สูญหายไป
ผู้จัดงานยังได้บูรณะโคมไฟบนเวทีที่ทำจากน้ำมันและเทียนสมัยศตวรรษที่ 19 พร้อมทั้งนำเทคโนโลยี LED ที่ทันสมัยเข้ามาใช้เพื่อสร้างสรรค์คุณภาพแบบคลาสสิก
สำนักพิมพ์ Choudens ยังได้บูรณะดนตรีโดยอ้างอิงจากโน้ตเพลงต้นฉบับที่จัดเก็บไว้ในกรุงปารีส เพื่อให้มั่นใจว่าจะได้เสียงที่เป็นต้นฉบับและประณีตที่สุดในทุกโน้ต
คุณเหงียน วัน ลินห์ กล่าวเสริมว่า “แม้จะมีความแตกต่างกันในเรื่องของเวลา เช่น เทคโนโลยีและเอฟเฟกต์บนเวที แต่สำหรับการแสดงสองครั้งถัดไป เรามีทางเลือกเพียงทางเดียวเท่านั้น นั่นก็คือเคารพผลงานต้นฉบับของ คาร์เมน อย่างเต็มที่ ”
แทนที่จะสร้างการแสดงครั้งแรกในปีพ.ศ. 2418 ที่ปารีสขึ้นมาใหม่เพียงอย่างเดียว เวอร์ชันที่ได้รับการบูรณะใหม่นี้จะนำเสนอ Carmen ในรูปแบบเดียวกับที่เคยพิชิตใจผู้ชมในหลายๆ สถานที่ทั่วโลก เช่น นิวยอร์ก (สหรัฐอเมริกา) เวียนนา (ออสเตรีย) บรัสเซลส์ (เบลเยียม) สตอกโฮล์ม (สวีเดน) มิลาน (อิตาลี) ลอนดอน (สหราชอาณาจักร)...
โอเปร่า Carmen เวอร์ชันภาษาเวียดนามสัญญาว่าจะมีสิ่งที่น่าสนใจมากมาย - ภาพ: BTC
ตามที่ผู้จัดงานระบุว่าศิลปินที่ร่วมแสดงในโอเปร่า เรื่อง Carmen ล้วนเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงทั้งสิ้น
นั่นคือศิลปิน เอโลอิส มาส์ ผู้ได้รับรางวัลชนะเลิศสาขาเสียงผู้หญิง (Woman's Voice) ในงาน ประกวด Concours International de Chan de Marmande ปี 2013 เธอยังได้รับ รางวัล OFQJ (Office Franco-Quesbecois pour la Jeunesse) สาขาศิลปินโอเปร่าฝรั่งเศสยอดเยี่ยม ในเรื่อง Carmen เอโลอิส มาส์ รับบทเป็น คาร์เมน
ศิลปิน จูลีเยน เบห์ร รับบทเป็น ดอน โฮเซ่ ชื่อที่ปรากฏตัวบ่อยครั้งในโรงละครชื่อดังต่างๆ เช่น Opera de Paris, Opera de Lyon, Teatro la Fenice...
ละครเรื่อง Carmen จะแสดงสองคืนในฮานอยวันที่ 24 และ 25 เมษายน
ห่วยฟอง
ที่มา: https://tuoitre.vn/lan-dau-dien-carmen-nguyen-tac-150-nam-tuoi-tai-viet-nam-20250321192024187.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)