ฝ่ายศัตรู : วันที่ 29 เมษายน เดอ กัสตริส่งโทรเลขถึง Cogny เพื่อรายงานว่า "โคลนในสนามเพลาะที่ เดียนเบียน ฟูมีความลึกถึง 1 เมตร ในระหว่างวัน เดียนเบียนฟูได้รับเสบียงเพียง 30 ตันเท่านั้น และไม่มีการเสริมกำลังทหารแม้แต่คนเดียว"
วันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 1954 ณ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์แห่งสหรัฐอเมริกาได้พบปะกับแรดฟอร์ด เสนาธิการทหารบกทั้งสามนาย และนายทหารอาวุโสอีกหลายคน เพื่อประเมินสถานการณ์สงคราม แรดฟอร์ดเป็นเพียงคนเดียวที่สนับสนุนการแทรกแซงฝ่ายเดียวของสหรัฐฯ เพื่อหลีกเลี่ยงความพ่ายแพ้ที่เดียนเบียนฟู เสนาธิการทหารเรือและทหารอากาศไม่สนใจ มีเพียงแมทธิว ริดจ์เวย์ เสนาธิการทหารบกเท่านั้นที่คัดค้านอย่างรุนแรง แมทธิว ริดจ์เวย์ อ้างถึงความล้มเหลวอันน่าเศร้าของปฏิบัติการ "Strangle" ของสหรัฐฯ ในเกาหลี ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อทำลายเส้นทางการส่งกำลังบำรุง เพื่อแสดงให้เห็นถึงข้อจำกัดของปฏิบัติการทางอากาศในสงครามประเภทนี้ แมทธิว ริดจ์เวย์ เชื่อว่าการทิ้งระเบิดจะนำพาสหรัฐฯ เข้าสู่สงครามภาคพื้นดินครั้งใหม่ที่มีค่าใช้จ่ายสูง โดยไม่มีทางออกที่ชัดเจนในทวีปเอเชีย ความคิดเห็นของแมทธิว ริดจ์เวย์ เป็นที่รับรู้กันอย่างกว้างขวาง
ทหารฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู คลังภาพ
ไอเซนฮาวร์ไม่ได้เพิกเฉยต่อคำพูดที่ถูกต้อง เขาตัดสินใจหยุดโปรโมตแผน "แร้ง" แต่ 10 ปีต่อมา ในเวียดนาม ทางการสหรัฐฯ ก็ลืมประสบการณ์เหล่านี้ไป
รัฐบาลฝรั่งเศสในขณะนั้นเชื่อว่ามาตรการทั้งหมดเพื่อช่วยเหลือเดียนเบียนฟูได้รับการหารืออย่างรอบคอบแล้ว ชาวฝรั่งเศสบางคนมองว่าอังกฤษเห็นแก่ตัว หลายคนวิพากษ์วิจารณ์อเมริกา โดยกล่าวว่าอเมริกาได้โยนความรับผิดชอบไปให้พันธมิตรอย่างชาญฉลาด ขณะที่การตัดสินใจไม่แทรกแซงด้วยกำลังทางอากาศเชิงยุทธศาสตร์ในเดียนเบียนฟูนั้น เกิดขึ้นจากระดับสูงสุดของรัฐบาลอเมริกัน ชาวอังกฤษภูมิใจในทัศนคติที่ถูกต้องในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้ อันที่จริง ในสหรัฐอเมริกา เหยี่ยวไม่สามารถทำอะไรก็ได้ตามที่ต้องการ
ปฏิบัติการ "แร้ง" กำลังดำเนินไปในระยะไกลมากขึ้นเรื่อยๆ กองบัญชาการต้องคิดหาวิธีเอาตัวรอด มีความคิดเห็นหนึ่งคือ ควรจะเปิดปฏิบัติการโจมตีแนวหลังของเวียดมินห์ในพื้นที่ เอียนบ๋าย -เตวียนกวาง แต่ปฏิบัติการนี้จำเป็นต้องใช้กำลังพลและทรัพยากรจำนวนมาก ซึ่งต้องมาจากพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำเหนือเท่านั้น จึงทำให้พื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำเหนือล่มสลายอย่างรวดเร็ว อีกความคิดเห็นหนึ่งคือ ปล่อยให้เดอกัสตริเข้าโจมตีเพื่อบรรเทาการปิดล้อมด้วยตนเอง นาวาร์กลับมาทำตามความตั้งใจเดิมตั้งแต่วันแรกที่ยอมรับการสู้รบที่เดียนเบียนฟู ด้วยการปฏิบัติการที่เริ่มต้นจากแม่น้ำน้ำฮู แต่อีวอนน์ กรา ระบุว่า ปฏิบัติการนี้ไม่ใช่ปฏิบัติการบรรเทาทุกข์ตามที่เซโนฟอนวางแผนไว้อีกต่อไป เพราะฝรั่งเศสไม่มีเครื่องบินลำเลียงและเครื่องบินขับไล่เพียงพอ แต่เป็นเพียงปฏิบัติการเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อสนับสนุนเดียนเบียนฟูเท่านั้น
ปฏิบัติการนี้มีชื่อว่า "คอนดอร์" (นกคอนดอร์แต่เป็นนกอเมริกาใต้) ปฏิบัติการนี้ประกอบด้วยกองพัน 7 กองพัน ซึ่ง 3 กองพันใช้ร่มชูชีพ อย่างไรก็ตาม กองพันดาโกต้าที่เหลือทั้งหมดต้องระดมพลภายใน 24 ชั่วโมง หลังจากนั้นเครื่องบินเหล่านี้ต้องรับผิดชอบการกระโดดร่มชูชีพเสบียงอาหาร 45 ตันต่อวัน ตามแผนที่วางไว้ ระหว่างวันที่ 14 ถึง 29 เมษายน ปฏิบัติการจะเริ่มต้นจากเมืองโคอาไปยังไตจ่าง จากนั้นจะทะลักเข้าสู่เดียนเบียนฟูเพื่อต้อนรับกองทหารรักษาการณ์ทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อทำลายการปิดล้อมและหลบหนี แต่ในขณะนั้น กองกำลังอากาศยานขนส่งถูกดูดซับเข้าสู่แนวหน้าเดียนเบียนฟูอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นการกระโดดร่มชูชีพของ 3 กองพันจึงไม่สามารถดำเนินการได้ มีเพียงกองพันหุ่นเชิดลาว 3 กองพันและกองพันทหารต่างชาติ 1 กองพันเท่านั้นที่ปฏิบัติการภายใต้การสนับสนุนทางอากาศ ภายใต้การบังคับบัญชาของพันโทก็อดดาร์ด
ฝ่ายเรา : การเตรียมการทั้งหมดสำหรับการโจมตีครั้งที่สามดำเนินไปอย่างระมัดระวังอย่างยิ่ง สนามเพลาะได้รับการเสริมกำลังให้แข็งแกร่งขึ้นจนทหารสามารถเคลื่อนที่เข้าใกล้ข้าศึกได้ในเวลากลางวัน ช่วยให้หน่วยต่างๆ ข้ามผ่านช่วงการบุกทะลวงได้อย่างรวดเร็วเมื่อโจมตีตำแหน่ง นายทหารและทหารคุ้นเคยกับภูมิประเทศของฐานที่มั่นเป้าหมาย เช่นเดียวกับด่านหน้าที่ได้รับการฝึกซ้อมมาหลายครั้ง ทหารที่เพิ่งหายจากบาดแผลและทหารใหม่ต่างกระตือรือร้นที่จะกลับไปยังหน่วยของตนเพื่อเข้าร่วมในการโจมตีครั้งสุดท้าย
ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ รับฟังพลเอกหวอเหงียนซ้าป นำเสนอแผนการเปิดตัวการรณรงค์เดียนเบียนฟู ภาพ: เก็บถาวร
ปลายเดือนเมษายน ณ บ้านหลังเล็กๆ กลางเทือกเขาเวียดบั๊ก ลุงโฮได้พูดคุยกับเบอร์เชตต์ นักข่าว เบอร์เชตต์ถามถึงเดียนเบียนฟู ลุงโฮคว่ำหมวกลงบนโต๊ะไม้ไผ่ ลูบไล้ไปตามปีกหมวก แล้วพูดว่า "นี่คือป่าและภูเขา ที่ซึ่งกองกำลังของเราอยู่" จากนั้นเขาก็กำหมัดแน่น ชกเข้าไปในหมวกด้านใน แล้วพูดต่อว่า "และนี่คือกองทหารฝรั่งเศส พวกเขาหนีไม่พ้นที่นี่!"
(ข้อความบางส่วน)
-
1. พลเอก Vo Nguyen Giap: Complete Memoirs, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย, 2010.
2. พลเอก ฮวง วัน ไทย: ผลงานสมบูรณ์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2550
3. แคมเปญเดียนเบียนฟู - ข้อเท็จจริงและตัวเลข/Nguyen Van Thiet-Le Xuan Thanh, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย, 2014
4. เดียนเบียนฟู - มองจากสองด้าน สำนักพิมพ์ Thanh Nien, 2004
5. เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์/ความทรงจำของนายพลหวอเหงียนเซียป โดยนักเขียนฮูมาย สำนักพิมพ์สารสนเทศและการสื่อสาร พ.ศ. 2561
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)