ทำความเข้าใจต้นกำเนิดและวัฒนธรรมผ่าน “ประเพณีเก่า”

มีหนังสือมากมายที่เขียนเกี่ยวกับประเพณี ความเชื่อ วัฒนธรรม และผู้คนของชาวเวียดนาม และ "Old Traditions" โดยนักวิจัยด้านวัฒนธรรม Toan Anh เป็นหนึ่งในหนังสือไม่กี่เล่มที่มีเนื้อหาครอบคลุมและเป็นระบบมากกว่านี้

จนถึงปัจจุบัน หนังสือชุดนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง และหนึ่งในเหตุผลที่ต้องตีพิมพ์ซ้ำ สำนักพิมพ์ Tre ระบุว่า เหตุผลหนึ่งที่หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ซ้ำ คือเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจถึงต้นกำเนิดของชาติ ขนบธรรมเนียม ประเพณี และมารยาทของบรรพบุรุษ ซึ่งจะทำให้ผู้อ่านได้รู้จักสิ่งดีๆ ตระหนักถึงคุณค่าที่แท้จริงของวัฒนธรรมดั้งเดิม ทั้งสิ่งที่ดีและแปลกตาของบรรพบุรุษ นับตั้งแต่ยุคก่อตั้งและปกป้องประเทศชาติ

นักวิจัย Toan Anh กล่าวว่า “ครอบครัวคือรากฐานของสังคม สังคมจะมีได้ก็ต่อเมื่อมีครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งครอบครัวชาวเวียดนามซึ่งเป็นรากฐานที่มั่นคงของสังคมเวียดนาม ในการศึกษาขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวเวียดนาม เราต้องเริ่มต้นจากครอบครัวชาวเวียดนามที่มีขนบธรรมเนียมที่ควบคุมครอบครัว ตั้งแต่การเกิด การตาย การแต่งงาน ไปจนถึงขนบธรรมเนียมทางสังคม” เหนือครอบครัวขึ้นไปคือตระกูล หากครอบครัวเปรียบเสมือนพุ่มไม้เล็กๆ ตระกูลก็คือป่าทั้งผืน ป่าจะปกป้องพุ่มไม้ แต่พุ่มไม้ไม่ว่าจะเล็กเพียงใดก็มีส่วนทำให้ป่ามีความหนาแน่นมากขึ้น การรู้จักป่า เราต้องเริ่มต้นจากพุ่มไม้ เพื่อทำความเข้าใจสังคม เราต้องเริ่มต้นจากครอบครัว ด้วยเหตุนี้ หนังสือ “ชาวเวียดนาม” จึงควรเป็น “จุดเริ่มต้น” ของชุด “ประเพณีโบราณ” ผ่านหน้าหนังสือที่ผู้เขียนเขียนขึ้นอย่างพิถีพิถัน ตั้งแต่ “ใครคือญาติในครอบครัว” ไปจนถึงการแต่งงาน การคลอดบุตร การเลี้ยงดูบุตร การสอบ ที่อยู่อาศัย และงานศพของไม่เพียงแต่คนธรรมดาสามัญเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจักรพรรดิและชนกลุ่มน้อยบางกลุ่มด้วย

หลังจากหนังสือ “ชาวเวียดนาม” จบลง ผู้อ่านสามารถค้นหาหัวข้อโปรดของตนเองได้ใน “ประเพณีโบราณ” ผ่าน “ความเชื่อของชาวเวียดนาม” “หมู่บ้านชาวเวียดนาม” “เทศกาลและชุมชน” “ดนตรี หมากรุก บทกวี และภาพวาด” “กลิ่นหอมของน้ำและจิตวิญญาณของชนบท” “ช่อดอกไม้แห่งเวียดนามเหนือ - ความสุขอันสง่างาม”... ผู้เขียนบางครั้งจะแนะนำและวิเคราะห์ลักษณะเฉพาะของกิจกรรมยามว่างพื้นบ้านของชาวเวียดนามในบางพื้นที่ ซึ่งเกิดจากสภาพภูมิประเทศและสภาพอากาศ และบางครั้งก็ถ่ายทอดคุณค่าทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามโบราณผ่าน 4 รูปแบบ ได้แก่ การเล่นเครื่องดนตรี – การเล่นหมากรุก – การเขียนบทกวี – การวาดภาพ ผู้เขียนยังเขียนถึงขนบธรรมเนียมและความงามของสตรีชาวเวียดนาม โดยเฉพาะสตรีในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงตอนเหนือ

นักวิจัยยังพาผู้อ่านไปเที่ยวชมเทศกาลต่างๆ ที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ ซึ่งได้รับการรวบรวมและนำเสนออย่างพิถีพิถัน ชัดเจน สอดคล้อง และน่าจดจำเกี่ยวกับศาสนา พร้อมพิธีกรรมบูชาตามความเชื่อพื้นบ้าน นอกจากจะให้ความเข้าใจเกี่ยวกับโครงสร้างหมู่บ้านโบราณของเวียดนาม ตั้งแต่ประตูหมู่บ้าน บ้านเรือนชุมชน ถนนหมู่บ้าน ต้นไทรที่ทางเข้าหมู่บ้าน รั้วไม้ไผ่ ทุ่งนา ตลาดหมู่บ้าน... ซึ่งภาพเหล่านี้อาจค่อยๆ เลือนหายไป เพื่ออนุรักษ์ภาพและความรู้เกี่ยวกับความทรงจำที่สร้างจิตสำนึกและผู้คนในเวียดนาม ผู้เขียนยังได้รวบรวมและนำเสนอเพลงพื้นบ้าน สุภาษิต บทกวี... มากมาย โดยหวังว่าจะช่วยธำรงรักษาผลงานวรรณกรรมและส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ

หนังสือชุด “ประเพณีโบราณ” จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Tre ฉบับล่าสุดนี้ได้รับการออกแบบด้วยสไตล์โบราณ สอดคล้องกับเนื้อหา มอบคุณค่าอันสูงส่งให้กับผู้อ่านที่ชื่นชอบเรื่องราวทางวัฒนธรรม Phuong Hoa (อ้างอิงจาก hanoimoi.vn)

แหล่งที่มา