ยืนยันอัตลักษณ์ของชุดประจำชาติเวียดนาม

(โตก๊วก) - เครื่องแต่งกายประจำชาติคือเครื่องแต่งกายโบราณ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ สะท้อนถึงประวัติศาสตร์และอัตลักษณ์ประจำชาติ ในบริบทของการบูรณาการและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่เข้มแข็งในปัจจุบัน การระบุและยืนยันอัตลักษณ์ของเครื่องแต่งกายประจำชาติเวียดนามจึงกลายเป็นประเด็นเร่งด่วน

ชุดเวียดนามในกระแสวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก

ไม่มีวัฒนธรรมใดพัฒนาได้หากปราศจากอิทธิพลของการแลกเปลี่ยน วัฒนธรรมเวียดนามตั้งแต่สมัยโบราณได้ซึมซับแก่นแท้จากประเทศในแถบดงวาน (ซึ่งมีวัฒนธรรมและงานเขียนแบบเดียวกัน คือ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และเวียดนาม) หรือแม้แต่อินเดียมาโดยตลอด แต่เวียดนามก็รู้จักปรับตัวให้เข้ากับสภาพภูมิศาสตร์ ภูมิอากาศ และจิตวิญญาณของชาติมาโดยตลอด รองศาสตราจารย์ ดร. ฝ่าม หง็อก จุง (อาจารย์อาวุโส อดีตหัวหน้าคณะวัฒนธรรมและการพัฒนา วิทยาลัยวารสารศาสตร์และการสื่อสาร) ได้เน้นย้ำว่า "ไม่มีชาติใดสามารถดำรงอยู่ได้โดยอิสระ หากปราศจากการติดต่อกับใคร และจะพัฒนาได้ วัฒนธรรมเวียดนามเป็นหนึ่งเดียวท่ามกลางความหลากหลาย ลักษณะทางวัฒนธรรมของประเทศมหาอำนาจได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเวียดนาม"

ในภูมิภาคเอเชียตะวันออก การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่เข้มแข็งได้ก่อให้เกิดแนวคิดเรื่อง "เอกภาพอันยิ่งใหญ่" ซึ่งหมายถึงความคล้ายคลึงกันในลักษณะสำคัญๆ โดยทั่วไปในด้านเครื่องแต่งกาย สถาปัตยกรรม หรือพิธีกรรม สำหรับเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ความคล้ายคลึงกันนี้ส่วนใหญ่เกิดจากการแลกเปลี่ยนเทคนิคการตัดเย็บ วัสดุ หรือรูปแบบการออกแบบระหว่างประเทศต่างๆ เช่นเดียวกับเสื้อเชิ้ตคอไขว้ ซึ่งเป็นเสื้อเชิ้ตที่มีคอไขว้ เป็นที่นิยมในหลายประเทศ เช่น เวียดนาม ญี่ปุ่น (กิโมโน) หรือเกาหลี (ฮันบก) แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลซึ่งกันและกันในภูมิภาคนี้อย่างชัดเจน

เสื้อเชิ้ตคอไขว้เป็นที่นิยมในเกาหลี ญี่ปุ่น และเวียดนาม (ภาพ: อินเทอร์เน็ต, เวียดนามเซ็นเตอร์)

ดังนั้น วัฒนธรรมจึงเปรียบเสมือนกระแสน้ำที่เชื่อมโยงชุมชนต่างๆ เข้าด้วยกันอย่างไม่ขาดสาย การพัฒนาทางวัฒนธรรมไม่อาจแยกออกจากกระบวนการแลกเปลี่ยนและการปรับตัวได้ ดังนั้น จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ชุดประจำชาติเวียดนามจะมีความคล้ายคลึงกับประเทศต่างๆ ในภูมิภาคด่งวาน และจำเป็นต้องมีมุมมองที่เปิดกว้างมากขึ้น รองศาสตราจารย์ ดร. ฝ่าม หง็อก จุง เน้นย้ำว่า “เราควรภาคภูมิใจในความสามารถของเราในการผสาน ซึมซับ และคัดสรรแก่นแท้ของวัฒนธรรมมนุษย์ให้กลายเป็นอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม ซึ่งเป็นสิ่งที่บรรพบุรุษของเราประสบความสำเร็จมาแล้ว” สิ่งสำคัญคือเราต้องระบุและยืนยันคุณค่าหลักและคุณลักษณะเฉพาะที่ก่อให้เกิดอัตลักษณ์ที่โดดเด่นของชุดประจำชาติเวียดนาม

การวางตำแหน่งอัตลักษณ์ของชุดประจำชาติเวียดนาม

ในบริบทของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ชาวเวียดนามยังคงสร้างรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ก่อให้เกิดความแตกต่าง ซึ่งเรียกว่า "ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ" ไม่เพียงแต่ในรูปแบบของเครื่องแต่งกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีที่ชาวเวียดนามใช้และปรับเปลี่ยนเครื่องแต่งกายตามวิถีชีวิต ขนบธรรมเนียม และสุนทรียศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวอีกด้วย ยกตัวอย่างเช่น กระดุมเสื้อห้าชิ้นมักทำจากวัสดุกระดูกและทองแดงแทนผ้าทออย่างจีน หรือการผสมผสานประเพณีดั้งเดิม เช่น การฟอกสีฟัน การเคี้ยวหมาก และการเดินเท้าเปล่า... ล้วนเป็นเครื่องยืนยันถึงความแตกต่างในวิธีการใช้เครื่องแต่งกายประจำชาติของเวียดนามเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ในกลุ่มด่งวัน

ประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ที่สร้างความเป็นเอกลักษณ์เมื่อชาวเวียดนามสวมชุดประจำชาติ (ภาพ: รวบรวม)

อันที่จริง มีน้อยคนนักที่จะเข้าใจอัตลักษณ์ของชุดประจำชาติเวียดนามได้อย่างถูกต้องและครบถ้วน คุณเหงียน หง็อก เฟือง ดอง (ผู้ร่วมก่อตั้งศูนย์เวียดนาม) กล่าวว่า "นอกจากผู้ที่สนใจด้านวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แล้ว ชุดประจำชาติเวียดนามยังคงเป็นที่รู้จักน้อยมาก" นี่แสดงให้เห็นว่าจำเป็นต้องพยายามมากขึ้นเพื่อยืนยันอัตลักษณ์และเผยแพร่คุณค่าของชุดประจำชาติเวียดนาม

ประการแรก การเสริมสร้างรากฐานทางวัฒนธรรมผ่านการวิจัยเฉพาะทางมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง การวิจัยเชิงวิชาการไม่เพียงแต่ช่วยชี้แจงต้นกำเนิดและลักษณะเฉพาะของเครื่องแต่งกายประจำชาติเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นฐาน ทางวิทยาศาสตร์ ที่มั่นคงสำหรับการอนุรักษ์และพัฒนามรดกทางวัฒนธรรมนี้ในยุคปัจจุบันอีกด้วย

นักวิจัยและนักสะสมของเก่า ตรัน กวง มินห์ ตัน เน้นย้ำว่า “เราจำเป็นต้องมีสนามเด็กเล่น การประชุม หรือกิจกรรมชุมชนให้มากขึ้น หากเครื่องแต่งกายมีที่อยู่อาศัย เครื่องแต่งกายเหล่านั้นก็จะยังคงอยู่ มิฉะนั้น เครื่องแต่งกายเหล่านั้นจะค่อยๆ เลือนหายไปและสูญเสียทิศทางอย่างสิ้นเชิง” สิ่งนี้จำเป็นต้องอาศัยการมีส่วนร่วมอย่างเข้มแข็งจากระบบ การศึกษา และนโยบายของรัฐ จำเป็นต้องส่งเสริมการจัดกิจกรรมนอกหลักสูตร บูรณาการเนื้อหาเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายพื้นเมืองในประวัติศาสตร์และศิลปกรรมเพื่อปลุกเร้าความหลงใหลทางวัฒนธรรม ขณะเดียวกัน หน่วยงานของรัฐควรประสานงานกับกลุ่มวิจัยและศิลปินเพื่อนำเครื่องแต่งกายพื้นเมืองเข้าร่วมในงานวัฒนธรรมระดับชาติและนานาชาติ และส่งเสริมการสวมใส่เครื่องแต่งกายพื้นเมืองในวันหยุดสำคัญ

โครงการเต็ดเวียด-เต็ดเฝอประจำปี ซึ่งจัดขึ้นในย่านเมืองเก่า ของฮานอย ดึงดูดผู้รักมรดกทางวัฒนธรรมจำนวนมากให้สวมชุดพื้นเมือง ภาพ: สโมสรบ้านชุมชนหมู่บ้านเวียดนาม

ในยุคดิจิทัล สื่อมวลชนกลายเป็นเครื่องมืออันทรงพลังในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรม โดยทั่วไปแล้ว วัฒนธรรมหลักๆ เช่น จีน เกาหลี และญี่ปุ่น มักนำภาพยนตร์ การ์ตูน และอนิเมะมาใช้เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิม ด้วยเหตุนี้ เราจึงสามารถเรียนรู้บทเรียนอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับความจำเป็นในการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างศิลปะและวิชาการ เพื่อสร้างสรรค์ผลงานทางวัฒนธรรมที่ทั้งสนุกสนานและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์

ที่มา: https://toquoc.vn/khang-dinh-ban-sac-co-phuc-viet-20241230141032612.htm