วันครบรอบ 100 ปี หนังสือพิมพ์ปฏิวัติเวียดนาม (21 มิถุนายน 2468 – 21 มิถุนายน 2568): มีแหล่งที่มาที่ไม่มีที่สิ้นสุด

ในฐานะนักข่าว เราคือชาวเวียดนามเหนือสิ่งอื่นใด ทุกเช้าที่ตื่นนอน เราจะเหยียบย่ำรากฐานอันฝังแน่นด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนานนับพันปี และสัมผัสได้ถึงเสียงสะท้อนแห่งอดีตในจิตวิญญาณ เราเติบโตบนท้องฟ้าเวียดนามพร้อมกับบทเพลงกล่อมเด็กของแม่ เสียงของยาย เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของพ่อ และคำสอนของครูเกี่ยวกับยอดเขา แม่น้ำ การก่อสร้าง การปกป้องผืนแผ่นดิน และการขยายอาณาเขต

ใต้หลังคาอันยาวไกลของชาวหม่า

เราเติบโตท่ามกลางสายฟ้า สายฝน ในพื้นที่อันเป็นตำนาน และหน้าประวัติศาสตร์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์โศกเศร้า บทกวีมหากาพย์ทุกบทที่ขับขานในดินแดนแห่งนี้ล้วนประพันธ์ขึ้นจากสายธารโลหิต ภูเขากระดูก สุภาษิตคือภูมิปัญญาของบรรพบุรุษเพื่อลูกหลาน เพลงพื้นบ้านสั้นๆ แต่ละเพลงเปรียบเสมือนจิตวิญญาณของบรรพบุรุษที่ส่งต่อไปยังลูกหลานของพวกเขาสู่ศีลธรรมอันสมบูรณ์ ความรักในความดีงามและความงามอย่างเต็มเปี่ยม เพลงพื้นบ้านที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกหลังรั้วไม้ไผ่ของหมู่บ้าน หรือล่องลอยอยู่บนสายน้ำแห่งบ้านเกิดเมืองนอน คือท่วงทำนองแห่งอารมณ์แห่งการสร้างสรรค์และการสร้างสรรค์อันยาวนาน เสียงของแซมซวน เพลงกาตรู ทำนองเพลงกวานโฮ เสียงโห่ร้อง ประโยคลี้ ทำนองเพลงไมนี ไมเดย์ วีดัม นิทานเชออันไพเราะในลานบ้าน หรือเพลงวงกงใต้อันเศร้าโศก... คือเสียงของบรรพบุรุษของเรา เสียงประสานเสียงแห่งดินแดนมากมาย

บันไดหินที่ปกคลุมไปด้วยมอสของวัดหุ่ง ขวานหินของภูเขาโด ภูเขานัว และภูเขาเซินวี เปลือกหอยของกุ๊กเฟือง บ่อน้ำของหมู่บ้านกิง ดินของโกลัว ภูเขาฮวาลู เสาไม้ของบั๊กดัง เครื่องปั้นดินเผาของฮวงถั่น หรือโบราณวัตถุของซาหวิ่น ออคเอียว ก๊าตเตียน... ล้วนเป็นและกำลังปลุกจิตสำนึกของเราให้ตระหนักถึงต้นกำเนิด ที่ราบสูงหลากสีสันของภาคตะวันตกเฉียงเหนือ หรือยอดเขาสูงตระหง่านและลึกลับของที่ราบสูงภาคกลาง ล้วนเรียกหารอยเท้าของนักเขียนด้วยอารมณ์ความรู้สึกใหม่ๆ มากมาย สร้างความตื่นเต้นเร้าใจ ในการค้นพบ และประสบการณ์ จงไปและมาถึง จงมาสัมผัส คุณจะเข้าใจมากขึ้น และมันจะน่าสนใจอย่างยิ่ง สำหรับนักข่าว ไม่ว่าประเทศใด ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมก็ยังคงมีเสน่ห์ดึงดูดใจ และยังเป็นเชื้อไฟที่สร้างพลังแห่งการเขียนอีกด้วย...

วัฒนธรรมเป็นหมวดหมู่ที่กว้างและมีความหมายหลากหลาย จากวัตถุประสงค์และจุดเริ่มต้นการวิจัยที่แตกต่างกัน นักวิชาการแต่ละท่าน แต่ละประเทศ และแต่ละอุดมการณ์ ล้วนมีมุมมอง นิยาม และการตีความแนวคิดนี้ที่แตกต่างกัน ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน มีนิยามของวัฒนธรรมมากกว่า 600 คำนิยามทั่วโลก ในที่นี้ เราขออ้างอิงคำนิยามของยูเนสโกในปี พ.ศ. 2535 ที่ว่า “วัฒนธรรมควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นชุดลักษณะเฉพาะทางจิตวิญญาณ วัตถุ สติปัญญา และอารมณ์ของสังคมหรือกลุ่มสังคม และครอบคลุมถึงวรรณกรรมและศิลปะ วิถีชีวิต วิถีชีวิตร่วมกัน ระบบคุณค่า ประเพณี และความเชื่อ”

ไม่ว่าจะมองจากมุมมองใด วัฒนธรรมก็คือชุดค่านิยมที่ครอบคลุมทุกด้านของชีวิตทางสังคม และสิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ประเทศที่สูญเสียวัฒนธรรมของตนไปย่อมสูญสิ้น เวียดนามได้ผ่านความยากลำบากมากมายในประวัติศาสตร์ ผ่านการปกครองของจีนมาหลายพันปี ผ่านยุคตะวันตกมาหลายร้อยปี แต่ยังคงรักษาอัตลักษณ์ของตนไว้ได้ ประชาชนและประเทศเวียดนามได้ค้นพบและยังคงค้นพบตนเองในประวัติศาสตร์ ระบบค่านิยมที่สร้างพลังชีวิต แหล่งกำเนิดอันคุกรุ่น คือต้นกำเนิดของประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และจิตสำนึกแห่งชาติ ในฐานะนักข่าว เราได้รับประโยชน์ ในขณะเดียวกัน เรามีพันธกิจที่จะยกย่องและมีส่วนร่วมในการปรับ เสริมสร้าง และบ่มเพาะระบบค่านิยมอันสูงส่งเหล่านี้

ในขุมทรัพย์อันล้ำค่าและลึกซึ้งแห่งกระแสวัฒนธรรม การค้นพบและถ่ายทอดผลงานของนักเขียนแต่ละคนนั้นเล็กนิดเดียว แน่นอนว่า ด้วยความรักชาติ ความรับผิดชอบต่อสังคม และความกระตือรือร้นในวัฒนธรรมของชาติ เราพยายามอย่างค่อยเป็นค่อยไปเพื่อสร้างสรรค์ผลงานที่นำมาซึ่งการแบ่งปันที่มีความหมายต่อสาธารณชน การสื่อสารมวลชนเปิดโอกาสให้เราได้สัมผัสประสบการณ์มากมาย การเดินทางแต่ละครั้ง หัวข้อแต่ละครั้ง และผลงานแต่ละชิ้นที่ปรากฏในหนังสือพิมพ์ ล้วนเป็นการแสดงออกอย่างชัดเจนถึงความทุ่มเท ความรักชาติ และความรับผิดชอบต่อสังคม ความปรารถนาและความปรารถนาในการสร้างสรรค์ ความแท้จริงและเสน่ห์ของผลงานแต่ละชิ้น ก็ถูกจุดประกายขึ้นจากที่นี่เช่นกัน...

-

เพื่อนร่วมงานหลายคนเมื่อมาเยือนที่ราบสูงตอนกลางมีความรู้สึกเช่นเดียวกัน ดินแดนใต้เทือกเขาเจื่องเซินนั้นงดงามตระการตาและเต็มไปด้วยความลึกลับ สำหรับพวกเรา เราใช้เวลาเกือบทั้งชีวิตในฐานะนักข่าวที่ผูกพันกับเทือกเขาแห่งนี้ เดินผ่านถนนที่พลุกพล่านไปยังหมู่บ้านห่างไกลหลายแห่ง ภาพชีวิตบนที่ราบสูงที่พบเจอเพียงไม่กี่ครั้งได้ทิ้งร่องรอยไว้ในความทรงจำ เรื่องราวกลางดึกในป่ายังคงหลอกหลอนเราตลอดไป ชื่อของดินแดน ชื่อภูมิภาคที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคภูเขา ภูเขาที่ไร้รอยเท้ามนุษย์ แม่น้ำที่ไหลเชี่ยวกราก ป่าไม้ที่อุดมสมบูรณ์ หลายครั้งที่เรารู้สึกว่าพื้นที่ภูเขาและภาพลักษณ์ของชาวที่ราบสูงนั้นไม่เพียงพอ บทความของเรากลับดูขาดความมีชีวิตชีวา

ฌอง ปอล ซาร์ตร์ นักปรัชญาชาวฝรั่งเศส เคยเสนอแนวคิดที่ว่า “การมีชีวิตอยู่คือการเลือก” การเลือก และการรับผิดชอบต่อการเลือกนั้น จากกรอบความคิดนี้ ในกระบวนการเรียนรู้และประสบการณ์ด้านวารสารศาสตร์ เรารู้สึกอย่างลึกซึ้งว่าชนกลุ่มน้อยในที่ราบสูงตอนกลางได้เลือกพื้นที่อยู่อาศัยของตนเอง ในพื้นที่ดังกล่าว พวกเขาได้สร้างระบบแห่งปัญญาและปลูกฝังคุณค่าทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

อย่างที่ทราบกันดีว่า ที่ราบสูงภาคกลางเป็นดินแดนพิเศษของเวียดนาม เป็นถิ่นที่อยู่อันยาวนานของชุมชนชาติพันธุ์ที่พูดภาษาสองตระกูล คือ มอญ-เขมร และมาลาโย-โพลินีเซียน ด้วยทำเลที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ ที่ราบสูงภาคกลางจึงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภูมิภาคอื่นๆ ในเวียดนามและประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์จนถึงยุคปัจจุบัน ดินแดนที่ต่อมาเรียกว่าที่ราบสูงภาคกลางได้เผชิญกับความผันผวนภายในและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกระบวนการสื่อสารและการติดต่อกับโลกภายนอกอย่างต่อเนื่อง ชุมชนและพันธมิตรชุมชนเป็นองค์กรทางสังคมที่มีมายาวนานในชุมชนชาติพันธุ์ต่างๆ ในที่ราบสูงภาคกลาง ตั้งแต่สมัยโบราณ จากป่าดงดิบอันมืดมิดของภูเขาและป่าไม้ที่ถูกโอบล้อม ลำธารตะกอนขนาดใหญ่ได้รับการส่องสว่างด้วยไฟศักดิ์สิทธิ์ เสียงของหินลิโทโฟน วัฒนธรรมฆ้อง และระบำซวง มหากาพย์อันสง่างามยังปลุกเร้าเสียงของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ที่แสดงออกถึงความปรารถนาที่จะพิชิตและบรรลุคุณค่าอันสูงส่ง ที่ราบสูงภาคกลางนั้นลึกลับและน่าดึงดูดใจ ครั้งหนึ่งเคยเป็นสถานที่ที่นักชาติพันธุ์วิทยาทั้งในและต่างประเทศมองว่าเป็นดินแดนแห่งการค้นพบอันน่าพิศวง งานวิจัย การค้นพบทางโบราณคดี และชาติพันธุ์วิทยาจากสถานที่แห่งนี้ได้นำพาสมบัติล้ำค่าอันน่าพิศวงมาสู่โลก ที่ราบสูงตอนกลางเคยเป็นต้นแบบของอัตลักษณ์ที่ครอบงำผู้คน และบางครั้งก็ต้องอธิบายด้วยทฤษฎีลึกลับ

ด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานของการอยู่อาศัยบนที่ราบสูงเชิงเขาเจื่องเซิน ป่าไม้อันกว้างใหญ่พร้อมสรรพสิ่งอันเป็นกรรมสิทธิ์ได้หล่อหลอมคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในกระบวนการดำรงชีวิต กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในเขตภูเขาทางตะวันตกของปิตุภูมิได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับทางเลือกของตนอย่างมีความรับผิดชอบอย่างต่อเนื่องด้วยลักษณะทางวัฒนธรรมของตนเอง ณ ที่แห่งนี้ มีกลุ่มชาติพันธุ์มากมายหลายสิบกลุ่มอยู่ท่ามกลางผืนป่าสีเขียวขจีและภูเขาสีแดง พวกเขายังคงรักษาขนบธรรมเนียมประเพณี นิสัย และพฤติกรรมอันเลวร้ายไว้ ณ ที่แห่งนี้ มีพื้นที่ทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่และพื้นที่ทางวัฒนธรรมฆ้อง สื่อมวลชนในที่ราบสูงภาคกลางมีหมู่บ้านมากมายที่ผ่านพ้นมา เรื่องราวมากมายที่ได้ยินและหนังสือที่ถูกอ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่า ป่าศักดิ์สิทธิ์ แหล่งน้ำจืด เพลงพื้นบ้าน ระบำพื้นบ้าน ดนตรีที่ไม่อาจลืมเลือนเมื่อได้ฟังเพียงครั้งเดียว กฎหมายจารีตประเพณีที่ยังคงคุณค่าดั้งเดิม และภูมิปัญญาท้องถิ่นมากมายที่สร้างความประหลาดใจและตื่นตาตื่นใจ นั่นคือสภาพของที่ราบสูงภาคกลาง นักข่าวคิดว่าพวกเขาเข้าใจอะไรบางอย่าง แต่แล้วกลับคิดว่าพวกเขาไม่เข้าใจอะไรเลย จากนั้นพวกเขาก็ครุ่นคิด จากนั้นพวกเขาก็อยากออกเดินทางไปศึกษาค้นคว้าอย่างกระตือรือร้น ยิ่งไปมากเท่าไหร่ ยิ่งค้นหามากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งหายใจไม่ออก พวกเขาตระหนักว่าวัฒนธรรมของที่ราบสูงตอนกลางนั้นเปรียบเสมือนมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ และสิ่งที่พวกเขารู้นั้นเป็นเพียงหยดน้ำเล็กๆ เท่านั้น

ในสถานที่แห่งนี้ การแสดงออกทางวัฒนธรรมกำลังค่อยๆ สูญหายและเลือนหายไป ป่าไม้และพื้นที่อยู่อาศัยกำลังถูกทำลาย สุสานที่ถูกทิ้งร้าง “เลือด” ของเครื่องดนตรีสัมฤทธิ์และของโบราณ ช่างฝีมือเก่าแก่ในหมู่บ้านต่างจากชาวบ้านที่นำ “เอกสารที่มีชีวิต” ของภูมิภาคทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์มายังดินแดนหยาง คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมมากมายกำลังเสี่ยงต่อการเลือนหายไป แต่ในสถานที่แห่งนี้ ลูกหลานชาวที่ราบสูงตอนกลางยังคงรักษาความรักอันแรงกล้าที่มีต่อหมู่บ้าน ความรักในความรู้สึกผูกพันกับวัฒนธรรมเก่าแก่นับพันปีที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ ความรักดุจโลหิตที่ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือด คนหนุ่มสาวชาวที่ราบสูงตอนกลางกำลังพยายามบอกเล่าเรื่องราว เรื่องราวของหมู่บ้านในแบบฉบับของตนเอง...

-

นักข่าวไม่ใช่นักวิจัย แต่พวกเขามีข้อได้เปรียบในการเป็นพยาน บางครั้งมันเป็นเพียงสิ่งธรรมดาๆ เช่น การเห็นเท้าที่ปกคลุมไปด้วยดินบะซอลต์ การฟังเสียงผู้เฒ่าเล่าเรื่องราว เสียงฟืนแตกกรอบในมุมหนึ่งของบ้านยกพื้นในหมู่บ้านห่างไกล หรือเสียงเครื่องดนตรีไม้ไผ่ก้องกังวานในยามค่ำคืน เสียงกังหันน้ำในลำธาร หรือเสียงนกร้องเจื้อยแจ้วในป่า ดอกไม้ที่เราไม่รู้จักชื่อเบ่งบานในดินแดนแปลกตา แม่น้ำที่เราเพิ่งลุยข้ามเป็นครั้งแรก วัตถุโบราณ สถานที่อันเลื่องชื่อ นิทานพื้นบ้าน เพลงเก่า เพียงเท่านี้ แต่นั่นคือความแตกต่าง ความแตกต่างที่สร้างอัตลักษณ์ อัตลักษณ์ของชีวิตจะสร้างเสน่ห์ให้กับงานสื่อสารมวลชน

ที่มา: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/ky-niem-100-nam-ngay-bao-chi-cach-mang-viet-nam-2161925-2162025-co-mot-mach-nguon-bat-tan-ed31b86/