นิทรรศการนี้นำเสนอเอกสารและภาพถ่าย 55 ชิ้น ที่บันทึกและเผยแพร่ผ่านมุมมองของโซเฟีย ยาบลอนสกา นักเขียน ช่างภาพ และผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยูเครนผู้เชี่ยวชาญด้าน การเดินทาง นิทรรศการนี้เปิดโอกาสให้ผู้ชมได้ย้อนเวลากลับไป เรียนรู้ช่วงเวลาต่างๆ ของชีวิต ภูมิประเทศ และผู้คนในเวียดนามในช่วงปี ค.ศ. 1930 - 1940 นำเสนอความเข้าใจและอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้งเกี่ยวกับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์เมื่อเกือบหนึ่งศตวรรษก่อน
ผู้แทนตัดริบบิ้นเปิดนิทรรศการ
ขณะกล่าวในนิทรรศการ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม Nguyen Thi Tuyet กล่าวว่า ภาพถ่ายในนิทรรศการ "Sofia Yablonska - Journey through the century" จะนำพาสาธารณชนติดตามผู้เขียนในการเดินทาง เพื่อสำรวจ ดินแดนเวียดนาม ซึ่งเธอและครอบครัวมีความรักใคร่ผูกพันอย่างลึกซึ้งมาตลอด 10 ปีที่อาศัยอยู่
ด้วยมุมมองที่ละเอียดอ่อนและเคารพนับถือ ทุกสถานที่ที่โซเฟีย ยาบลอนสกา เหยียบย่างในเวียดนาม ล้วนถูกบันทึกไว้ด้วยภาษาภาพและความรู้สึกส่วนตัวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และผู้คน ภาพเหล่านี้คือภาพทิวทัศน์ชนบทของเวียดนามที่มีชีวิตชีวา เชื่อมโยงกับชีวิตประจำวันอันเรียบง่ายของผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ห่างไกลที่มีกลุ่มชาติพันธุ์ดาโอ ไทย ม้ง และเขมรอาศัยอยู่ สะท้อนให้เห็นถึงมิตรภาพ การต้อนรับขับสู้ และวัฒนธรรมอันหลากหลายที่หล่อหลอมเสน่ห์ของเวียดนาม นิทรรศการนี้ทำให้เรารู้สึกภาคภูมิใจในดินแดนและผู้คนของเวียดนามมากยิ่งขึ้น ซึ่งได้ถ่ายทอดจิตวิญญาณและความรู้สึกของศิลปินต่างชาติมากมาย รวมถึงโซเฟีย ยาบลอนสกา นักเขียนชื่อดัง
พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ
โซเฟีย ยาบลอนสกา เป็นนักเขียนหญิงผู้เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นอันแรงกล้า หัวใจที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรม และจิตวิญญาณที่อ่อนไหว เธอได้เดินทางข้ามประเทศเวียดนามเพื่อบันทึกความทรงจำทางประวัติศาสตร์อันน่าประทับใจ จนวันนี้เราได้มีโอกาสรับฟังและสัมผัสถึงการเดินทางข้ามศตวรรษ สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงศิลปินหญิงชาวเวียดนามที่เปี่ยมด้วยพรสวรรค์และความรักในบ้านเกิดเมืองนอน ได้ยกย่องผู้คนและผืนแผ่นดินนี้ในแบบฉบับของตนเอง เช่น กวีหญิงอย่าง โฮ ซวน เฮือง, บา เฮวียน แถ่ง เกวียน, ซวง เงวียน อันห์, ซวน กวีญ,..." - คุณเหงียน ถิ เตวียน กล่าวเน้นย้ำ
กามาน โอเล็กซานเดอร์ เอกอัครราชทูตยูเครนประจำกรุงเคียฟ กล่าวถึงชีวิตและอาชีพของโซเฟีย ยาบลอนสกา ว่า ผู้เขียนไม่เพียงแต่เป็นนักเดินทางผู้กล้าหาญที่กล้าที่จะเดินทางไปยังดินแดนใหม่ๆ เท่านั้น แต่ยังได้เดินทางรอบโลก ด้วยตัวเองตั้งแต่อายุยังน้อย นอกจากจะเป็นศิลปิน ช่างภาพ นักเขียน นักข่าว นางแบบ และผู้กำกับสารคดีที่เปี่ยมด้วยพรสวรรค์แล้ว เธอยังเป็นชาวยูเครนที่ใส่ใจในมุมมองและเสียงของผู้หญิงอย่างลึกซึ้ง เธอเป็นผู้บุกเบิกในการสร้างแบบอย่างพฤติกรรมใหม่ๆ สำหรับผู้หญิง โดยส่งเสริมให้พวกเธอมีความฝันและลงมือทำ
รูปลักษณ์ของป้อมปราการหลวงทังลองเมื่อเกือบศตวรรษที่แล้ว
เอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวียดนาม มีบทบาทสำคัญในการเดินทาง ชีวิต และหัวใจของเธอ เธอหลงใหลในความกว้างใหญ่และความงดงามของแม่น้ำโขง ความงดงามตระการตาและพระราชวังของเว้ และสิ่งที่เธอเรียกอย่างเอ็นดูว่า "ฮานอยแห่งหัวใจ" และเวียดนามก็กลายเป็นที่อยู่ถาวรของโซเฟีย ซึ่งเธอกลับมาหลังจากการเดินทางสั้นๆ เธอชอบใช้เวลาบนภูเขาทางตอนเหนือของเวียดนาม ดื่มด่ำกับวัฒนธรรมและประเพณีท้องถิ่น ซึ่งชวนให้นึกถึงเทือกเขาคาร์เพเทียนอันเป็นที่รักในบ้านเกิดของเธอ" เอกอัครราชทูตยูเครนกล่าว
เมื่อมาถึงนิทรรศการ ภาพถ่ายเหล่านี้จะนำพาผู้ชมติดตามโซเฟีย ยาบลอนสกา สู่การเดินทางสำรวจดินแดนเวียดนาม อันเป็นดินแดนที่เธอและครอบครัวได้ผูกพันอย่างลึกซึ้งมาเป็นเวลา 10 ปี เราจะได้พบกับภาพชีวิตชนบทอันงดงาม ทุ่งนากว้างใหญ่ และผู้คนที่ทำงานหนัก ความงามอันสง่างามและดิบเถื่อนของอ่าวฮาลอง หรือพื้นที่อันแปลกตาแต่คุ้นเคยของป้อมปราการหลวงทังลอง สะพานลองเบียน และทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม โซเฟีย ยาบลอนสกา ยังบันทึกความหลากหลายทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ไว้ผ่านความงามของสตรีชาวไทย ชาวม้ง ชาวเต้าเตี๊ยน และชาวฮานอยโบราณ...
ภาพผู้หญิงเต๋า
นอกเหนือจากภาพถ่ายขาวดำแล้ว นิทรรศการนี้ยังสำรวจความลึกซึ้งทางอารมณ์ของนักเขียน โซเฟีย ยาบลอนสกา ที่มีต่อภูมิประเทศและผู้คนในเวียดนาม ผ่านทางข้อความร่วมจากบันทึกเรื่อง "ท้องฟ้าอันไกลโพ้น" ที่เธอบันทึกไว้ในช่วงเวลาที่เธออยู่ที่นี่
สำหรับโซเฟีย เวียดนามดูเหมือนดินแดนมหัศจรรย์และน่าหลงใหลน่าสำรวจ: "ดินแดนแปลกตา! มีความงามมากมายที่ไม่อาจเข้าถึงและต้องห้าม!"; "ไม่กี่วันต่อมา ฉันออกจากเขตภูเขานั้นและไปเยี่ยมเยียนกลุ่มชาติพันธุ์สองกลุ่ม คือ ชาวเมโอและชาวมัง พวกเขามีภาษา เครื่องแต่งกาย และประเพณีที่แปลกและน่าสนใจจากชาวที่อาศัยอยู่บนที่ราบ... การได้อยู่ร่วมกับพวกเขาทำให้ฉันมีทุกอย่างที่ถูกใจ ชาวเมโอนำข้าว ปลา เนื้อสัตว์ป่า และผักมาที่บ้านของฉัน มาช่วยฉันทำงาน นำม้าอานมา และพาฉันเดินทางผ่านภูเขาอันกว้างใหญ่และน่าหลงใหล..."
ภาพชีวิตประจำวันของชาวเวียดนาม
ระหว่างการเยี่ยมชมนิทรรศการ คุณเหงียน คาก มาย (ฮานอย) ได้แสดงความรู้สึกชื่นชมผลงาน ผ่านภาพถ่ายเหล่านี้ เขาสามารถจินตนาการถึงฮานอยในช่วงหลายปีก่อนที่เมืองนี้จะถือกำเนิดขึ้น
“เวียดนามในอดีตเคยเป็นประเทศที่อ่อนโยน มีภูมิประเทศที่งดงามราวกับบทกวี และผู้คนที่เรียบง่ายและซื่อสัตย์ เราต้องขอบคุณโซเฟีย ยาบลอนสกา ศิลปินผู้มากความสามารถ ที่เก็บรักษาภาพถ่ายเหล่านี้ไว้ เพื่อให้ชาวเวียดนามได้มีโอกาสชื่นชมในปัจจุบัน” - นายเหงียน คัก ไม กล่าว
นิทรรศการ "Sofia Yablonska - Journey Through the Century" จะเปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้จนถึงวันที่ 30 เมษายน ที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม 36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, ฮานอย
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)