การที่ดาราสาวอุ้ยอาน อัน สวมชุดแม่พระในภาพยนตร์เรื่อง “404 Run Now” ถือเป็นการบิดเบือนมรดกทางวัฒนธรรม ตามรายงานของกรมมรดกทางวัฒนธรรม
กลุ่มผู้หญิง นักแสดงหญิง อุยเอน อัน สวมชุดบูชาพระแม่เจ้าที่เพิ่มเข้ามาในโฆษณาหลังภาพยนตร์ไทยเรื่อง “404 Run Now” สำหรับผู้ชมชาวเวียดนามโดยเฉพาะ
เมื่อภาพยนตร์ออกฉาย การปรากฏตัวของอุยเอนอันก่อให้เกิดข้อถกเถียงเกี่ยวกับการส่งเสริมและการใช้สื่อมรดกทางวัฒนธรรม
ผู้ฟังท่านหนึ่งได้ส่งอีเมลถึงกรมศิลปากร เพื่อสอบถามเกี่ยวกับภาพชุดมรดกทางวัฒนธรรมของคณะสักการะสามพระราชวังที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง “404 Run Now” เพื่อชี้แจงว่า “การกระทำของนักแสดงสาว อุยเอน อัน เป็นสิ่งที่ผิดหรือไม่” และ “หากผิด หน่วยงานใดจะเป็นผู้ดำเนินการแก้ไข”
กรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ตอบว่า “การใช้เครื่องแต่งกายของศาสนาแม่พระเพื่อแสดงฉากสยองขวัญในภาพยนตร์เรื่อง “404 Run Now” ถือเป็นการบิดเบือนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ก่อให้เกิดความโกรธแค้นในหมู่ช่างฝีมือ ผู้ปฏิบัติ และชุมชนผู้รับรู้ทางวัฒนธรรมของมรดก และไม่เหมาะสมสำหรับวัฒนธรรมเวียดนามแบบดั้งเดิม”
ดังนั้นเครื่องแต่งกายที่นักแสดงสาวอุย็องอันใช้ในภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเป็นหนึ่งในเครื่องแต่งกายประจำถิ่นของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของการบูชาเจ้าแม่เวียดนาม ซึ่งได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นตัวแทนของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในปี 2559
เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้นได้เกี่ยวกับความหมายและคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ "การปฏิบัติบูชาเจ้าแม่เวียดนาม" เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2568 กรมภาพยนตร์ได้ขอให้ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ตัดภาพตัวละครที่สวมชุดเจ้าแม่เวียดนามที่รับบทโดยนักแสดงสาวอุยเอนอันออก ซึ่งภาพดังกล่าวมีการโฆษณาหลังจากภาพยนตร์จบ โดยเฉพาะในส่วนแนะนำหลังจากภาพยนตร์จบ
ผู้จัดจำหน่ายได้ใช้ภาพยนตร์เวอร์ชันตัดต่อเพื่อออกฉายเชิงพาณิชย์ต่อไป
การตอบสนองของกรมมรดกทางวัฒนธรรมนั้นยึดตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม กฎหมายว่าด้วยความเชื่อและศาสนา และอนุสัญญาของยูเนสโกว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ พ.ศ. 2546 ซึ่งเวียดนามเป็นรัฐสมาชิก
ตามลำดับ:
- มาตรา 20 แห่งพระราชบัญญัติมรดกทางวัฒนธรรม “หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจหน้าที่ต้องใช้มาตรการที่จำเป็นในการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ป้องกันความเสี่ยงต่อการบิดเบือน สูญหาย หรือการถ่ายทอด”
- ประเด็น ก, ข, ข้อ 2 มาตรา 4 แห่งพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 98/2010/ND-CP ลงวันที่ 21 กันยายน 2553 ของ รัฐบาล ซึ่งมีรายละเอียดการบังคับใช้มาตราต่างๆ ของกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม และกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมและเพิ่มเติมมาตราต่างๆ ของกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม ดังนี้ “2. การกระทำที่ก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อการทำลายหรือลดมูลค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้: ก) การเผยแพร่และการปฏิบัติเนื้อหามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ไม่ถูกต้อง; ข) การนำองค์ประกอบใหม่ที่ไม่เหมาะสมเข้ามาโดยพลการซึ่งทำให้มูลค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ลดลง”
- มาตรา 5 วรรค 3 แห่งพระราชบัญญัติว่าด้วยความเชื่อและศาสนา “มาตรา 5 การกระทำที่ต้องห้าม: 3. การดูหมิ่นความเชื่อและศาสนา”
- มาตรา 13 และ 15 ของอนุสัญญาว่าด้วยการสงวนรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ พ.ศ. 2546
หลักการข้อที่ 10 ของหลักจริยธรรมของ UNESCO ว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้: “ชุมชน กลุ่มคน และในบางกรณี บุคคล จะต้องมีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจว่าความเสี่ยงใด ๆ ต่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของตน รวมถึงการดัดแปลง การแปลงเป็นสินค้า และการบิดเบือนข้อมูล และในการตัดสินใจว่าจะป้องกันและบรรเทาความเสี่ยงดังกล่าวได้อย่างไร”
- วรรคที่ 102 ของแนวปฏิบัติสำหรับการดำเนินการตามอนุสัญญาปี 2003: “ภาคีทั้งหมดได้รับการสนับสนุนให้ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อให้แน่ใจว่ากิจกรรมสร้างความตระหนักรู้จะไม่: (ก) เปลี่ยนแปลงบริบทหรือลักษณะของการนำเสนอและการแสดงออกของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เกี่ยวข้อง; (ข) สร้างภาพลักษณ์แบบเหมารวมของชุมชน กลุ่มคน หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องว่าไม่ได้มีส่วนร่วมในชีวิตยุคปัจจุบัน หรือสร้างอคติต่อภาพลักษณ์ของพวกเขาในทางใดทางหนึ่ง;…”.
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)