มีคลื่นแห่งการอำลา

บทกวีเรื่อง 'สถานที่นี้ จดจำคุณและฉันตลอดไป' ไม่เพียงแต่สรุปถึงความรักที่มีต่อสถานที่และผลงานตลอดชีวิตของผู้เขียนเท่านั้น แต่ยังพูดถึงจิตใจของหลายชั่วอายุคนเมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอีกด้วย

ที่นี่จะจดจำเราและคุณเสมอ
(สำหรับเพื่อนเก่าหนังสือพิมพ์ ไห่ดวง )
ลาก่อน พรุ่งนี้เราจะต้องจากกัน
รอยเท้าเดินไปทางนี้แล้วไม่กลับมาอีก
ดอกไม้ยังบานอยู่ริมทาง คิดถึงเธอเหลือเกิน
ลมตอนบ่ายพัดแรงไม่หยุด

ลาก่อน พรุ่งนี้เราจะต้องจากกัน
แถวของ Lagerstroemia ยังคงย้อมท้องฟ้าให้เป็นสีม่วง
ต้นไทรเก่ามีรากห้อยลงมาคอยรอ
กลีบดอกฟีนิกซ์แดงร่วงหล่นตามสายลม

ลาก่อน พรุ่งนี้เราจะต้องจากกัน
ห้องอันสวยงามนี้ไม่อบอุ่นด้วยลมหายใจของมนุษย์อีกต่อไป
เสียงหัวเราะและเสียงพูดคุยกลายเป็นเพียงอดีต
บันไดมันเศร้าเมื่อไม่มีคุณและฉัน

ลาก่อน พรุ่งนี้เราจะต้องจากกัน
วัยเยาว์ของฉันทั้งหมด!
ขอสรุปเป็น "สินสอด" ของอดีตแล้วกัน
ส่งพรุ่งนี้รออยู่บนขอบฟ้า

ลาก่อนนะ ไม่ได้แยกจากกันจริงๆ
เหตุใดใจฉันจึงเต็มไปด้วยคลื่นลมที่ไม่มีที่สิ้นสุด?
ใบไม้และกิ่งก้านแต่ละกิ่งร้องเรียกอย่างจริงใจ
อยู่ที่นี่ตลอดไป
คิดถึงคุณ…
เพื่อน!

ฮา ซียู
เมืองไห่เซือง พฤษภาคม 2568

บทกวี “ที่นี่ ฉันจะจดจำเธอและฉันตลอดไป” ของนักหนังสือพิมพ์และกวี ห่า คู สมาชิก สมาคมนักข่าวเวียดนาม สมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม และอดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ไห่เซือง ถือกำเนิดขึ้นในบริบทพิเศษ ตั้งแต่ต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 หนังสือพิมพ์ไห่เซืองและสถานีวิทยุและโทรทัศน์ไห่เซืองได้รวมกิจการเป็นหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุและโทรทัศน์ไห่เซือง

เขาอุทิศตนให้กับงานสื่อสารมวลชนมานานกว่าสามทศวรรษ หลงใหลในงานนี้ผ่านงานทุกแขนง ทำให้เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเศร้าโศก เสียใจ คิดถึง และอาลัยถึงเรื่องนี้ และส่งผ่านความรู้สึกดังกล่าวมาในรูปแบบบทกวีเพื่อเป็นการอำลาในใจ

บทกวีนี้ประกอบด้วย 5 บท แต่ละบทมี 4 บรรทัด แต่ละบรรทัดมี 8 คำ พร้อมจังหวะที่หลากหลาย ตลอดทั้งบทกวีมีบทหนึ่งที่ถูกกล่าวซ้ำหลายครั้ง ว่า "ลาก่อน พรุ่งนี้จะไกลแสนไกล" ซึ่งซาบซึ้งใจด้วยสำนวนโวหารอันเป็นเอกลักษณ์ เสริมแต่งทำนองของบทกวี สร้างความมีชีวิตชีวาและเสน่ห์อันน่าหลงใหลให้กับบทประพันธ์

เมื่ออ่านอย่างละเอียด เราจะเห็นว่าบทกวีนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ โทนหลักของบทกวีเปรียบเสมือนคลื่นที่ซัดเข้าสู่หัวใจ บทเปิดบทกวีสื่อถึงความโหยหา ความวิตกกังวล และความปรารถนา:

ลาก่อน พรุ่งนี้เราจะต้องจากกัน
รอยเท้าเดินไปทางนี้แล้วไม่กลับมาอีก
ดอกไม้ยังบานอยู่ริมทาง คิดถึงเธอเหลือเกิน
ลมตอนบ่ายพัดแรงไม่หยุด

บทกวีนี้ถูกกล่าวซ้ำสี่ครั้งในตอนต้นของแต่ละบท การไหลเวียนที่เหมือนคลื่นนี้สร้างท่วงทำนองที่กลมกลืนให้กับบทกวีและเพิ่มคุณค่าทางสุนทรียะให้กับบทกวี ทุกครั้งที่ถูกกล่าวซ้ำ บทกวีจะเปิดโอกาสให้เกิดพื้นที่ใหม่ ภาพใหม่ และความคิดใหม่ แต่ทั้งหมดนั้นล้วนเป็นความทรงจำและความเสียใจของความทรงจำอันงดงามที่ผ่านไปแล้วไม่มีวันหวนกลับ

สิ่งที่ประกอบกันเป็นบทกวีที่งดงามนี้ ประการแรกคือระบบคำที่ประกอบด้วยคำอุทาน คำที่แสดงอารมณ์ด้วยระดับและความหมายที่แตกต่างกัน เช่น "ลาก่อน ฉันคิดถึงพวกเธอมาก เพื่อน..." ต่อมาคือคำว่า "ท้าวเทียต มงลอง เศร้า ทุงโญ..." ซึ่งสื่อถึงความรู้สึกโหยหาและคิดถึงของนักเขียน แต่ที่น่าประทับใจที่สุดคือพื้นที่ทางศิลปะของบทกวี พื้นที่ที่เต็มไปด้วยความคิดถึง ท่ามกลางธรรมชาติอันสดชื่นเขียวขจี ดอกไม้และใบไม้ สายลมยามบ่าย และสีสันอันสดใสของท้องถนนในยามฤดูร้อน

ลาก่อน พรุ่งนี้เราจะต้องจากกัน
แถวของ Lagerstroemia ยังคงย้อมท้องฟ้าให้เป็นสีม่วง
ต้นไทรเก่ามีรากห้อยลงมาคอยรอ
กลีบดอกฟีนิกซ์แดงร่วงหล่นตามสายลม

มันคือพื้นที่อบอุ่นที่มีห้องทำงานอันน่ารัก เสียงเจื้อยแจ้ว บันไดที่ขึ้นลงราวกับรอยเท้า... แต่พื้นที่นั้นก็เต็มไปด้วยความคิดถึงเช่นกัน ทิวทัศน์นั้นโศกเศร้าดุจหัวใจมนุษย์ ดอกไม้ที่เบ่งบานริมทางจึงเปี่ยมไปด้วย "ความปรารถนา" สายลมยามบ่าย "โบยบินด้วยความปรารถนาอันไม่สิ้นสุด" แถวต้นศรีตรังสีม่วงยังคงเบ่งบาน แต่ "ย้อมท้องฟ้าให้เป็นสีม่วง" ดุจดวงใจภักดีของผู้คน และ "ดอกฟีนิกซ์สีแดงที่ปลิวไสวไปตามสายลม" ราวกับน้ำตาแห่งการพลัดพราก สิ่งที่งดงามที่สุดคือต้นไทรหน้าประตูรั้วที่กวีได้ปลูกไว้เมื่อนานมาแล้ว "หยั่งรากลงด้วยความหวัง" หลายปีผ่านไป ต้นไม้ยังคงยืนหยัดอยู่เป็นพยาน แม้ฝนจะตก แดดจะส่อง แม้กาลเวลาจะเปลี่ยนแปลงไปตามประวัติศาสตร์ พื้นที่ตรงนี้บริสุทธิ์ อบอุ่น และเปี่ยมด้วยความรัก ปลุกเร้าสายใยแห่งความรักมากมายในหัวใจของผู้อ่าน

ทั้งหมดอยู่ในความทรงจำ

แต่บทกวีนี้ไม่ได้พูดถึงแค่ความคิดถึงและความเสียใจเท่านั้น ในบทที่สี่ หลังจากช่วงเวลาอันเข้มข้นในช่วงแรก อารมณ์ของกวีดูเหมือนจะสงบลงและลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ลาก่อน พรุ่งนี้เราจะต้องจากกัน
วัยเยาว์ของฉันทั้งหมด!
ขอสรุปเป็น "สินสอด" ของอดีตแล้วกัน
ส่งพรุ่งนี้รออยู่บนขอบฟ้า

บทกวีนี้เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ค่อยๆ สว่างไสวและอบอุ่น สำหรับผู้ที่หวนคิดถึงอดีต กวีมี “ช่วงเวลาวัยเยาว์” ที่มีอุดมการณ์อันสูงส่ง เปี่ยมด้วยความปรารถนาที่จะอุทิศตนและอุทิศตน ช่วงเวลาวัยเยาว์เหล่านั้นกลายเป็น “สินสอด” แห่งอดีตที่ส่งไปยัง “วันพรุ่งนี้”

ในบทสุดท้ายบทกวี "เปลี่ยนแปลง" อีกครั้งหนึ่ง

ลาก่อนนะ ไม่ได้ห่างกันจริงๆ
เหตุใดใจฉันจึงเต็มไปด้วยคลื่นลมที่ไม่มีที่สิ้นสุด?
ใบไม้และกิ่งก้านแต่ละกิ่งร้องเรียกอย่างจริงใจ
อยู่ที่นี่ตลอดไป
คิดถึงคุณ…
เพื่อน!

แม้หัวใจของผู้คนจะยังคง “ระลอกคลื่น” ไร้จุดสิ้นสุด โหยหา “กิ่งก้านและยอดไม้” มากมาย ณ ที่แห่งนี้ ด้วยเสียงร้องโหยหวนและเปี่ยมไปด้วยความรัก “เพื่อน!” แต่หากข้างบน “ลาก่อน พรุ่งนี้เราจะต้องจากกัน” ตอนนี้ “ลาก่อน ไม่ได้จากกันจริงๆ” บทกวีนี้เปี่ยมไปด้วยความหวัง บทกวีนี้ “โศกเศร้า” แต่ไม่ได้ “โศกเศร้า”

บทกวีที่ซาบซึ้งกินใจและเปี่ยมไปด้วยความงดงาม “การปฏิวัติ” เพื่อปรับปรุงกลไกของระบบ การเมือง ให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น เป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่ บทกวีนี้ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงความรักที่มีต่อสถานที่ ผลงานตลอดชีวิตของผู้เขียนเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงเสียงสะท้อนของผู้คนอีกมากมายที่เกี่ยวข้อง กวีผู้นี้ได้ถ่ายทอดความรู้สึกในใจของคนหลายรุ่นท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงและนวัตกรรม

เหงียน ทิ ลาน

ที่มา: https://baohaiduong.vn/co-nhung-dot-song-long-gia-biet-414413.html