ตำนานนักเปียโน Yiruma กล่าวว่า 'อุตสาหกรรมดนตรีของเวียดนามกำลังเติบโต'

ในบทสัมภาษณ์กับ Tuoi Tre ตำนานเปียโนชาวเกาหลี Yiruma กล่าวว่าการได้พบกับ Ha Anh Tuan ถือเป็นปาฏิหาริย์ และเขาตั้งตารอคอยการร่วมมือกันระหว่างอุตสาหกรรมเพลงทั้งสองแห่งนี้เสมอ

ยิรุมะให้สัมภาษณ์กับ Tuoi Tre - ภาพ: BTC

นักเปียโน Yiruma ได้รับสัมภาษณ์ระหว่างเดินทางมายังนครโฮจิมินห์เพื่อแสดงในคอนเสิร์ต Sketch a Rose ของนักร้อง Ha Anh Tuan เมื่อวันที่ 8 และ 9 มีนาคมในนครโฮจิมินห์

ฉันจะจงรักภักดีต่อฮาอันห์ตวนเสมอ

* ในคอนเสิร์ต Sketch a Rose ทั้งสองครั้ง คุณได้แสดงกลางแจ้งต่อหน้าผู้คนราว 10,000 คนทุกคืน โดยปกติแล้วดนตรีของคุณจะแสดงในห้องแสดงคอนเสิร์ต ทำไมคุณถึงรับคำเชิญให้ไปแสดงกลางแจ้งในครั้งนี้?

- คอนเสิร์ตกลางแจ้งค่อนข้างท้าทายเพราะคุณจะได้ยินเสียงต่างๆ รอบตัว ผู้คนสามารถสัมผัสได้ถึงลมพัดและมองเห็นท้องฟ้า

การได้ยืนอยู่ท่ามกลางบรรยากาศอันสวยงามนั้น คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับดนตรีสด เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก ฉันจึงตั้งตารอที่จะได้แสดงร่วมกับ Ha Anh Tuan มาก

ยิรุมะ เป็นนักดนตรีชื่อดังชาวเกาหลี

* ตอนที่คุณไปพบกับฮา อันห์ ตวนที่เกาหลี คุณบอกว่าคุณรู้ว่าเขาเป็นนักร้องชื่อดังในเวียดนาม คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

- เรามีสิ่งที่คล้ายคลึงกันหลายอย่างทั้งเรื่อง ดนตรี และสไตล์ เขาบอกว่าเขาไม่ชอบเพลงป๊อปเกาหลีมากนักแต่ต้องการทำเพลงร่วมกับศิลปินเกาหลี และฉันก็ตอบตกลง

มีวงไอดอล K-pop มากมาย บางวงก็เก่ง แต่ก็ไม่ใช่ทุกวงจะดี

เมื่อพูดถึงดนตรี ฉันไม่สนใจแนวเพลง คุณสามารถผสมผสานแนวเพลงใดแนวหนึ่งได้ตราบใดที่มันเข้ากันได้ดี นั่นคือเหตุผลที่ฉันเข้ากับฮา อันห์ ตวนได้ เราเติบโตมาในประเทศที่แตกต่างกัน มีดนตรีที่แตกต่างกัน สไตล์ที่แตกต่างกัน วัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่เราได้พบกันและเชื่อมโยงกันผ่านดนตรี มันเป็นช่วงเวลาที่วิเศษมาก

หากมีนักร้องชาวเวียดนามคนอื่นต้องการร่วมงานกับฉัน ฉันขอปฏิเสธ เพราะฉันภักดีต่อฮา อันห์ ตวนเสมอมา ฉันจะติดตามฮา อันห์ ตวนต่อไป เขาทำงานการกุศลมากมายและทำสิ่งดีๆ มากมายตลอดอาชีพการงานของเขา ฉันอยากเดินตามรอยเท้าของเขา มันจะเป็นการเดินทางที่ยิ่งใหญ่

ยิรุมะทำเพลงร่วมกับฮา อันห์ ตวน ในระหว่างการประชุมที่เกาหลี - ภาพ: NVCC

คอนเสิร์ตกลางแจ้งต้องใช้ความเอาใจใส่เป็นอย่างมากเพื่อให้แน่ใจว่าเสียงจะเข้าถึงผู้ฟังทุกคนได้อย่างสมบูรณ์แบบ นอกนั้นไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ดนตรียังคงเหมือนเดิม แต่ที่สำคัญที่สุดคือศิลปินจะสื่อสารกับผู้ฟังได้มากขึ้น มีชีวิตชีวามากขึ้น
นักเปียโน ยิรุมะ

ความร่วมมือเป็นสิ่งพิเศษมาก

* คุณเพิ่งแสดงที่ซิดนีย์โอเปร่าเฮาส์เมื่อเดือนพฤษภาคม 2024 และ Ha Anh Tuan ก็เคยนำดนตรีของเขาไปแสดงที่นั่นเมื่อเดือนกันยายนเช่นกัน คุณคิดอย่างไรเมื่อศิลปินชาวเวียดนามมาเยือนซิดนีย์โอเปร่าเฮาส์ และคุณอยากจะแบ่งปันอะไรกับศิลปินชาวเวียดนามเพื่อให้ดนตรีเวียดนามได้แพร่หลายไปทั่วโลก?

- ความร่วมมือของฉันกับ Ha Anh Tuan อาจกระตุ้นให้ศิลปินเกาหลีคนอื่นๆ ร่วมงานกับศิลปินเวียดนามมากขึ้น

ก่อนหน้านี้ ฉันและคนเกาหลีบางคนไม่รู้จักเพลงเวียดนามมากนัก แต่ตอนนี้ฉันรู้จักเพลงเวียดนามมากขึ้นเพราะฮา อันห์ ตวน เขาติดต่อมาหาฉันและให้คำแนะนำและไอเดียในการแต่งเพลง

คอนเสิร์ตของ Ha Anh Tuan ที่ Sydney Opera House ถือเป็นก้าวสำคัญ เมื่อผมจัดคอนเสิร์ตที่ Sydney Opera House เป็นครั้งแรก ผมรู้สึกประหลาดใจมาก

ฉันพบว่ามีคนแปลกหน้ามากมายทั่วโลก ที่รู้จักเพลงของฉันและพยายามไปดูฉันแสดงสด ฉันแน่ใจว่ามีแฟนๆ ของ Ha Anh Tuan และศิลปินเวียดนามคนอื่นๆ มากมายทั่วโลกเช่นกัน

ฉันรู้ว่าเพลงเวียดนาม Gwenchana (It's Okay โดยแร็ปเปอร์ 7dnight - PV) เป็นหนึ่งในเพลงที่ดังที่สุดในเกาหลี ฉันหมายถึงว่าภาษาไม่สำคัญ คุณสามารถร้องเพลงในภาษาใดก็ได้ และการที่ศิลปินเวียดนามร้องเพลงเป็นภาษาเกาหลีถือเป็นเรื่องที่ไม่เหมือนใครและแท้จริง

ฮา อันห์ ตวน กำลังทำหน้าที่พัฒนา ปรับปรุง และยกระดับดนตรีเวียดนามได้ดีมาก เขาเป็นคนดีมากที่ทำเรื่องแบบนี้

Legend Yiruma จะมีการร่วมงานกันอย่างคาดหวังกับ Ha Anh Tuan ในคอนเสิร์ตสด 'Sketch A Rose' - Saigon 2025"

ฉันมีความสุขมากที่ถึงแม้จะมีอุปสรรคทางภาษา แต่เราก็ยังคงสัมผัสได้ถึงดนตรีและเข้ากันได้ดี สิ่งสำคัญคือการพยายาม Ha Anh Tuan เคยพยายามมาแล้ว และศิลปินคนอื่นๆ ในเวียดนามก็พยายามเช่นกัน ฉันรู้สึกว่าอุตสาหกรรมเพลงของเวียดนามเติบโตและพัฒนาทุกปี นั่นคือเหตุผลที่ฉันสนใจ

นักเปียโน ยิรุมะ

ของขวัญจากสวรรค์

* เพลง River Flows in You ยังคงได้รับความนิยมแม้ว่าจะปล่อยมา 24 ปีแล้วก็ตาม ความนิยมของเพลงนี้และเพลงอื่นอย่าง Kiss The Rain มีความหมายกับคุณอย่างไรบ้าง?

- โอ้! มันเป็นจุดเปลี่ยน River Flows in You ฉันไม่เคยคาดหวังอะไรจากเพลงนี้เลย ฉันแต่งเพลง River Flows in You เมื่อปี 2001 หรือ 24 ปีที่แล้ว ในเวลาแค่ไม่กี่นาที ทำนองก็ออกมาและฉันก็แต่งมันขึ้นมา

ฉันไม่คิดว่าเพลงนี้จะดีพอ แต่ชีวิตก็ช่างแปลกประหลาด เพลงนี้กลับโด่งดังไปทั่วโลกผ่านอินเทอร์เน็ต

River Flows in You - เพลงที่โด่งดังที่สุดของ Yiruma

ทุกคนรู้จักเพลงนี้แม้ว่าจะไม่รู้ชื่อเพลงหรือผู้แต่งก็ตาม เพลงนี้ยังได้แสดงสดบน YouTube และ TikTok อีกด้วย จึงได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันมาที่เวียดนาม ประเทศอื่นๆ

River Flows in You เป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน ถ้าไม่มี River Flows in You ฉันคงไม่ได้อยู่ที่นี่ River Flows in You เป็นเหมือนของขวัญจากสวรรค์

ฉันไม่รู้ว่าคุณนับถือศาสนาอะไร แต่ดูเหมือนว่าศาสนาไหนๆ ก็มาจากพระเจ้า ไม่ใช่มาจากจิตใจมนุษย์ เป็นสิ่งที่มนุษย์ไม่สามารถสร้างขึ้นเองได้ ฉันรู้สึกเสมอว่ามันเป็นของขวัญจากวิญญาณที่ไหนสักแห่ง

* ช่วงเวลาใดที่คุณตระหนักถึงอิทธิพลทางวัฒนธรรมของดนตรีของคุณ?

- ทุกครั้งที่ฉันอยู่บนเครื่องบิน ในแท็กซี่ ในตรอก หรือในงานแต่งงาน ฉันจะเปิดเพลงและรู้สึกมีความสุข ความสุขนั้นกระตุ้นให้ฉันแต่งเพลง ฉันอยากแต่งเพลงให้ดีขึ้น แม้ว่าเราจะมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่ดนตรีก็มีภาษาของตัวเอง

* ครั้งนี้คุณมาโฮจิมินห์ซิตี้ ทั้งที่คุณเคยไป ฮานอย มาก่อน คุณจำประเทศของเราได้ไหม

- ไม่ว่าจะไปที่ไหน ผู้คนก็เป็นมิตรมาก พอกลับมาก็เจอคนเกาหลีในเวียดนามมากขึ้น อาหารที่นี่อร่อยมาก ฉันชอบโฟและบั๋นหมี่ ฉันกินบั๋นหมี่บ่อยมาก

ยิรุมะ ซึ่งมีชื่อจริงว่า อี รู มา เป็นนักเปียโนและนักแต่งเพลงชาวเกาหลีใต้ เขาเกิดเมื่อปี 1978 ที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้

ดนตรีของ Yiruma มีชื่อเสียงไปทั่วโลกมาหลายปี แต่ได้รับการฟื้นคืนชีพอย่างชัดเจนหลังจากยุค COVID-19 โดยเฉพาะเพลง River Flows in You

ยิรุมาเดินทางมาเยือนเวียดนามในปี 2017 เพื่อแสดงที่โรงอุปรากรฮานอย และก่อนหน้านั้นก็มีการแสดงไม่เป็นทางการอีกครั้งที่ฮานอยเช่นกัน

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/huyen-thoai-duong-cam-yiruma-cong-nghiep-am-nhac-viet-nam-dang-lon-manh-20250308225333126.htm