การทรมานอันโหดร้าย
ณ บ้านหลังเล็กๆ บนถนนโงเกวียน อำเภอนามบิ่ญ (เมือง นิญบิ่ญ ) นายดิงห์ ดุย ดิเอป หัวหน้าคณะกรรมการประสานงานทหารปฏิวัติที่ถูกข้าศึกจับกุมและคุมขังในจังหวัดนิญบิ่ญ ได้ครุ่นคิดถึงความทรงจำของตนเอง ก่อนจะเล่าให้เราฟังอย่างช้าๆ ถึงช่วงเวลาที่เขาถูกข้าศึกจับกุมและคุมขังที่เรือนจำฟูก๊วกเมื่อกว่า 50 ปีก่อน สำหรับนายดิเอป ผู้เป็นพยานผู้มีชีวิตซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานและได้เห็นเพื่อนร่วมรบต้องทนทุกข์ทรมานอย่างโหดร้าย ป่าเถื่อน และโศกนาฏกรรมมากมาย นี่คือความทรงจำอันน่าเศร้าที่เขาจะไม่มีวันลืม...
ในปี พ.ศ. 2506 ด้วยผลการเรียนที่ยอดเยี่ยมและความกระตือรือร้นในสหภาพเยาวชน คุณเดียปได้รับเกียรติให้เข้าเป็นสมาชิกพรรคตั้งแต่ระดับมัธยมปลายเมื่ออายุเพียง 20 ปีเศษ เขามีโอกาสได้ไปศึกษาต่อที่สหภาพโซเวียต แต่ด้วยอันตรายของประเทศ ด้วยความรักชาติอันแรงกล้าและความรับผิดชอบอันยาวนาน คุณเดียปจึงตัดสินใจสมัครเป็นอาสาสมัครเพื่อเข้าร่วมกองทัพและต่อสู้ในสมรภูมิภาคใต้ (ในปี พ.ศ. 2507) ในปี พ.ศ. 2509 ขณะที่กำลังนำทหารที่ได้รับบาดเจ็บไปยังสถานที่พักฟื้น เขาและสหายถูกข้าศึกไล่ล่าและจับกุมตัว เกือบหนึ่งปีต่อมา (ในปี พ.ศ. 2510) เขาถูกเนรเทศไปยังค่ายกักกันฟูก๊วก (หุบเขาอันเท้ย - จังหวัด เกียนซาง )
นายดิงห์ ดุย เดียป กล่าวว่า ค่ายกักกันฟูก๊วกอยู่ภายใต้การควบคุมของ กระทรวงกลาโหมของรัฐบาลหุ่นเชิดไซ่ง่อน มีพื้นที่คุมขัง 12 แห่ง ด้านล่างเป็นพื้นที่ย่อย และด้านล่างเป็นห้องขัง รวม 432 ห้อง (แต่ละห้องขังมีผู้ต้องขังประมาณ 100 คน) นอกจากห้องขัง 432 ห้องแล้ว ค่ายยังมีห้องขังเดี่ยวและกรงเสืออีกมากมาย เรือนจำทั้งหมดสร้างขึ้นอย่างมั่นคงด้วยแผ่นเหล็กลูกฟูกและปูนซีเมนต์ มีลวดหนามหลายชั้นแยกจากภายนอกอย่างสมบูรณ์
ผู้คนเรียกค่ายกักกันฟูก๊วกว่า "นรกบนดิน" เนื่องจากที่นี่ศัตรูใช้การทรมานมากกว่า 40 รูปแบบ รวมถึงวิธีการทรมานนักโทษในยุคกลาง เช่น การต้มคนในน้ำเดือด การย่างคนบนไฟ การสกัดและนำกระดูกออก การตอกตะปูคน การต้มน้ำสบู่แล้วเทเข้าปาก การใส่ตัวนักโทษในกระสอบและราดถ่านร้อนหรือน้ำเดือดลงไป การใช้เข็มแทงปลายนิ้วแล้วเผาพวกเขาบนไฟ... พวกเขายังฝังนักโทษทั้งเป็น ฝังทีละคนและฝังไว้ในหลุมศพหมู่ บางครั้งพวกเขาก็ยิงเข้าไปในค่ายกักกันโดยตรง ทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก...
ตลอดระยะเวลาเกือบ 6 ปี (ตุลาคม 2510-กุมภาพันธ์ 2516) ที่ถูกคุมขังในค่ายกักกันฟูก๊วก นายเดียปถูกทรมานอย่างโหดร้ายโดยศัตรูถึง 5 ครั้ง (สองครั้งในกรงเสือ และสามครั้งในห้องขังเดี่ยว) นายเดียปเล่าว่า: ระหว่างที่เราถูกคุมขังในกรงเสือและห้องขังเดี่ยว ผมและนักโทษคนอื่นๆ ไม่ได้รับอนุญาตให้อาบน้ำ แปรงฟัน หรือล้างหน้า เราไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ห้องน้ำในสถานที่ และถูกเจ้าหน้าที่และตำรวจทหารทำร้ายร่างกายอย่างโหดร้ายอยู่เสมอ เนื่องจากขาดแคลนอาหาร ขาดน้ำ สกปรก และการถูกทุบตี ทำให้หลายคนทนไม่ได้และเสียชีวิต... การกล่าวถึงค่ายกักกันฟูก๊วกสำหรับนายเดียปและทหารปฏิวัติที่ถูกกักขังไว้ที่นี่โดยศัตรู เป็นเครื่องเตือนใจถึงความเจ็บปวดอันน่าสะพรึงกลัวและไม่มีที่สิ้นสุด
นายตรัน แถ่ง ชวง ในหมู่บ้าน Lac 1 ตำบล Lac Van (Nho Quan) หนึ่งในพยานที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งถูกข้าศึกคุมขังที่ค่ายกักกันฟูก๊วก กล่าวว่า แม้ว่ารัฐบาลหุ่นเชิดไซ่ง่อนจะเข้าร่วมอนุสัญญาเจนีวาว่าด้วยการปฏิบัติต่อเชลยศึกปี 1949 แต่พวกเขาก็ไม่ได้ปฏิบัติตาม พวกเขาไม่ได้ยอมรับพวกเราว่าเป็น "เชลยศึก" แต่กลับเรียกพวกเราว่า "เชลยศึกคอมมิวนิสต์" และทรมานอย่างโหดร้าย ทุบตี และบังคับให้พวกเราทรยศต่อการปฏิวัติ
ทุกวัน เหล่าผู้คุม ตำรวจทหาร และเจ้าหน้าที่รักษาการณ์มักก่อกวนเพื่อทำร้ายนักโทษ พวกเขาทำร้ายนักโทษทุกที่ ทุกเวลา ทั้งรายบุคคล เป็นกลุ่ม ในห้องขัง หรือแม้แต่ในเรือนจำที่มีผู้คนนับพัน เมื่อปราบปรามเรือนจำ ศัตรูได้ส่งกองกำลังตำรวจทหารพร้อมอุปกรณ์ป้องกันแก๊สพิษและเจ้าหน้าที่รักษาการณ์เข้าบุกเข้าไปในห้องขังและทำร้ายนักโทษอย่างโหดร้าย หลังจากการโจมตีครั้งแรก พวกเขาต้อนนักโทษเข้าไปในลานเพื่อเรียกชื่อ แบ่งนักโทษออกเป็นกลุ่มเล็กๆ แล้วทำร้ายพวกเขา บังคับให้พวกเขา "ปฏิรูปและปฏิบัติตามอุดมการณ์"
ในเรือนจำฟูก๊วก ผู้คุมสามารถคิดหาวิธีการอันป่าเถื่อน โหดร้าย และเลวทรามที่สุดเพื่อสนองความกระหายเลือดของพวกเขาได้ ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่ง หลังจากที่ใช้มาตรการอบรมสั่งสอนใหม่แล้วไม่ได้ผล ศัตรูก็ใช้แส้หางปลากระเบนฟาดข้อนิ้วและนิ้วเท้าของฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า จากนั้นก็ใช้การทรมานด้วยการถอนเล็บมือของฉัน สิ่งที่น่าสยดสยองที่สุดคือพวกเขาขังฉันไว้ในกรงเสือสองครั้ง (ยาว 2 เมตร กว้างและสูงประมาณ 0.5 เมตร ล้อมรอบด้วยลวดหนาม นักโทษเพียงแค่ขยับหรือเปลี่ยนท่าก็จะถูกลวดหนามแทง) เมื่อถูกขังอยู่ในกรงเสือ เราได้รับอนุญาตให้สวมกางเกงขาสั้นตากแดดและฝนเท่านั้น ระหว่างที่ถูกขังอยู่ในกรงเสือ พวกเขาให้อาหารแก่นักโทษเพียง 2 ก้อนใหญ่กว่าไข่เป็ดวันละ 2 ก้อน ไม่มีเกลือ ไม่มีอาหาร ดังนั้น ฉันและนักโทษทุกคนที่ถูกขังอยู่ในกรงเสือจึงเป็นโรคหิด แขนขาแห้งดำ เป็นอัมพาต บาดแผลมีหนองและมีสีเหลืองไหลซึมออกมา “ของเหลว” นายชวงเล่า
ค่ายกักกันฟูก๊วกเป็นสถานที่ทดสอบความเพียร ความมุ่งมั่น และความตั้งใจแน่วแน่ของทหารคอมมิวนิสต์ โดยมีการทรมานจากศัตรูอย่างโหดร้ายมากกว่า 40 รูปแบบ
พลังแห่งความตั้งใจและความเชื่อ
แม้ว่าศัตรูจะใช้กลวิธีอันโหดร้ายและร้ายกาจในการทรมานและทรมานทั้งทางร่างกายและจิตใจเพื่อบังคับให้นักโทษคอมมิวนิสต์กอดอกและก้มหัว แต่คอมมิวนิสต์ด้วยความเชื่อมั่นในอุดมคติการปฏิวัติ ความเป็นเพื่อน และการทำงานเป็นทีม พวกเขาก็ยังคงมั่นคง เด็ดเดี่ยว ต่อสู้ และสร้างปาฏิหาริย์ท่ามกลาง "นรกบนดิน"
นายดิงห์ ดุย เดียป เล่าว่า: ที่ค่ายกักกันฟูก๊วก นอกจากจะคุมขังนักโทษอย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันไม่ให้หลบหนีแล้ว สหรัฐอเมริกาและรัฐบาลหุ่นเชิดไซ่ง่อนยังได้วางแผนชั่วร้ายอย่างยิ่ง นั่นคือการปราบปรามพวกเขาอย่างโหดร้าย รวมถึงการติดสินบนและล่อลวงพวกเขาไปยังพื้นที่ “ชีวิตใหม่” (ซึ่งก็คือการบีบบังคับให้ทหารรวมกลุ่มกันใหม่และทรยศต่ออุดมการณ์ปฏิวัติ) เพื่อวางแผนนี้ ผู้คุมได้เรียกนักโทษเหล่านี้ว่า “นักโทษคอมมิวนิสต์” และทรมานอย่างโหดร้าย ทุบตี และบังคับให้พวกเขาไปยังพื้นที่ “ชีวิตใหม่” เพื่อปฏิรูปและล้าง “อุดมการณ์คอมมิวนิสต์” ของพวกเขา
เมื่อเผชิญหน้ากับแผนการร้ายกาจและการกระทำอันป่าเถื่อนของศัตรู เหล่านักโทษซึ่งเป็นสมาชิกพรรคที่ภักดี ได้แสวงหากันเพื่อจัดตั้งองค์กรพรรคลับในเขตเรือนจำ เพื่อรวบรวมและนำมวลชนต่อสู้กับศัตรู แต่ละเขตเรือนจำมีคณะกรรมการพรรค ภายใต้คณะกรรมการพรรคมีหน่วยย่อยของพรรค และภายใต้หน่วยย่อยของพรรคก็มีหน่วยย่อยของพรรค องค์กรมวลชนของพรรคประกอบด้วยสหภาพเยาวชนและสมาคมชาวชนบทประจำจังหวัด องค์กรพรรคและสหภาพเยาวชนดำเนินงานอย่างลับๆ และเป็นแนวเดียวกัน สมาคมชาวชนบทเป็นความลับของศัตรู แต่เปิดเผยต่อเรา
ในการต่อสู้กับศัตรู คณะกรรมการพรรคได้ใช้อนุสัญญาระหว่างประเทศเจนีวา ค.ศ. 1949 ว่าด้วยการปฏิบัติต่อเชลยศึกเป็นพื้นฐานทางกฎหมาย เหล่าทหารปฏิวัติเรียกร้องให้ศัตรูยอมรับพวกเขาในฐานะ "เชลยศึก" และไม่เรียกพวกเขาว่า "เชลยศึกคอมมิวนิสต์" เรียกร้องให้ผู้คุมยุบหน่วยรักษาความปลอดภัย และให้เชลยศึกเลือกตัวแทนและหัวหน้าหน่วยงานต่างๆ ขณะเดียวกัน พวกเขายังคงต่อต้านแผน "ชีวิตใหม่" ของศัตรู ต่อต้านการตะโกนคำขวัญ ต่อต้านการเคารพธงหุ่นเชิด และไม่ปฏิบัติหน้าที่ทางทหาร เช่น การสร้างรั้ว การขุดสนามเพลาะ การสร้างบังเกอร์ ฯลฯ ด้วยสติปัญญา ความกล้าหาญ และความยืดหยุ่น นายดิงห์ ซุย เดียป ได้รับมอบหมายจากองค์กรให้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเขตย่อย D5 ในช่วงเวลาที่เขาถูกคุมขังโดยศัตรูที่ค่ายกักกันฟูก๊วก นาย Diep และคณะกรรมการพรรคเขตย่อยได้เข้าร่วมในการนำและกำกับดูแลการเคลื่อนไหวต่างๆ มากมายเพื่อต่อสู้กับแผนการและกลอุบายอันมืดมนของศัตรู
นายเดียปกล่าวว่า ทหารของเราส่วนใหญ่ถูกศัตรูจับตัวไปในสภาพที่ยากลำบาก เมื่อเข้าไปในค่ายกักกัน พวกเขาถูกทรมาน ติดสินบน และล่อลวงอย่างโหดร้าย ดังนั้น การให้ความรู้และสร้างแรงบันดาลใจแก่ทหารจึงเป็นภารกิจประจำของคณะกรรมการพรรค คณะกรรมการพรรคได้จัดชั้นเรียนการเมือง ชั้นเรียนวัฒนธรรม ชั้นเรียนดนตรี ชั้นเรียนวาดภาพ และชั้นเรียนพยาบาล ผ่านชั้นเรียนเหล่านี้ ทหารได้เข้าใจสถานการณ์ในสนามรบ และได้เรียนรู้ว่าความคิดเห็นของสาธารณชนนานาชาติกำลังสนับสนุนการต่อสู้ของประชาชนของเรากับสหรัฐอเมริกา จากนั้น ความเชื่อมั่นของทหารในอุดมคติของพรรคและชัยชนะของสงครามต่อต้านก็แข็งแกร่งขึ้น... ด้วยความเป็นผู้นำของคณะกรรมการพรรค แม้แต่ใน "นรกบนดิน" แห่งนี้ ทหารปฏิวัติก็ยังคงยืนหยัด เชื่อมั่นในอุดมคติของพรรคอย่างมั่นคง ไม่ยอมจำนนต่อการทรมานอันโหดร้ายและการล่าถอยของศัตรู
นายเจิ่น ถั่น ชวง เล่าว่า ภายใต้การนำของคณะกรรมการพรรค เรามีความมั่นใจมากขึ้น ในช่วงเวลาที่เราถูกศัตรูคุมขัง ผมและสมาชิกพรรคคนอื่นๆ ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการพรรคให้ระดมพลและชักชวนสหายร่วมอุดมการณ์ให้ร่วมแรงร่วมใจและต่อสู้กับสงครามจิตวิทยาและยุทธวิธีการส่งตัวกลับประเทศของศัตรู บีบให้ผู้คุมเรือนจำผ่อนคลายระบบเรือนจำ เช่น ยอมมอบข้าวสารและอาหารให้นักโทษนำไปปรุงเองทุกวัน เปิดโอกาสให้นักโทษได้ศึกษาวัฒนธรรม นอกจากนี้ หน่วยย่อยพรรคในเรือนจำยังคงหาทางเปิดชั้นเรียนทฤษฎีการเมือง แม้ในเวลากลางคืนก็มีกิจกรรมทางวัฒนธรรม แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวรรณกรรม... หน่วยย่อยพรรคและสมาชิกพรรคมีบทบาทสำคัญอย่างแท้จริง มั่นคง เข้มแข็ง เป็นที่ไว้วางใจ ปกป้อง และรับฟังจากสาธารณชน
คุณเดียปเล่าให้ฟังว่า: ในปี 1972 ตอนที่ผมเป็นตัวแทนของทหารในห้องขัง หลังจากทุบตีและทรมานพวกเขาอย่างโหดร้าย พันตรีหุ่นเชิดชื่อโท ผู้บังคับกองพัน บอกผมว่า: "ผมรู้ว่าคุณยอมทำทุกอย่างเพื่อปกป้องอุดมคติของคุณ ผมไม่สนใจคุณหรอก"! ทันใดนั้นเขาก็ถามผมว่า: "คุณรู้ไหมว่าอุดมคติของผมคืออะไร?" เมื่อผมยังไม่ทันได้ตอบอะไร เขาก็ตอบตัวเองว่า: "อุดมคติของผมคือเงินและผู้หญิง"
ดังนั้นจึงกล่าวได้ว่าในอดีตพวกเขาเรียกทหารของเราว่า "กบฏ" บัดนี้พวกเขาเองก็ต้องยอมรับว่าทหารของเราดำรงชีวิตและต่อสู้ด้วยอุดมการณ์ปฏิวัติ! นั่นคือความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของนักโทษแห่งฟูก๊วก จิตวิญญาณอันแน่วแน่และเด็ดเดี่ยวของนักโทษทำให้ศัตรู แม้จะใช้วิธีทรมานที่โหดร้ายและป่าเถื่อนที่สุดก็ยังคงเคารพพวกเขา
จิตวิญญาณอันแน่วแน่และเด็ดเดี่ยวของทหารคอมมิวนิสต์ยังสร้างปาฏิหาริย์ในคุกอีกด้วย นั่นคือการหลบหนีของนักโทษ 21 คนในเขตย่อย B2 ผ่านอุโมงค์ยาว 120 เมตร ซึ่งทำให้กองทัพหุ่นเชิดอเมริกันในไซ่ง่อนอุทานขณะตรวจดูสถานที่เกิดเหตุว่า "งานนี้ต้องเป็นฝีมือสถาปนิกจากยุคเดียนเบียนฟูแน่ๆ" นอกจากนี้ยังมีการแหกคุกหลายครั้งด้วยรูปแบบที่แปลกใหม่และสร้างสรรค์ แสดงให้เห็นถึงสติปัญญาและความกล้าหาญของทหารปฏิวัติ มีการแหกคุกมากกว่า 40 ครั้ง โดยมีผู้หลบหนีได้สำเร็จ 239 คน และกลับเข้าสู่การปฏิวัติอีกครั้ง
เมื่อเผชิญกับการทรมานอันโหดร้ายของศัตรู เราทุกคนต้องเตรียมใจให้พร้อมรับมือ บางครั้งเส้นแบ่งระหว่างความจงรักภักดีและความขลาดเขลาก็บางราวกับเส้นด้าย แต่ความเชื่อในอุดมคติการปฏิวัติต่างหากที่ช่วยให้เราเอาชนะการทรมานทั้งปวงได้ แส้ของศัตรูไม่อาจปราบเราได้ เราดำเนินชีวิตอย่างเที่ยงธรรมและกล้าหาญ เพื่อรักษาบูรณภาพแห่งคอมมิวนิสต์ไว้” นายดิญ ดุย เดียป กล่าวยืนยัน
ความอดทนและความกล้าหาญของทหารปฏิวัติได้จุดประกายการต่อสู้ในค่ายกักขังของศัตรู เขียนมหากาพย์แห่ง "ความมั่นคงและความไม่ย่อท้อ" ใน "นรกบนดิน" และมีส่วนสนับสนุนให้เกิดการปลดปล่อยชาติและการรวมชาติอีกครั้ง
บทความและรูปภาพ: ดินห์หง็อก
⇒ ตอนที่ 2: สานต่อมหากาพย์
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)