ลอร์ดเหงียนและตำนานการเปิดภาคใต้

หนังสือเรื่อง Lord Nguyen and the anecdotes of the opening of the Southern land เขียนโดยอาจารย์และนักวิจัย Nguyen Huu Hieu ซึ่งเพิ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติชื่อว่า Truth ถือเป็นผลงานอันโดดเด่นที่ช่วยนำประวัติศาสตร์มาใกล้ชิดกับผู้อ่านยุคใหม่มากขึ้น

ลอร์ดเหงียนและตำนานการเปิดภาคใต้

งานชิ้นนี้ไม่เพียงเล่าถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังนำเสนอเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยพื้นบ้าน ผสมผสานกับคำพูดจากประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ เช่น Dai Nam Thuc Luc , Quoc Trieu Chinh Bien , Dai Viet Su Ky Toan Thu ... และเอกสารอื่นๆ อีกมากมายที่บันทึกโดยชาวต่างชาติ

แทนที่จะเล่าในรูปแบบบันทึกเหตุการณ์แบบแห้งแล้ง ผลงานนี้สร้างกระบวนการขยายอิทธิพลของชาวเวียดนามไปทางตอนใต้ผ่านเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่สั้น ชัดเจน และสื่ออารมณ์ได้ ผสมผสานกับความคิดเห็นกระชับๆ ในตอนท้ายของเรื่องราวแต่ละเรื่อง

จากเรื่องราวของเหงียน ฮว่าง ที่ขอพิทักษ์ดินแดนถวนฮัว ตามคำทำนาย "ฮวนห์ เซิน นัท ได วัน ได ดุง ทัน" ของ จรัง ตรีญ เหงียน บิ่ญ เคียม ซึ่งเปิดฉากกระบวนการขยายดินแดนลงไปทางใต้ที่ยาวนานกว่าสองศตวรรษ สู่การแต่งงานระหว่างเจ้าหญิง หง็อก วัน กับพระเจ้าเชย เชตธาที่ 2 แห่งกัมพูชา ซึ่งเป็นการวางรากฐานการก่อตั้งดินแดนไซง่อน-เกียดิญ โดยแต่ละเรื่องเล่าจะนำเสนอด้วยการอ้างอิงจากประวัติศาสตร์ทางการ เอกสารพื้นบ้าน และบันทึกต่างประเทศอย่างใกล้ชิด

ไฮไลท์พิเศษคือบทบาทของผู้หญิงในกระบวนการถมดิน เจ้าหญิงหง็อกวันไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์แห่งความงามเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองประเทศ ในด้านการเมือง และวัฒนธรรมอีกด้วย โดยมีส่วนช่วยให้ชาวเวียดนามมาอาศัยอยู่ในเปรยโนกอร์ (ไซง่อนในปัจจุบัน) จัดระเบียบการค้าขายและสร้างชุมชน รายละเอียดพื้นบ้าน เช่น ความจริงที่ว่าเธอได้รับการบูชาภายใต้ชื่อ "โคชิน" ในภาคใต้ยังแสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของความทรงจำของชุมชนเหนือกรอบประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการอีกด้วย

นอกเหนือจากเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับเหงียน ฮู่ คานห์ และมัก เกือ ซึ่งมีส่วนสนับสนุนในการสถาปนา อำนาจอธิปไตย ของไดเวียดในภาคใต้ หนังสือเล่มนี้ยังสรุปชีวิตทางวัฒนธรรมและสังคมในช่วงเริ่มต้นของการสำรวจอีกด้วย ตั้งแต่ประเพณีและความเชื่อไปจนถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่างชาวเวียดนามและชนพื้นเมือง ชาวจีน ชาวกัมพูชาและชาวตะวันตก

ผลงานนี้ไม่ได้เป็นการทดแทนประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ แต่เป็น “นักเล่าเรื่อง” ทางประวัติศาสตร์ที่ทำให้เรื่องราวในอดีตกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตจิตวิญญาณในปัจจุบัน

ไหม อัน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/chua-nguyen-va-cac-giai-thoai-mo-dat-phuong-nam-post801507.html