กลุ่มชาติพันธุ์ซานดิอูในเมืองวันดอนมีวรรณกรรมพื้นบ้านที่มีคุณค่าและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งมีความหลากหลายทั้งในด้านเนื้อหาและประเภท สะท้อนให้เห็นถึงระบบความรู้พื้นบ้าน
ในเขตวันดอน กลุ่มชาติพันธุ์ซานดีอูเป็นหนึ่งใน 14 กลุ่มชาติพันธุ์ในเขตนี้ ซึ่งมีประชากรมากเป็นอันดับสองรองจากกิงห์ โดยมีประชากรเกือบ 5,000 คน อาศัยอยู่ในตำบลบิ่ญดานเป็นหลัก พวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อยที่เก่าแก่และมีประชากรมากที่สุดในเขตนี้ “ด้วยลักษณะเฉพาะนี้ ชุมชนซานดีอูจึงยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ไว้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วรรณกรรมพื้นบ้านที่เต็มไปด้วยสีสัน เอกลักษณ์เฉพาะตัว และเอกลักษณ์เฉพาะของแต่ละภูมิภาค แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมของชาวซานดีอูได้อย่างชัดเจน” - ดร. ตรัน ก๊วก ฮุง ศูนย์ ค้นคว้า อนุรักษ์ และส่งเสริมวัฒนธรรมซานดิ่วของเวียดนาม
จากการวิเคราะห์ของนักวิจัย พบว่าชุมชนซานดีอูมีระดับความเป็นอยู่ที่ดี คุณภาพชีวิต ทางเศรษฐกิจ และองค์ประกอบทางทะเลที่ผสมผสานกันอย่างมั่นคง ด้วยเหตุนี้ คุณค่าทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะวรรณกรรมพื้นบ้าน จึงเอื้ออำนวยต่อการพัฒนาและอนุรักษ์มรดกอันทรงคุณค่าอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์
ประการแรกคือนิทานพื้นบ้านของชาวซานดีอูในเมืองวันดอน ซึ่งสะท้อนปรัชญาชีวิต มุมมองโลก เกี่ยวกับการอธิบายปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ต้นกำเนิดของชาติ และการพิชิตธรรมชาติ ในบรรดานิทานพื้นบ้านเหล่านั้น ที่มีมากที่สุดคือตำนานที่มีเรื่องเล่าขาน เช่น นิทานน้ำเต้า เรื่องราวของชนเผ่า 100 เผ่าที่อธิบายต้นกำเนิดของชาติ มุกตลกมีทั้งมุกตลกเดี่ยวและมุกตลกลูกโซ่ (โดยทั่วไปคือเรื่องของตรังฮิต...) ในนิทานพื้นบ้าน นอกจากนิทานพื้นบ้านแล้ว ตำนานและนิทานปรัมปรามักมีโครงเรื่องที่เรียบง่าย เหตุการณ์น้อย รายละเอียดน้อย แสดงให้เห็นถึงวิธีการอธิบายแบบดั้งเดิมและแบบพื้นบ้าน
ในคลังสมบัติวรรณกรรมพื้นบ้าน สำนวน สุภาษิต เพลงพื้นบ้าน และภาษาถิ่นของชาวซานดิ่วนั้น เปี่ยมไปด้วยสีสันและความหมายอันลึกซึ้ง สะท้อนประสบการณ์อันทรงคุณค่าในหลากหลายสาขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคลังสมบัตินี้ มุ่งเน้นการถ่ายทอดสุภาษิตมากมายที่สอนเด็กๆ เกี่ยวกับการเพาะปลูกทาง การเกษตร ความกตัญญูกตเวที... ซึ่งถ่ายทอดออกมาได้อย่างกระชับ เรียบง่าย และเข้าใจง่าย ตัวอย่างเช่น ประสบการณ์การทำฟาร์มที่สรุปสภาพอากาศนั้นมีลักษณะเฉพาะเจาะจง ชัดเจน และชัดเจน เช่น "เทศกาลเต๊ดในเดือนมีนาคม (Thanh Minh) ไถนา" "เทศกาลเต๊ดในเดือนกรกฎาคม ปลูกกระเทียม/เทศกาลเต๊ดในเดือนกันยายน ปลูกหัวหอม" "เทศกาลเต๊ดในเดือนพฤษภาคม (วันที่ 5 ของเดือนจันทรคติที่ 5) ต้องหว่านต้นกล้าข้าวให้เสร็จ" หรือ "หน่อไม้ในเดือนกันยายนงอกขึ้นกลางกอ อากาศหนาว/เติบโตข้างนอก ร้อน" "คางคกลงไปในบ่อน้ำ แสงแดดอุ่นเป็นเวลา 3 วัน/ คางคกขึ้นไปบนชายฝั่ง อากาศหนาวเป็นเวลา 7 วัน"... นอกจากนี้ ยังมีคลังคำสอนอันล้ำค่าเกี่ยวกับประสบการณ์ชีวิต ความกตัญญูกตเวทีของเด็กๆ...
หนึ่งในเอกลักษณ์เฉพาะและยังคงรักษาไว้อย่างดีของชาวซานดิ่วที่นี่คือขุมทรัพย์แห่งบทกวีพื้นบ้าน ซึ่งนักวิจัยจำนวนมากได้ค้นพบและรวบรวมผ่านความทรงจำและประเพณีบอกเล่าของผู้สูงอายุและศิลปินพื้นบ้าน ซึ่งรวมถึงเพลงแต่งงาน เพลงงานศพ เพลงกล่อมเด็ก ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีเพลงกล่อมเด็ก เพลงสรรเสริญแรงงานและการผลิต เพลงพักผ่อน เพลงรากไม้และบ่อน้ำ ฯลฯ
ที่พิเศษที่สุดคือการขับร้องคู่ (ซ่งโค) ซึ่งยังคงความไพเราะอยู่มาก เพราะยังคงรักษาไว้ด้วยบทประพันธ์สร้างสรรค์ของชาวซานดีอู: บทเพลงนอม - ซานดีอู เป็นการขับร้องโต้ตอบในรูปแบบบทร้อยกรองสี่คำเจ็ดคำ... ในรูปแบบการขับร้องที่สูงเล็กน้อย มีเสียงสั่นมากมาย เนื้อหาของการขับร้องนั้นไพเราะมาก สื่อถึงความรัก บ้านเกิดเมืองนอน การสรรเสริญบรรพบุรุษ พร...
การร้องเพลงแบบชุมชนนี้มีบรรยากาศการแสดงที่ค่อนข้างอิสระทั้งในด้านพื้นที่และเวลา แต่รูปแบบที่โดดเด่นที่สุดยังคงเป็นการร้องเพลงในฤดูใบไม้ร่วง ในร่ม รวมตัวกันรอบกองไฟสีแดง ท่ามกลางธรรมชาติของความรัก ความเป็นกวี และความอบอุ่นจากกองไฟ ซึ่งยิ่งเสริมสร้างความรู้สึกเป็นมิตร... โดยทั่วไปแล้ว การร้องเพลงประกอบด้วยขั้นตอนต่างๆ เช่น การร้องเพลงเพื่อทำความรู้จัก การทักทาย การเชิญชวนให้ดื่มน้ำและเคี้ยวหมาก การระบายความรู้สึกกับชายหญิง การร้องเพลงเมื่อไก่ขัน และการร้องเพลงอำลา...
การร้องเพลงด้วยซ่งโคทำให้การร้องเพลงกลายเป็นอาหารทางจิตวิญญาณ เป็นรูปแบบหนึ่งของกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ดีของชุมชน ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการสร้างชีวิตและความสัมพันธ์อันดีกับชุมชน นอกจากนี้ กลุ่มชาติพันธุ์ซานดิ่วในวานดอนยังอนุรักษ์วรรณกรรมพื้นบ้านรูปแบบอื่นๆ ไว้ เช่น ปริศนาอักษรไขว้ ประโยคคู่ขนาน บทกวี... อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องให้ความสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมวรรณกรรมพื้นบ้านอันล้ำค่าของชาวซานดิ่วในที่นี้ได้สูญหายและเลือนหายไป เพราะส่วนใหญ่ได้รับการถ่ายทอดผ่านปากเปล่าควบคู่ไปกับกระบวนการพัฒนา การขยายตัวของเมือง และจังหวะชีวิตสมัยใหม่
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)