เมื่อไหร่ตราประทับทอง “สมบัติจักรพรรดิ” จะกลับมาเวียดนาม?

บ่ายวันที่ 9 ตุลาคม ในงานแถลงข่าวประจำไตรมาส 3 ปี 2566 ของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (MCST) นางสาวเล ทิ ทู เฮียน ผู้อำนวยการกรมมรดกวัฒนธรรม แถลงความคืบหน้ากระบวนการส่งคืนตราประทับทองของจักรพรรดิ

นางสาวเล ทิ ทู เฮียน ผู้อำนวยการกรมมรดกวัฒนธรรม กล่าวในงานแถลงข่าว ภาพโดย Huan Tran

นางเล ถิ ทู เฮียน เปิดเผยว่า ตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคม 2022 จนถึงปัจจุบัน เราได้ดำเนินมาตรการต่างๆ และพยายามเจรจาผ่านช่อง ทางการทูต จนถึงขณะนี้ ฝ่ายเวียดนามกำลังดำเนินการจัดทำเอกสารทางกฎหมายเพื่อพิสูจน์ว่าตราประทับทองของจักรพรรดิเป็นของรัฐเวียดนาม

“เราได้เจรจาและบรรลุข้อตกลงโดยอิงตามการชดเชยสิทธิของฝ่ายที่เกี่ยวข้องในการเป็นเจ้าของทรัพย์สินตามกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตามกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศส ผู้ที่เป็นเจ้าของทรัพย์สินมาเป็นเวลานานโดยไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ทรัพย์สินดังกล่าวจะเป็นของบุคคลนั้น”

นั่นคือ การจะส่งตราทองคำกลับเวียดนามนั้น เราไม่เพียงแต่ต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมายเวียดนามเท่านั้น แต่ยังต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมายของประเทศเจ้าภาพ โดยเฉพาะฝรั่งเศสด้วย

ขณะนี้ เราเพิ่งได้รับใบอนุญาตส่งออกของเก่าจากฝรั่งเศสและยุโรปเสร็จสิ้นแล้ว โดยทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการจัดทำเอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับตราประทับทองคำและสิทธิของฝ่ายที่เกี่ยวข้องผ่านทนายความ ก่อนจะส่งมอบเอกสารต้นฉบับ เพื่อให้เรามีพื้นฐานในการดำเนินการทางกฎหมายในเวียดนาม

คาดว่าภายในสิ้นเดือนตุลาคม 2566 ขั้นตอนทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับตราประทับทองคำในฝรั่งเศสจะเสร็จสิ้น ผู้นำกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจะสั่งการให้กรมมรดกทางวัฒนธรรมและหน่วยงานเฉพาะทางประสานงานกับกระทรวงและสาขาที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการตามขั้นตอนทางกฎหมายในฝั่งเวียดนามเพื่อนำตราประทับทองคำกลับประเทศ” นางเล ทิ ทู เฮียน กล่าว

ภาพตราพระราชลัญจกรขององค์จักรพรรดิ

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2565 บริษัทประมูลมิลลอนได้นำตราประทับทองคำของกษัตริย์มิงห์หม่างไปประมูลในราคา 2-3 ล้านยูโร (48,000 ถึง 72,000 ล้านดอง)

สิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้มีชื่อว่า ตราประทับทองหายาก คิมบาวตี ของจักรพรรดิ์มิญห์หมั่ง (ค.ศ. 1791-1841) สูง 10.4 ซม. หนัก 10.78 กก. หน้าเหลี่ยม ขนาด 13.8x13.7 ซม.

ทันทีหลังจากข้อมูลดังกล่าวถูกเปิดเผย กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ร่วมกับกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงยุติธรรม กระทรวงการคลัง กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ และหน่วยงานและองค์กรที่เกี่ยวข้อง ได้หาแนวทางแก้ไขเพื่อส่งตราประทับทองของจักรพรรดิกลับประเทศ

ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าตราประทับ “Hoang De Chi Bao” เป็นโบราณวัตถุดั้งเดิมที่ถูกต้องแม่นยำ หล่อขึ้นในปีที่ 4 ของจักรพรรดิมินห์มัง (ค.ศ. 1823) ตามที่บันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ (Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le) และในบันทึกและภาพการส่งมอบตราประทับและดาบจากรัฐบาลอาณานิคมของฝรั่งเศสให้กับประมุขแห่งรัฐบ๋าวไดในวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 1952 ซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาอยู่ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I

ด้ามจับเป็นรูปมังกรกำลังหมุน หัวยกสูง ดวงตามองไปข้างหน้า ท่าทางมั่นคง หน้าผากของมังกรมีการสลักคำว่า王 (vương: ราชา) ครีบหลังและหางของมังกรตั้งตรง ครีบหางโค้งไปข้างหน้า ขาทั้งสี่ข้างของมังกรมีการหล่อด้วยกรงเล็บห้าอันอย่างชัดเจน

แหล่งที่มา: https://www.baogiaothong.vn/khi-nao-an-vang-hoang-de-chi-bao-se-len-duong-hoi-huong-ve-viet-nam-192231009183837961.htm