เดียนเบียนฟู 8 เมษายน พ.ศ. 2497 นายพลโวเหงียนซ้าปส่งจดหมายเรียกทหาร

วันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2497 พลเอกโว เหงียน ซ้าป ได้ส่ง "จดหมายเรียกร้องให้ทหาร เดียนเบียน ฟูเร่งแข่งขันยิงปืนใส่ศัตรู"

ฝ่ายเรา: ในบันทึกความทรงจำ “เดียนเบียนฟู – การพบปะทางประวัติศาสตร์” พลเอก วอเหงียนเจียป ผู้บัญชาการทหารสูงสุด เขียนไว้ว่า:

วันที่ ๘ เมษายน พ.ศ. ๒๔๙๗ หลังจากได้ยินแผนการรบใหม่ นายทหารคนหนึ่งกล่าวว่า “ผู้บังคับบัญชาได้เลือกยาที่ถูกต้องแล้ว” ทุกคนตระหนักดีว่า ไม่มีอะไรที่ทหารจะทำไม่ได้เลยในภารกิจที่กองบัญชาการรณรงค์มอบหมายให้ในครั้งนี้

ข้าพเจ้าได้ส่ง จดหมายเรียกร้องให้ทหารเดียนเบียนฟูเร่งแข่งขันยิงถล่มศัตรู โดย จดหมายมีใจความว่า

“พื้นที่ใจกลางของศัตรูตอนนี้อยู่ในระยะการยิงของกำลังอาวุธของเรา เพื่อทำให้ศัตรูอ่อนล้ามากขึ้น ขวัญกำลังใจของพวกเขาตกต่ำ การสูญเสียของพวกเขาเพิ่มขึ้น ทำให้ศัตรูหวาดกลัวและตึงเครียดตลอดเวลา ไม่สามารถกินได้ดี นอนไม่หลับ และอาจโดนยิงตายได้ทุกเมื่อ เพื่อสร้างเงื่อนไขให้กองทัพของเราได้รับชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ขึ้น และเพื่อบุกไปทำลายล้างกองกำลังศัตรูทั้งหมดในเดียนเบียนฟู”

ฉันโทร:

ทั้งพลปืนไรเฟิล พลปืนกล พลปืนครก พลปืนใหญ่

เรามาส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งการทำลายล้างศัตรูอย่างแข็งขันและมุ่งมั่นแข่งขันการยิงถล่มศัตรูในเดียนเบียนฟูกันเถอะ

กระสุนนัดเดียวศัตรูหนึ่งตัว!…".

Đại tướng Võ Nguyên Giáp duyệt đội hình các đơn vị bộ đội tham gia Chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954 ngay tại mặt trận. Ảnh tư liệu/TTXVN — พลเอกโว เหงียน ซ้าป กำลังทบทวนการจัดกองกำลังทหารที่เข้าร่วมในยุทธการเดียนเบียนฟูในปี 2497 ที่แนวหน้า ภาพ: VNA

การปรากฏตัวของกองทหารของเราบนเนินเขาทางทิศตะวันออกบางแห่งคุกคามตำแหน่งของพื้นที่ย่อยภาคกลางทั้งสองฝั่งของแม่น้ำน้ำรอม

ศัตรูรู้ดีว่าไม่ช้าก็เร็ว ตำแหน่งปืนใหญ่จะปรากฎขึ้นบนที่ราบสูงโดมินิก แต่จุดสำคัญในขณะนี้คือเอเลียน กองกำลังของเรายึด C1 และ A1 บางส่วนได้สำเร็จ ทั้งสองจุดนั้นอยู่ติดกัน แต่ที่ A1 กองกำลังของเรายึดได้เพียงบางส่วนของเนินเตี้ยด้านนอกเท่านั้น ในตอนนี้ ทหารของกรมทหารที่ 97 บนเนิน C1 กำลังผลักดันภาคตะวันออกเข้าสู่สถานการณ์อันตรายอย่างยิ่ง จุดที่สูงนี้คุกคามเนิน C2 ด้านในโดยตรง ซึ่งอยู่ต่ำกว่า และเอเลียน 3 บนริมฝั่งแม่น้ำ ซึ่งเป็นจุดที่กองกำลังตอบโต้กำลังรวมศูนย์อยู่ ทหารศัตรูที่ออกจากป้อมปราการกลายเป็นเป้าหมายของมือปืนทันที เครื่องยิงลูกระเบิดที่วางอยู่บนเนินคุกคามทหารที่เคลื่อนตัวในสนามเพลาะ

กองพลได้ส่งกำลังพลไปโจมตีตำแหน่งต่างๆ ปิดกั้นกำลังเสริม เสริมกำลังกองทหารรักษาการณ์ และขุดสนามเพลาะจราจร ในเวลาเพียง 10 วันของการโจมตีครั้งที่สอง พลซุ่มยิงของกองพลที่ 312 สังหารศัตรูได้ 110 นาย เท่ากับจำนวนทหารศัตรูที่ถูกสังหารในการโจมตีครั้งเดียว ทหาร Luc Van Thong แห่งกรมทหารที่ 165 สังหารศัตรูได้ 30 นายในการยิงปืนนัดเดียว ทหาร Doan Tuong แห่งกรมทหารที่ 88 ใช้กระสุนปืนไรเฟิล 9 นัดสังหารศัตรูได้ 9 นาย

Quân đội ta áp dụng thành công chiến thuật "đánh dúi", đào chiến hào, bí mật áp sát vào tận sâu trong đồn địch. Ảnh tư liệu/TTXVN — กองทัพของเราใช้กลยุทธ์ "แอบซ่อน" ได้สำเร็จ โดยขุดสนามเพลาะและบุกเข้าไปในป้อมปราการของศัตรูอย่างลับๆ ภาพ: VNA

ยุทธวิธีการต่อสู้ที่เล็กแต่ทรงประสิทธิภาพนี้ให้ผลลัพธ์ที่ชัดเจน สร้างแรงบันดาลใจให้กับกองกำลังมากยิ่งขึ้น พลแม่นปืนค้นพบตำแหน่งที่ไม่คาดคิด โดยไม่เว้นแม้แต่ศัตรูที่โผล่ออกมาจากป้อมปราการ

กลยุทธ์การรุกและยิงมีประสิทธิผลมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยวิธีการต่อสู้นี้ เราจะชนะทีละขั้นตอน จำกัดการสูญเสีย และไม่ต้องเสียกระสุนจำนวนมาก

ฝ่ายข้าศึก: ข้าศึกได้เสริมกำลังกองพันพลร่มที่ 4 ให้แก่เดียนเบียนฟู จากประสบการณ์ของเรา บิเกียจึงสั่งให้ขุดสนามเพลาะจาก C2 ไปยัง C1 เพื่อเตรียมการตอบโต้อย่างเด็ดขาด

(ข้อความคัดลอก)

1. พลเอก Vo Nguyen Giap: Complete Memoirs, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย , 2010.

2. พลเอก ฮวง วัน ไท: ผลงานสมบูรณ์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2550

3. แคมเปญเดียนเบียนฟู - ข้อเท็จจริงและตัวเลข/เหงียน วัน เทียต-เล ซวน ทานห์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2557

4. เดียนเบียนฟู - มองจากสองด้าน สำนักพิมพ์ Thanh Nien, 2004

5. เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์/ความทรงจำของนายพลโวเหงียนจิ๊บ โดยนักเขียนฮูมาย สำนักพิมพ์ข้อมูลและการสื่อสาร พ.ศ. 2561

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน

แหล่งที่มา