ตั้งแต่ยังเล็ก แม่คิดถึงแม่เสมอ สิ่งที่แม่ต้องการมากที่สุดคือให้ชีวิตของแม่สงบสุข ปลอดภัย มีความสุข มีเวลาพักผ่อนและสนุกสนาน แม่หวังว่าแม่จะมีครอบครัว มีลูกที่แข็งแรง และแต่งงานกับสามีที่อ่อนโยน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันสบายดีจริงๆ ชีวิตฉันที่สวีเดนโชคดีมาก ฉันได้รับการศึกษาที่ดี ได้เรียนมหาวิทยาลัย และมีประสบการณ์การทำงานที่ดี พ่อแม่บุญธรรมของฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันมีน้องชายคนหนึ่ง ซึ่งเป็นลูกบุญธรรมจากเวียดนามเช่นกัน ฉันอยากขอบคุณพวกคุณที่มอบชีวิตที่สมบูรณ์และสะดวกสบายให้กับฉัน
แม่ครับ ตั้งแต่ยังเล็ก ผมกลัวว่าการตามหาแม่จะส่งผลกระทบต่อชีวิตแม่ ผมเข้าใจถ้าแม่ตัดสินใจไม่มาหาผม ผมจะไม่บังคับแม่เด็ดขาด ผมไม่เคยคิดร้ายกับแม่หรือยกผมให้คนอื่นรับเลี้ยง ความฝันของผมคือการได้พบแม่สักวันหนึ่ง แต่ตอนนี้ แค่รู้ว่าแม่ยังแข็งแรงดีก็เพียงพอแล้วสำหรับ ผม
นี่คือข้อความในจดหมายที่เขียนด้วยภาษาเวียดนามแบบหยาบๆ โดยคิม ฮวา ฮอฟ (อายุ 35 ปี) เด็กหญิงชาวเวียดนามที่ถูกแม่ทอดทิ้งที่โรงพยาบาลและได้รับอุปการะโดยคู่สามีภรรยาชาวสวีเดนตั้งแต่เธอยังเป็นทารกแรกเกิด จดหมายฉบับนี้ถูกส่งถึงแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอในเวียดนาม ซึ่งเป็นคนที่เธอตามหามานานหลายปี
เป็นเวลานานที่คิมฮวาเตรียมใจอย่างเงียบๆ สำหรับการเดินทางกลับบ้านเกิด สองปีก่อน เธอเดินทางหลายพันกิโลเมตรกลับเวียดนาม พร้อมกับความปรารถนาเพียงหนึ่งเดียว นั่นคือการได้พบกับแม่ผู้ให้กำเนิดอีกครั้ง
ดอกไม้ถูกมอบให้หลังจากเกิดไปแล้วมากกว่า 1 เดือน (ภาพ: มอบให้โดยตัวละคร)
ถูกทิ้งภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังเกิด
ในการสนทนากับ Dan Tri คิมฮวาบอกว่าตามเอกสารที่เหลือ เธอเกิดที่โรงพยาบาลแม่และเด็ก ฮานอย เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2533 และถูกแม่ผู้ให้กำเนิดทอดทิ้งที่นั่นพร้อมกับจดหมายที่เขียนด้วยลายมือ
ในจดหมาย มารดาของเธอเขียนว่า "ดิฉันชื่อเหงียน ถิ ฮว่าน อายุ 18 ปี อาศัยอยู่ในตำบลเหงียน ไทร อำเภอเถื่อง ติน จังหวัดห่าเซิน บิ่ญ ดิฉันเพิ่งคลอดเหงียน ถิ กิม ฮว่า ที่โรงพยาบาลสูตินรีเวชฮานอย เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2533 ทางโรงพยาบาลที่รัก ดิฉันคิดว่าดิฉันไม่สามารถเลี้ยงดูลูกได้ จึงเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อขอความช่วยเหลือจากทางโรงพยาบาลให้ช่วยเลี้ยงดูดิฮว่า"
จดหมายถูกทิ้งไว้ข้างๆ ทารกแรกเกิด จากนั้นแม่ของทารกก็หายตัวไปอย่างเงียบๆ ท่ามกลางเสียงร้องไห้ที่ก้องไปทั่วโถงทางเดินของโรงพยาบาล
หลังจากนั้น รองผู้อำนวยการโรงพยาบาลสูตินรีเวชฮานอยได้เขียนจดหมายถึงกรมกิจการต่างประเทศของคณะกรรมการประชาชนฮานอย เมื่อทราบว่าคู่สามีภรรยาชาวสวีเดน นายและนางอุลฟ์และเอวา ต้องการรับบุตรบุญธรรม จดหมายมีใจความว่า:
ปัจจุบันโรงพยาบาลสูตินรีเวชฮานอยมีทารกหญิงชื่อเหงียน กิม ฮวา เกิดเมื่อเวลา 5.30 น. ของวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2533 น้ำหนัก 3,200 กรัม เลขประจำตัวผู้เกิด 81 มารดาเป็นหญิงที่แจ้งชื่อตนเองว่าเหงียน ถิ ฮวา อายุ 18 ปี อาศัยอยู่ที่ตำบลโฟ่ลู ตำบลบ๋าวทัง จังหวัดหว่างเหลียนเซิน เนื่องจากเธอตั้งครรภ์นอกสมรส มารดาจึงได้ยื่นคำร้องเพื่อขอรับบุตร เราจึงขอให้คณะกรรมการพิจารณาและแก้ไขปัญหานี้
หมายเหตุ: ในการสมัครขอบุตร มารดาฮว่านได้แจ้งที่อยู่ของตนว่าคือ ตำบลเหงียนไตร อำเภอเทืองติ๋น จังหวัดห่าเซินบิ่ญ
หลังจากส่งใบสมัครรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมแล้ว คิม ฮวา โชคดีที่ Trinh Thuy Lan ล่ามที่ทำงานให้กับองค์กร Sida ของสวีเดน เลือกให้เป็นหนึ่งในทารกแรกเกิดที่ถูกทิ้งทั้งสามคนในโรงพยาบาล ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา คุณอุลฟ์และคุณอีวา ชาวสวีเดนที่ต้องการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ได้เดินทางมายังเวียดนามเพื่อดำเนินขั้นตอนต่อไป
จดหมายที่แม่ของฮัวทิ้งไว้และจดหมายจากรองผู้อำนวยการโรงพยาบาลสูตินรีเวชฮานอยเป็นสิ่งเดียวที่เธอมีเพื่อค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับแม่ของเธอ (ภาพ: ตัวละครจัดทำโดย)
เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2533 ขณะอายุเพียง 1 เดือน 6 วัน คิมฮวาเดินทางออกจากเวียดนาม เดินทางไปยังประเทศนอร์ดิกที่แปลกตา และเริ่มต้นชีวิตใหม่ภายใต้ชื่อคิมฮวา ฮอฟ ไม่นานหลังจากนั้น พ่อแม่บุญธรรมของเธอก็รับเด็กชายชาวเวียดนามอีกคนมาเลี้ยง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นน้องชายของเธอ
ในสวีเดน การได้รับสัญชาติใหม่ของเธอนำมาซึ่งโอกาสมากมายให้กับคิม ฮวา ทั้ง การศึกษา ฟรี ระบบประกันสุขภาพถ้วนหน้า และระบบประกันสังคมที่แข็งแกร่ง พ่อแม่บุญธรรมของเธอสนับสนุนให้เธอเรียนหนังสืออยู่เสมอ ทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจและเงินทุนเพื่อซื้อหนังสือ ด้วยเหตุนี้ คิม ฮวาจึงมีผลการเรียนที่ยอดเยี่ยม ได้เข้าเรียนในโรงเรียนสอนร้องเพลงเฉพาะทางตั้งแต่ระดับมัธยมต้นถึงมัธยมปลาย และได้แสดงดนตรีให้กับบุคคลสำคัญมากมายทั้งในและต่างประเทศ
เธอใช้ชีวิตอิสระมาตั้งแต่อายุ 19 ปี จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย และปัจจุบันกำลังพักงานเพื่อศึกษาต่อระดับบัณฑิตศึกษา ตั้งแต่ปี 2558 คิมฮวาได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันใน องค์กร พัฒนาเอกชน (NGO) ต่างๆ เช่น สภากาชาดและองค์กร Save the Children
อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังชีวิตที่น่าชื่นชมของเธอ หญิงสาวชาวเวียดนามยังต้องเผชิญกับความจริงที่ไม่ง่ายนัก
"แม้ว่าสังคมสวีเดนจะเป็นสังคมที่ทันสมัยและมีอารยธรรม แต่ยังคงมีทัศนคติที่เย็นชาต่อผู้อพยพที่มีรูปลักษณ์ที่แตกต่าง
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของพ่อแม่ เพราะสีผิวและรูปร่างหน้าตาของฉันแตกต่างจากคนอื่นๆ ในครอบครัว” คิมฮวาเล่า
เธอไม่สามารถหาเพื่อนได้ และครอบครัวบุญธรรมก็ไม่มีญาติหรือคนใกล้ชิด คิมฮวาและพี่ชายชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในยุโรปเหนือจึงใช้ชีวิตวัยเด็กกับพ่อแม่บุญธรรมเพียงคนเดียว อย่างไรก็ตาม แม่บุญธรรมของเธอป่วยเป็นโรคทางจิต ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก โชคดีที่ด้วยเวลาและความอดทน พวกเขาก็สามารถเยียวยาและกลับมาผูกพันกันอีกครั้ง
แม้ว่าคิมฮวาจะเติบโตมาในอ้อมกอดอันอบอุ่นของพ่อแม่บุญธรรมในสวีเดน แต่เธอก็ใฝ่ฝันที่จะค้นหารากเหง้าของตนเองอยู่เสมอ ตามกฎระเบียบ เด็กที่ถูกอุปถัมภ์จะได้รับอนุญาตให้พบพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดได้เมื่ออายุครบ 18 ปีเท่านั้น ดังนั้นแผนการของเธอจึงต้องถูกเลื่อนออกไป
การเดินทางตามหาแม่ชาวเวียดนาม
เมื่ออายุ 19 ปี คิมฮวาตัดสินใจกลับไปเวียดนาม บ้านเกิดของเธอ เพื่อใช้ชีวิตอยู่ชั่วระยะเวลาหนึ่ง ระหว่างที่อยู่ที่นั่นห้าเดือน เธอได้เป็นอาสาสมัครที่ศูนย์การศึกษาแรงงานหมายเลข 2 บาวี กรุงฮานอย ที่นั่น เธอได้เรียนรู้ภาษาเวียดนามขั้นพื้นฐาน และค่อยๆ เข้าใจวัฒนธรรมของบ้านเกิดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ช่วงเวลานี้จุดประกายความปรารถนาที่จะได้พบกับแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอ แต่ในขณะนั้น เธอยังไม่พร้อมสำหรับการเดินทางตามหา ไม่เพียงเพราะความยากลำบากที่รออยู่ข้างหน้าเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะเธอจำเป็นต้องเตรียมตัวให้พร้อมทางจิตใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องยอมรับความเป็นไปได้ที่จะไม่พบใคร เธอจึงตัดสินใจเดินทางกลับสวีเดน
ในวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2566 คิมฮวาเดินทางกลับมายังเวียดนาม โดยเริ่มต้นการเดินทางอย่างเป็นทางการเพื่อตามหาแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอด้วยการเดินทางมาถึงพร้อมกัน 5 ครั้ง
คิมฮวาถูกรับเลี้ยงที่โรงพยาบาลทันที เธอแทบจะไม่มีของที่ระลึกเกี่ยวกับอดีตหลงเหลืออยู่เลย สิ่งเดียวที่เธอมีคือเอกสารจากโรงพยาบาลสองสามฉบับ บัตรที่เซ็นชื่อโดย "อ๋าน" ซึ่งเคยทำงานที่โรงพยาบาลสูตินรีเวชฮานอยในปีนั้น และแผนที่ที่วาดด้วยมือแสดงเส้นทางไปยังบ้านของหญิงสาวคนนี้
เธอเก็บใบสูติบัตรไว้เช่นกัน แต่ไม่มีชื่อบิดามารดาผู้ให้กำเนิด และไม่มีข้อมูลที่แท้จริงเกี่ยวกับถิ่นกำเนิดของเธอ เธอยังเก็บหนังสือเดินทางเวียดนาม เอกสารการรับบุตรบุญธรรม และจดหมายจากรองผู้อำนวยการโรงพยาบาลสูตินรีเวชฮานอยถึงกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งระบุถึงสถานการณ์ของมารดาผู้ให้กำเนิดของเธอไว้ เธอเก็บรักษาเอกสารเหล่านี้ไว้อย่างระมัดระวัง
นั่นคือชิ้นส่วนเล็กๆ ของปริศนาท่ามกลางคำถามนับพันที่ยังไม่มีคำตอบ แต่จากประโยคที่สั่นไหวเหล่านั้น ความปรารถนาที่จะได้พบกับแม่ผู้ให้กำเนิดของเธออีกครั้ง ผลักดันให้เธอก้าวต่อไป
กิมฮวาเริ่มต้นการเดินทางเพื่อตามหาแม่ของเธอ โดยเดินทางไปตามที่อยู่สองแห่งที่ระบุในเอกสาร ได้แก่ ตำบลเหงียนไทร (เขตเถื่องติ๋น อดีตจังหวัดห่าเซินบิ่ญ ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของกรุงฮานอย) และตำบลเฝอลู (เขตบ่าวทัง อดีตจังหวัดหว่างเหลียนเซิน ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดหล่าวกาย) เธอเดินทางไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ คณะกรรมการประชาชน และสอบถามชาวบ้านทุกคนในพื้นที่ด้วยความหวังว่าจะพบเบาะแส
เธอยังได้ส่งคำร้องขอการสนับสนุนไปยังโรงพยาบาลแม่และเด็กกลาง ซึ่งเป็นสถานที่เกิดของเธอ และขอให้กระทรวงการต่างประเทศสวีเดนส่งต่อคำร้องขอไปยังกรมรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของเวียดนาม พร้อมทั้งเผยแพร่ข้อมูลผ่านสื่อและโซเชียลมีเดียเพื่อขอความช่วยเหลือจากชุมชน อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน การเดินทางดังกล่าวยังไม่มีผลลัพธ์ที่ชัดเจน
หญิงสาวสัญชาติสวีเดนต้องเผชิญกับความยากลำบากด้านภาษา ความไม่คุ้นเคยกับขั้นตอนการบริหาร และวัฒนธรรมท้องถิ่น ทำให้เธอตกอยู่ในภาวะสับสนและหมดหนทางหลายครั้ง
“ฉันได้พบกับคนดีๆ หลายคนที่ช่วยฉันค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับแม่ชื่อโฮอัน ซึ่งคลอดลูกในปี 1990 ที่เทืองติน และเกี่ยวกับผู้คนจากเทืองตินที่ย้ายมาอยู่ที่ลาวไกเพื่ออาศัยและทำงาน แต่ก็ยังไม่มีเบาะแสใดๆ เกี่ยวกับแม่ของฉันเลย” คิมฮวาเล่า
ฮัวโหยวโหยวที่จะตามหาแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอเสมอ เพียงเพื่อจะรู้ว่าเธอยังมีสุขภาพดีอยู่ (ภาพ: ตัวละครให้มา)
ช่วงปลายปี 2023 ในงานพิเศษ คิมฮวาได้พบกับโยฮัน ทีร์ ชาวเวียดนามอีกคนที่ถูกนำไปรับเลี้ยงที่สวีเดนเช่นกัน เมื่อได้ยินเรื่องราวของเธอ โยฮันก็เกิดแรงบันดาลใจและตัดสินใจตามหาครอบครัวที่ให้กำเนิดด้วยตัวเอง เพียงหนึ่งวันหลังจากกลับมายังหมู่บ้านที่ระบุในสูติบัตร ด้วยการสนับสนุนจากตำรวจท้องที่ โยฮันก็ได้พบกับแม่และญาติๆ ที่รอคอยเขามานานกว่า 30 ปี
ฮวากล่าวว่าเธอรู้สึกดีใจมากที่ได้ร่วมเดินทางไปกับเพื่อนร่วมชาติของเธอ ดีใจที่ได้มีส่วนเล็กๆ น้อยๆ ในการเดินทางของโยฮันเพื่อค้นหารากเหง้าของตนเอง แต่ความสุขนั้นก็ทำให้เธอรู้สึกเศร้าใจอย่างลึกซึ้งเช่นกัน แม้จะพยายามมามากเพียงใด เธอก็ยังไม่พบร่องรอยของแม่ผู้ให้กำเนิดเลย
อย่างไรก็ตาม สำหรับคิมฮวา เวียดนามจะเป็นบ้านเกิดของเธอตลอดไป เธอเกิดที่ฮานอย และถึงแม้ว่าเธอจะไม่คล่องภาษาเวียดนาม แต่เธอก็เชื่อว่าเวียดนามคือภาษาที่ไหลเวียนอยู่ในตัวเธอ
เธอรู้สึกดีขึ้นที่ได้กินอาหารเวียดนาม ได้ใช้ชีวิตท่ามกลางสภาพอากาศร้อนชื้น แสงแดด และสายฝน ที่นี่ เธอได้พบกับความสงบสุขทางจิตใจ ท่ามกลางผู้คนที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับเธอ เธอปรารถนาที่จะรู้ว่าตนเองมาจากไหน ค้นหารากเหง้าของตนเอง และกลายเป็นส่วนหนึ่งของสังคมเวียดนามอย่างแท้จริง
คิมฮวาส่งข้อความถึงแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอด้วย - หากเธอได้ยิน เธอขอบคุณแม่ที่มอบชีวิตที่ปลอดภัย สมบูรณ์ และเปี่ยมด้วยความรักให้กับเธอ เธอยืนยันว่าจะไม่รุกล้ำความเป็นส่วนตัวของแม่ และจะเคารพทุกขอบเขต รวมถึงความเงียบ สำหรับเธอแล้ว เพียงข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับแม่ก็เปรียบเสมือนโลกทั้งใบ
ข้อมูลเกี่ยวกับนางสาวคิม ฮวา ฮอฟ
สถานที่เกิด: โรงพยาบาลแม่และเด็กฮานอย
ชื่อเกิด: เหงียน กิม ฮวา
เกิดเวลา 05.30 น. วันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ.2533 น้ำหนัก 3,200 กรัม เลขเกิด 81
มารดา: Nguyen Thi Hoan อายุ 18 ปี อยู่ที่ Pho Lu, Bao Thang, Hoang Lien Son หรือที่ชุมชน Nguyen Trai อำเภอ Thuong Tin จังหวัด Ha Son Binh
ผู้อ่านที่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับครอบครัวของ Kim Hoa Hof (หรือ Nguyen Thi Kim Hoa) ในเวียดนาม โปรดติดต่อ สายด่วนของ หนังสือพิมพ์ออนไลน์ สติปัญญา ของประชาชน
สายด่วนฮานอย: 0973-567-567
สายด่วน HCMC: 0974-567-567
อีเมล: [email protected]
การแสดงความคิดเห็น (0)