การบุกเบิกเรื่องสั้นครั้งแรกของ Khai Don

Khai Don (Pham Lan Phuong) สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองด้วยผลงานมากมายในหลากหลายประเภท เช่น เรียงความ บันทึกความทรงจำ และบันทึกการเดินทาง ล่าสุดเขาได้สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนด้วยการกลับมาสู่โลกวรรณกรรมด้วยเรื่องสั้นรวมเรื่องแรกของเขาที่มีชื่อว่า 'The puppet sings in the distant forest'

นี่ถือเป็นก้าวที่กล้าหาญในเส้นทางสร้างสรรค์ของ Khai Don กับแนวเรื่องสั้น ซึ่งเป็นรูปแบบที่เปี่ยมไปด้วยการทดลอง แม้จะเป็นครั้งแรก แต่เธอก็ไม่ได้เลือกที่จะก้าวไปอย่างปลอดภัย แต่กลับก้าวเข้าสู่ดินแดนที่ทั้งคลุมเครือและยากจะเข้าใจ ที่ซึ่งผู้คน ธรรมชาติ และจิตวิญญาณล่องลอยมาบรรจบกันดุจหมอกไร้รูปร่าง

รวมเรื่องสั้น The Puppet Sings in the Distant Forest จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Nha Nam และสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน

ภาพ: ผู้จัดพิมพ์

หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่แค่เพียงรวมเรื่องสั้น หุ่นกระบอกร้องเพลงในป่าอันไกลโพ้น เปรียบเสมือนพิธีกรรมการเล่านิทาน เรื่องราวในหนังสือเล่มนี้ไม่ได้ดำเนินไปอย่างเป็นเส้นตรง แต่เป็นเหมือนเศษเสี้ยวที่ร่วงหล่นจากความคิด บางครั้งราวกับความฝัน บางครั้งดุเดือด บางครั้งก็อ้างว้างราวกับความฝันที่ยังไม่จบสิ้น

เรื่องราวบางเรื่องเป็นภาพของเขตเมืองที่แห้งแล้งและหนาวเย็น บางเรื่องเป็นเสียงสะท้อนอันโหดร้ายของธรรมชาติที่ถูกทำลาย และบางเรื่องเป็นชิ้นส่วนอันเจ็บปวดของจิตวิญญาณที่กำลังเผชิญกับรอยร้าวอันเงียบงัน

เรื่องสั้น 14 เรื่องในชุดนี้คือ 14 "ประตูแห่งความฝัน" ที่ซึ่งความจริงถูกบิดเบือนด้วยจินตนาการอันดุเดือดและความงามอันเย็นชาของโลก ธรรมชาติ สิ่งที่ไคดอนเขียนไม่เพียงแต่เกี่ยวกับผู้คนเท่านั้น แต่ยังปลุกเร้าส่วนที่ถูกลืมเลือนของพวกเขาด้วย เช่น ความมืดมิดที่ซ่อนเร้น ความปรารถนาอันแรงกล้า และจิตวิญญาณอันแหลกสลายที่ไม่เคยมีใครเอ่ยชื่อ บางครั้งมันคือวิญญาณโบราณในร่างมนุษย์ บางครั้งมันคือเสียงสะท้อนจากอดีตอันไกลโพ้นจนไม่อาจแยกออกได้ว่าเป็นเสียงมนุษย์หรือเสียงลมที่พัดผ่านผืนป่า

ศาสตราจารย์ชุง ฮวง ชวง กล่าวว่า "ผ่านเรื่องราวที่แปลกใหม่ ไคดอนจะดึงดูดผู้อ่านเข้าสู่สถานการณ์ที่ใช้จินตนาการเพื่อสร้างภาพธรรมชาติ ที่ซึ่งมนุษย์และสิ่งแวดล้อมผสานรวมกันเป็นหนึ่ง เรื่องราวในชีวิตประจำวัน กรอบความคิดทางสังคมพร้อมรายละเอียดที่ไม่เคยถูกพัฒนามาก่อน จะเป็นการเดินทางที่พิเศษสุด"

ด้วยปลายปากกาที่ทรงพลัง เด็ดเดี่ยว และเฉียบขาด ซึ่งมักจะใกล้จะแตกหัก คุกคามผู้อ่านด้วยความรู้สึกสับสน ไคดอนได้สร้างพื้นที่เรื่องราวอันน่าหลงใหล ไม่มีตัวละครหลัก ไม่มีโครงเรื่องแบบเดิมๆ มีเพียงสิ่งมีชีวิตล่องลอยและความสับสนที่เพิ่มมากขึ้น

เรื่องราวแต่ละเรื่องเป็นการเต้นรำของ "หุ่นเชิด" โดยไม่มีใครควบคุม และเสียงร้องของพวกเขาก็ดังก้องเหมือนเสียงเรียกจากสถานที่แห่งความเหงาที่ลึกที่สุด

หุ่นกระบอกที่ร้องเพลงในป่าอันไกลโพ้น ไม่ได้พยายามหาคำตอบสำหรับคำถามที่ว่า "เราคือใคร" แต่กลับเปิดความคิดชุดหนึ่งขึ้นมา: อัตลักษณ์ของมนุษย์คืออะไร เคยเป็นอย่างไร และส่วนที่ป่าเถื่อนที่สุดของเราตกไปอยู่ตรงไหนท่ามกลางชีวิตที่แออัดยัดเยียดเกินไป?

หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่หยุดอยู่ที่ตัวบทเท่านั้น แต่ยังสร้างการเดินทางทางสายตาด้วยภาพประกอบโดยนักเขียนและศิลปิน เหงียน จวง กวี ภาพวาดที่เรียบง่ายแต่แฝงไปด้วยเสน่ห์ชวนหลงใหลนี้ช่วยขยายจินตนาการของผู้อ่าน สร้างสรรค์พื้นที่แห่งการเล่าเรื่องที่ภาพและถ้อยคำอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน

ไค ดอน (ชื่อจริง: พัม ลัน ฟอง) เป็นนักข่าวและนักเขียน เขียนทั้งภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษ เธอเป็นนักเขียนหนังสือที่โดดเด่นหลายเล่ม ทั้งบันทึกความทรงจำ บทความ บันทึกการเดินทาง และเรื่องสั้น

Khai Don ได้รับรางวัล Virginia de Araujo Prize สาขาบทกวีจาก The Academy of American Poets ในปี 2021 และ 2022 ผลงานของเธอมักสำรวจความลึกซึ้งทางจิตวิทยาส่วนบุคคล ความเหงา อัตลักษณ์ ความทรงจำ และความรู้สึกของการอพยพ

ที่มา: https://thanhnien.vn/khai-don-lan-dau-cham-ngo-truyen-ngan-185250627094505152.htm