“รักษาไฟ” ของงิ้วโบราณในบ้านเกิดเมืองนอนของถั่น

ศิลปะเตืองเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทางวัฒนธรรมของชาว ถันฮวา ตั้งแต่สมัยโบราณ หากนับเฉพาะช่วงก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 ถันฮวามีคณะเตืองเกือบ 30 คณะ

ศิลปินจากโรงละครศิลปะพื้นบ้าน Thanh Hoa แสดงบทละครบางตอนจากเรื่อง “ชายชราพาภรรยาไปงานเทศกาล” ณ เวที Lam Son Square ถนนคนเดิน Phan Chu Trinh เมือง Thanh Hoa

คนที่มีความผูกพันกับศิลปะแบบเติง

เมื่อตระหนักว่าศิลปะเติงเป็นผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นต่อชีวิตทางวัฒนธรรมของประชาชน ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2505 ภายใต้การนำของคณะกรรมการถาวรของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดถั่นฮัวและคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการพรรคเขต 5 พร้อมด้วยการสนับสนุนจากแนวร่วมปิตุภูมิของจังหวัดถั่นฮัวและแนวร่วมปลดปล่อยของจังหวัดกวางนาม- ดานัง คณะศิลปะเติงฮัวเติงจึงถือกำเนิดขึ้นภายใต้ชื่อคณะศิลปะเติงฮัวเติง ในช่วงสงคราม ภายใต้ฝนระเบิดและกระสุนปืน ชาวเมืองถั่นยังคงได้ยินเสียงกลองเติงดังก้องอยู่หลังรั้วไม้ไผ่ของหมู่บ้าน ราวกับเรียกร้องให้ชายหนุ่มลุกขึ้นสู้กับศัตรูเพื่อปกป้องประเทศและบ้านเรือนของพวกเขา บทละคร "Chi Ngo", "Tran Binh Trong", "De Tham"... ที่แสดงโดยศิลปิน Thien Tap, Ngoc Minh, Mai Tuyet, Mai Lan, Duc Binh, Vu Quang... ช่วยจุดไฟแห่งความรักชาติในจิตใจของประชาชนทุกคนให้ลุกโชนขึ้น

สงครามต่อต้านสหรัฐเพื่อปกป้องประเทศได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด สองภูมิภาคทางใต้และทางเหนือรวมกันเป็นหนึ่ง และคณะศิลปะ Thanh - Quang Tuong ก็ทำภารกิจ ทางการเมือง ให้สำเร็จเช่นกัน ตั้งแต่ปี 1976 คณะศิลปะ Thanh - Quang Tuong ได้รับการตั้งชื่อว่าคณะศิลปะ Thanh Hoa Tuong ในปี 2017 โรงละครศิลปะดั้งเดิม Thanh Hoa ก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของการควบรวมและจัดระเบียบคณะศิลปะ 3 คณะ ได้แก่ Tuong, Cheo, Cai Luong และเพิ่มคณะร้องเพลงพื้นบ้านและเต้นรำ โรงละครศิลปะดั้งเดิม Thanh Hoa เผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายของกลไกตลาดและการระเบิดของเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อความบันเทิง โดยได้ปฏิบัติหน้าที่ในระดับมืออาชีพและทางการเมืองมาโดยตลอด เช่น การวิจัย รวบรวม อนุรักษ์ บูรณะ และก่อสร้าง จัดการแสดงเพลงพื้นบ้านและเต้นรำของ Cheo, Tuong, Cai Luong และ Thanh Hoa พร้อมกันนี้ยังร่วมปฏิบัติภารกิจทางการเมืองเฉลิมฉลองวันหยุดและวันครบรอบของจังหวัดและประเทศอีกด้วย

เติงเป็นรูปแบบศิลปะคลาสสิกที่เน้นวิชาการ และเกณฑ์ในการประเมินความสามารถของศิลปินเติงคือการบรรจบกันของ "เสียง สีสัน ความเป็นผู้ใหญ่ แก่นสาร พลังงาน และจิตวิญญาณ" ดังที่ศิลปินผู้มีเกียรติ To Hao (Vu Thi Hao) รองผู้อำนวยการของโรงละครศิลปะดั้งเดิม Thanh Hoa ให้ความเห็นว่า เติงเป็นการผสมผสานระหว่างการร้องเพลง การเต้น การแสดง และดนตรีประกอบอย่างครอบคลุม ซึ่งสร้างอารมณ์ที่รุนแรงให้กับผู้ชม ในศิลปะเติง ขนบธรรมเนียมและสไตล์ถือเป็นลักษณะสำคัญประการหนึ่งที่สร้างความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของรูปแบบโรงละครดั้งเดิมนี้ ผ่านการแสดงของศิลปิน ผู้ชมไม่เพียงแต่รับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่และเวลาเท่านั้น แต่ยังเห็นความขัดแย้งภายในของตัวละครด้วย จากปัจจัยเหล่านี้ จะเห็นได้ว่าการฝึกฝนศิลปินรุ่นเยาว์ในรูปแบบศิลปะดั้งเดิมเป็นกระบวนการระยะยาว ศิลปินต้องรักในอาชีพนี้ มุ่งมั่นที่จะเรียนรู้และฝึกฝน ปัจจุบัน ศิลปะเติงกำลังเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายอย่างมากในการฝึกฝนศิลปินและนักแสดงเติง ศิลปินและนักแสดงในโรงละครมีอายุมากขึ้น ศิลปินรุ่นใหม่มีจำนวนน้อยลง ดังนั้นจังหวัด Thanh Hoa ควรจัดตั้ง "กองทุนพรสวรรค์" สำหรับผู้ประกอบอาชีพด้านศิลปะโดยเร็วเพื่อสนับสนุนให้นักศึกษาที่เพิ่งจบการศึกษาได้รับการคัดเลือกและทำงานในคณะศิลปะ เพื่อให้ทังใกล้ชิดประชาชนมากขึ้น โรงละครศิลปะดั้งเดิมยังเสนอวิธีแก้ปัญหาต่างๆ เช่น การจัดทำโปรแกรม "นำเวทีมาสู่โรงเรียน" การสร้างตัวอย่างการแสดงในงานการเมืองสำคัญของจังหวัดที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลประจำจังหวัดหรือการแสดงประจำสัปดาห์ที่ถนนคนเดิน Phan Chu Trinh (เมือง Thanh Hoa)...

หมู่บ้านเต็มไปด้วยเสียงโอเปร่าโบราณ

ควบคู่ไปกับนวัตกรรมและการพัฒนาของคณะศิลปะเติง (Thanh Hoa Traditional Arts Theater) ในหมู่บ้านThanh Hoa ทำนองเติงยังคงเป็นหลักฐานของความพากเพียรและความรักที่มีต่อรูปแบบศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมของผู้คน ในThanh Hoa ชนบทยังคงเต็มไปด้วยทำนองเติง เช่น หมู่บ้าน Kim Son, ชุมชน Hoang Kim (Hoang Hoa) กับชมรมร้องเพลงเติงและกลองเทศกาล Kim Son มีผู้คนที่ทุ่มเท เช่น คุณ Nguyen Thi Mien, คุณ Nguyen Van Long... ปัจจุบันชมรมได้พัฒนาด้วยสมาชิกมากกว่า 30 คน แม้ว่าศิลปินและนักแสดงจะไม่ได้รับการฝึกฝน แต่ด้วยความรักและความหลงใหล พวกเขาได้อนุรักษ์ศิลปะเติงไว้ในชนบท หรือในหมู่บ้าน Beo, ชุมชน Vinh Long (Vinh Loc) ชมรม Tuong ของหมู่บ้าน Beo ยังคงได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาด้วยความทุ่มเทของผู้คนจำนวนมาก รวมถึงผลงานอันยิ่งใหญ่ของศิลปิน Tran Thi Doi คลับแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2548 จนถึงปัจจุบัน และเป็นเหมือนบ้านหลังที่สองของผู้ที่รักหมู่บ้านเติงเบโอ

ในตำบลThanh My (Thach Thanh) ในช่วงเทศกาล Muong Don ทำนองเพลง Tuong จะก้องกังวานและดึงดูดผู้ชม ตามคำบอกเล่าของนาย Nguyen Van Minh รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลThanh My เหตุผลที่ทำนองเพลง Tuong ดังก้องและแสดงในช่วงเทศกาล Muong Don ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 18 มกราคมของทุกปี เนื่องจากตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในตำบล ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีคณะละครที่นำโดยนาย Hai Hoat จาก Phat Diem อำเภอ Kim Son (Ninh Binh) มาที่ดินแดนแห่งนี้ คณะละครจะเดินทางจากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่งเพื่อแสดงและร้องเพลง Tuong เท่านั้นทุกวัน นี่คือดินแดนของลูกหลานของนาย Vu Duy Duong ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้ ซึ่งมีประเพณีที่หลงใหลในศิลปะการต่อสู้ นอกจากนี้ เนื่องจากเนื้อหาของนิทานเติงมักมีภาพวีรบุรุษและวีรบุรุษ เนื้อเพลงก็ร่าเริงแจ่มใส ท่าทางก็สง่างาม ชาวบ้านจึงหลงใหลในการร้องเพลงทั้งคืนทั้งวัน จึงทำให้หลายคนรู้จักนิทานเติงโบราณมากมายและถ่ายทอดให้ลูกหลานฟัง

ปัจจุบันชาวเมืองดอนยังคงอนุรักษ์ทำนองเพลงเติงที่สอนผ่านกิจกรรมของชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้าน บทละครและบทเพลงบางส่วนได้รับการบันทึกโดยผู้อาวุโสในหนังสือและวิดีโอ โดยเฉพาะชาวบ้านในหมู่บ้านวานโดยเก่า (ปัจจุบันคือหมู่บ้านฟองฟู วานดิงห์ วานเตียน) จะแสดงเป็นประจำ ตัวอย่างของชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้าน ได้แก่ นางเหงียน ถิ กี, บุ่ย ถิ ฟิว, บุ่ย ถิ อุน, ตรัง ถิ ตี, ตรัง ถิ นี... ที่เข้าใจและร้องเพลงเติง นอกจากนี้ เยาวชนในหมู่บ้าน เช่น เตย์ เฮือง, เล กาม 2... ก็ยังเรียนรู้และฝึกฝนการร้องเพลงและการแสดงอีกด้วย

ด้วยอิทธิพลของกลไกตลาดและการพัฒนารูปแบบศิลปะใหม่ๆ ที่แข็งแกร่ง จำนวนผู้ที่รักศิลปะของเติงจึงลดลง เพื่อให้เสียงกลองเติงยังคงก้องกังวานในชนบทหรือบนเวทีระดับมืออาชีพ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการสร้างทีมนักแสดงและศิลปินรุ่นเยาว์

บทความและภาพ : ง็อก ฮวน

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-tren-que-huong-xu-thanh-223588.htm