ครูเหงียนฮูฟูเคยสอนหนังสือในหมู่เกาะเจื่องซาเป็นเวลาหลายปี และมักจะจดจำเสมอว่า "เสียงเด็กๆ ที่มาเรียน/ ทำให้ท้องฟ้าทั้งห้องเต็มไปด้วยเสียงดัง/ ต้นไทรใบสี่เหลี่ยมกำลังร้องเพลง/ คลื่นซัดฝั่ง"
นึกถึงโรงเรียนที่อยู่กลางเกาะอันห่างไกล
โรงเรียนเจมินี่เวสต์
ท่ามกลางพายุ
ไอเกลืออัดเหมือนหมอก
เสียงกลองสะท้อนก้องชัดเจน
เสียงของเด็ก ๆ ที่มาเข้าชั้นเรียน
ท้องฟ้าทั้งฟ้ามีเสียงดัง
ต้นไทรใบสี่เหลี่ยมร้องเพลง
คลื่นซัดเข้าฝั่ง
แสงแดดอันแสนหวาน
กระจายไปบนกระเบื้องหลังคา
นกกำลังร้อง
สนามโรงเรียนที่คึกคัก
รักโรงเรียนของฉัน
สูงตระหง่านระหว่างทะเลและท้องฟ้า
รักนะเด็กๆ
ยืดหยุ่นกลางมหาสมุทร
เหงียน ฮู ฟู
ครูโง กง ตัน รำลึกถึงวันอำลาของเหล่านักเรียน: “เที่ยงวันสีทอง เท้าของเธอก้าวเดิน/ สายลมยาวพัดผ่านดวงตา/ เส้นกระดาษสมุดภาพพลุกพล่าน/ ฤดูกาลเรียกหาฤดูกาลไร้ชื่อ” ฤดูร้อนมาถึงแล้ว ไม่เพียงแต่เสียงจั๊กจั่นร้องเจื้อยแจ้วและกิ่งต้นโพธิ์หลวงที่ผลิบาน แต่ยังมาพร้อมกับความทรงจำอันมากมายที่พลุกพล่าน...
วันหนึ่งในฤดูร้อน
วันที่ก้าวไปสู่ระยะทางไกล
ใบไม้สีเขียวแตกหน่ออย่างน่าอัศจรรย์
สวัสดีผีเสื้อสีขาว
โชว์เสน่ห์อันเหนือความคาดหมาย
เที่ยงทองเท้าของคุณเดิน
ลมยาวพัดผ่านดวงตาของคุณ
สมุดเยี่ยมชมคึกคักมาก
ฤดูกาลเรียกหาฤดูกาลไร้ชื่อ
ไฟแดงเดือดในเตาฟีนิกซ์
ป่าไม้เรืองแสงภายใต้แสงแดดฤดูร้อน
ฝนตกเร็วจัง
ส่งคนไกลออกไป
เอ็นจีโอ กง ตัน
ที่มา: https://www.sggp.org.vn/he-ve-post799532.html
การแสดงความคิดเห็น (0)