โดยทั่วไปแล้ว เมื่อพูดถึงคู่รัก “พ่อเสือ ลูกเสือ” แห่งวงการละครเวียดนาม เราไม่อาจมองข้ามสองชื่อนี้ได้ นั่นคือ ศิลปินประชาชน เดอะ ลู และ ศิลปินประชาชน เหงียน ดิญ หงี ทั้งสองเป็นพ่อลูก ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่สองรุ่นที่บังเอิญได้สัมผัสกับวงการละครเวียดนามสมัยใหม่ แม้ว่าแต่ละคนจะเลือกเส้นทางและสไตล์ของตนเอง แต่ทั้งคู่ก็มีส่วนสำคัญต่อการปรากฏตัวของศิลปะการละครของประเทศตลอดช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง
ศิลปินชาวบ้าน เดอะ ลู: "ราชาแห่งบทกวี" สู่ "พี่ใหญ่" แห่งหมู่บ้านละคร
ก่อนอื่น ขอพูดถึงบิดา - ศิลปินแห่งชาติ เต๋ หลู ซึ่งเหล่าศิลปินละครเรียกขานด้วยความรักใคร่ว่าเป็น “พี่ชายคนโต” ของวงการละครเวียดนาม เหตุผลที่ท่านเรียกท่านเช่นนี้ก็เพราะท่านเป็นผู้บุกเบิกรูปแบบใหม่ของวงการละครของประเทศในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 และยังเป็นผู้วางรากฐานให้กับ “มหาวิหาร” แห่งวงการละครที่มีเอกลักษณ์และความงดงามเฉพาะตัวของเวียดนามอีกด้วย
อย่างไรก็ตาม หากกล่าวถึงเพียง Thế Lữ ในฐานะผู้บุกเบิกบทละครพูด คงไม่เพียงพอต่อการบรรยายถึงพรสวรรค์ของศิลปินผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ผู้นี้ เขายังเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ได้มีส่วนร่วมในวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามสมัยใหม่ทั้งสามประเภทหลัก ได้แก่ บทละครพูด บทกวี และร้อยแก้ว สิ่งที่น่าทึ่งคือ เขาไม่เพียงแต่มีส่วนร่วมในทั้งสามสาขาเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้บุกเบิกและมีผลงานอันโดดเด่นอีกด้วย
ศิลปินประชาชน เถิ ลือ มีชื่อจริงว่า เหงียน เถิ ลือ เกิดในปี พ.ศ. 2450 ที่หมู่บ้านไท่ ห่า กรุง ฮานอย สมัยเด็ก เขาหลงใหลในศิลปะแทบทุกแขนง เขาเรียนดนตรี ร้องเพลง วาดภาพ จากนั้นจึงเปลี่ยนจากการวาดภาพมาเป็นการเขียน ในปี พ.ศ. 2475 เขาได้เข้าร่วมกับหนังสือพิมพ์ Tự Lực văn Đoàn และเป็นหนึ่งในนักเขียนหลักของหนังสือพิมพ์สองฉบับคือ "Phong Hóa" และ "Ngay Nay" นอกเหนือจากการเป็นนักข่าวที่มีความสามารถแล้ว เขายังฉายแววในรูปแบบร้อยแก้วด้วยซีรีส์เรื่องราวนักสืบที่น่าตื่นเต้นและระทึกขวัญ: Vàng và Mẫu, Bến đồng Thiên Lôi, Bài Thuốc Liêm, Gió Trăng Ngàn, Trế Bồ Tùng Linh หรือเรื่องสั้นโรแมนติกที่เขารวบรวมโดยไม่ได้ตั้งใจบนเส้นทางที่หลงไหล: Một đêm nguyết, Vì tình, Chuyến trước rau, Mẫu trí thông minh, Một người thay tửu, Chuyến đờng rung...
ในช่วงเวลานี้เอง เต๋ หลุน ได้ก้าวเข้าสู่เส้นทางศิลปะด้วยพรสวรรค์ด้านกวีนิพนธ์ และกลายเป็นผู้นำขบวนการกวีนิพนธ์แนวใหม่ ด้วยบทกวีอมตะมากมาย เขาได้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนากวีนิพนธ์เวียดนามให้ทันสมัย ในบทกวีชุดแรกของเขาชื่อ “บทกวีไม่กี่บท” ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมของประเทศได้เปรียบเทียบเขาในฐานะกวีในยุคที่ “กวีนิพนธ์แนวใหม่เพิ่งถือกำเนิด” และเขา “เปรียบเสมือนดวงดาวที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน ส่องสว่างไปทั่วท้องฟ้าแห่งกวีนิพนธ์เวียดนาม” (ดังคำกล่าวของฮ่วย ถั่น และฮ่วย ชาน ในบทกวีรวมบทกวีเวียดนาม) โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทกวี “รำลึกถึงป่า” ได้ปลุกเร้าและตรึงใจผู้อ่านมากมายผ่านกาลเวลามาหลายชั่วอายุคน เป็นที่ยอมรับว่าภาพของเสือในบทกวี “รำลึกถึงป่า” คือผลงานอันโดดเด่นและโดดเด่นของเขาที่มีต่อผลงานกวีนิพนธ์แนวใหม่
 |
ศิลปินของประชาชน กวี ลู (ภาพในบทความ: เอกสาร) |
ด้วยความสำเร็จอันโดดเด่น เธา หลู จึงกลายเป็นบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรมและกวีของเวียดนาม อย่างไรก็ตาม หลังจากการเดินทางค้นหาและสร้างสรรค์อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เขาค่อยๆ ตระหนักว่า บทกวี เรื่องเล่า หรืองานเขียน... ไม่ว่าจะแสดงออกถึงอารมณ์เพียงใด ก็ยังไม่เพียงพอต่อการถ่ายทอดความงามที่จับต้องได้ ดังนั้น เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลบทกวีใหม่ ศิลปินผู้เปี่ยมด้วยใจรักผู้นี้จึงละทิ้งทุกสิ่งเพื่อค้นพบศิลปะแขนงใหม่อันน่าหลงใหลสำหรับเวียดนาม นั่นคือ ละคร เขาเชื่อว่าละครเป็นอาวุธอันคมกริบในการถ่ายทอดความคิดดีๆ สู่ผู้ชม เขาจึงคว้าโอกาสนี้ในการหลอมรวมความงดงามของวรรณกรรมทุกแขนงที่เขาเคยร่วมงาน เพื่อถ่ายทอดออกมาเป็นวรรณกรรมแนวนี้
ตั้งแต่วันแรกที่ก้าวเข้าสู่วงการละคร Thế Lữ มุ่งมั่นว่า ศิลปะการละครเวียดนามจะต้องได้รับการพัฒนา มีฐานะที่มั่นคง และจะสร้างรากฐานให้กับชีวิตทางสังคมของชาวเวียดนาม ด้วยความมุ่งมั่น ความกระตือรือร้น และความรับผิดชอบ เขาได้มีส่วนร่วมอย่างมากในการบรรลุเป้าหมายนี้ ไม่ว่าจะเป็นในฐานะนักแสดงหรือผู้กำกับ Thế Lữ ทุ่มเทอย่างเต็มที่ให้กับการแสดงทุกเรื่อง
ผลงานละครเวทีหลายเรื่องถือกำเนิดขึ้น ก่อให้เกิดเสียงสะท้อนอย่างยิ่งใหญ่ หนึ่งในนั้นคือละครเวทีเรื่องยาว “กิม เตียน” ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญ เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของผู้กำกับชาวเวียดนามชื่อ “หลู่” นี่เป็นหนึ่งในความสำเร็จอันน่าจดจำของวงการละครเวียดนามก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม หลู่จึงได้เข้ามามีบทบาทในละครด้วยสายตาและหัวใจของกวี นักเขียน นักข่าว และศิลปิน
คณะละครของเขา ได้แก่ ติญฮวา, เดอะลู และอันห์หวู ถือกำเนิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง กิจกรรมการแสดงและการแสดงของเขาได้สร้างชื่อเสียงอย่างแข็งแกร่งบนเวทีฮานอยในช่วงทศวรรษที่ 30 และ 40 ของศตวรรษที่แล้ว ตลอดระยะเวลา 9 ปีแห่งการต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส เขายังคงทำงานอย่างขยันขันแข็งในละครสั้นและละครยาวหลายเรื่องเพื่อช่วยเหลือประชาชน โดยระดมทรัพยากรบุคคลและวัตถุเพื่อการต่อต้านในระยะยาว หลังจากปี พ.ศ. 2497 เมื่อ สันติภาพ กลับคืนมา เขายังคงรับหน้าที่หัวหน้าคณะละครกลาง (ปัจจุบันคือโรงละครเวียดนาม) โดยมีส่วนร่วมในการเขียนบท กำกับ และแสดงละครหลายเรื่อง
จะกล่าวได้ไม่ผิดว่าชื่อของหลู่มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับพัฒนาการของศิลปะการแสดงละครเวทีของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการละคร นับตั้งแต่ผลงานบุกเบิกของเขา ก็มีศิลปินผู้มีความสามารถและบทละครคลาสสิกหลายรุ่นที่ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ของวงการละครเวทีของประเทศ การมอบรางวัล โฮจิมิน ห์ให้แก่หลู่ในปี พ.ศ. 2543 ถือเป็นการยกย่องอย่างสมเกียรติในคุณูปการอันยิ่งใหญ่และยั่งยืนของเขาที่มีต่อศิลปะแห่งชาติ
ศิลปินประชาชนเหงียน ดินห์ งี: ผู้กำกับละครเวที "อาวุโส"
ต่างจากบิดาผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์อย่าง เต๋ หลุ๋ ศิลปินแห่งชาติ ซึ่งประสบความสำเร็จในหลากหลายสาขาศิลปะ เหงียน ดิ่ญ งี ศิลปินแห่งชาติ บุตรชายคนโตของเขาเกิดมาเพื่ออยู่บนเวที เหงียน ดิ่ญ งี เกิดในปี พ.ศ. 2471 ที่เมืองไฮฟอง เขาแสดงความสามารถพิเศษบนเวทีตั้งแต่ยังเด็ก เขาแสดงละครเวทีและกลายเป็นนักแสดงที่เป็นที่รัก จากนั้นเขาศึกษาการกำกับภาพยนตร์ที่รัสเซีย และปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกสาขาการละครที่สถาบันการละคร Luiatraxki อันเลื่องชื่อ
สำหรับเหงียน ดิญ งี ครูสอนศิลปะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขาคือพ่อ “พ่อสอนสิ่งที่โรงเรียนไหนๆ ก็สอนไม่ได้” ลู่เป็นบ่อเกิดแห่งความภาคภูมิใจและกำลังใจอันยิ่งใหญ่ในเส้นทางศิลปะของเขามาโดยตลอด แท้จริงแล้ว ลู่คือผู้ที่ “จุดประกาย” เพื่อช่วยให้ลูกชายของเขามีความมั่นใจมากขึ้นในการเดินตามรอยเท้าพ่อ ครั้งหนึ่งเหงียน ดิญ งีเคยสารภาพว่า ลู่ได้ถ่ายทอดความเชื่อที่เรียบง่ายและสำคัญยิ่งเกี่ยวกับอาชีพผู้กำกับภาพยนตร์ให้กับเขา นั่นคือ ละครเวียดนามสมัยใหม่ต้องรู้วิธีเล่าเรื่องในแบบฉบับเวียดนาม และการเล่าเรื่องเวียดนามต้องรู้วิธียอมรับและผสมผสานละครเวียดนามแบบดั้งเดิม โดยการเล่าเรื่องตามหลักสุนทรียศาสตร์ นั่นคือ การบรรยายความหมายและจิตวิญญาณ
บางทีด้วยความรู้ที่สั่งสมมาจากห้องเรียนและประสบการณ์อันล้ำค่าจากการปฏิบัติจริง เหงียน ดิญ งี จึงได้ยืนยันชื่อเสียงของเขาบนเส้นทางศิลปะอย่างรวดเร็ว เขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์ระดับตำนานในยุคทองของศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นยุคที่ละครเวียดนามก้าวเข้าสู่ยุครุ่งเรือง เขาคือผู้ที่สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ในการดัดแปลงผลงานทางวัฒนธรรมให้เข้ากับเวทีละคร
 |
ศิลปินประชาชน ผู้กำกับ เหงียน ดินห์ งี |
เหงียน ดิญ หงี อุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับการสร้างและพัฒนาเวทีระดับชาติ ผลงานของเขามีไม่มากนักเพราะไม่ได้มุ่งเน้นปริมาณ แต่สิ่งที่เขามุ่งหมายคือความลึกซึ้งทางศิลปะในแต่ละผลงาน บทละครอย่าง กวางดำ, ฐานขาว, กงมู่ หวา เฮา กวา, กัปตันของฉัน, ภาพและเงา, จิ้งจอกกับองุ่น, วิญญาณของจวง บา, ผิวของฮัง ถิท... ล้วนแต่เป็นผลงานชั้นเยี่ยม นับเป็นยุคทองของละครเวียดนาม
บุคคลในวงการบันเทิงหลายคนต่างแสดงความคิดเห็นว่าชีวิตทั้งหมดของเหงียน ดิญ งี ล้วนเป็นของเวที ความรักที่เขามีต่อเวทีเป็นอารมณ์ความรู้สึกที่ไม่อาจนิยามหรือวัดค่าได้ ความรักนี้เองที่ผลักดันให้เขาแสวงหาความยิ่งใหญ่และทะยานขึ้นสู่เวทีของเวียดนามอย่างต่อเนื่อง ในปี พ.ศ. 2555 เขาได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลโฮจิมินห์ สาขาวรรณกรรมและศิลปะ จากผลงานอันโดดเด่นของเขา
หากเทหลุนถูกขนานนามว่าเป็นผู้ก่อตั้งและเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกวงการละครเวียดนาม ศิลปินแห่งชาติเหงียน ดิ่ญ หงี ก็คือผู้ที่สืบทอด พัฒนา และยกระดับมรดกนั้นด้วยพรสวรรค์ด้านการกำกับและความคิดเชิงศิลปะอันเฉียบคม พวกเขาเป็นสองรุ่น สองสไตล์ สองเส้นทางชีวิตที่แตกต่างกัน แต่ทุกคนล้วนมีจุดร่วมหนึ่งเดียวที่ไม่เปลี่ยนแปลง นั่นคือความรักในละครเวที เปรียบเสมือนต้นกำเนิดที่ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือด สืบทอดจากพ่อสู่ลูก
ที่มา: https://baophapluat.vn/cap-doi-ho-phu-sinh-ho-tu-cua-lang-san-khau-viet-nam-post551708.html
การแสดงความคิดเห็น (0)