 |
| รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาน โกว๊ก อันห์ อดีตผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดนิญถ่วน (เดิม) |
- ดินแดนของ Khanh Hoa ในปัจจุบันเป็นดินแดนของ Kauthara และ Panduranga อันเก่าแก่ (2 ใน 5 รัฐเล็กๆ ที่ก่อตั้งสหพันธ์ Champa โบราณ) ดังนั้นแหล่งที่มาของมรดกทางวัฒนธรรมของชาวจามในจังหวัดนี้จึงหนาแน่นและหลากหลายมาก ตั้งแต่วัด หอคอย ภาษา งานเขียน เครื่องแต่งกาย ความเชื่อ ดนตรี ... โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดนี้มีชุมชน Cham Ahier และ Cham Awal ซึ่งเป็นชุมชนที่อนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมที่เก่าแก่ที่สุดของวัฒนธรรมจาม ชุมชนเหล่านี้เป็น "พิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิต" ของวัฒนธรรมจาม
ในทำนองเดียวกัน ชุมชนชาติพันธุ์ Raglai (หนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีประวัติการตั้งถิ่นฐานมายาวนานในภาคกลางตอนใต้) มีประชากรน้อยกว่า 147,000 คน แต่ยังคงรักษาลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์หลายประการไว้ ตั้งแต่เครื่องดนตรีโบราณเช่น ลิโทโฟนไปจนถึงฉิ่ง (หม่าล่า) เครื่องดนตรีที่ทำจากไม้ไผ่ มหากาพย์ เพลงพื้นบ้าน งานหัตถกรรมดั้งเดิม พิธีกรรม ประเพณีและการปฏิบัติที่ล้วนได้รับการอนุรักษ์และส่งต่อกันมาหลายชั่วอายุคน... เหล่านี้คือมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่จำเป็นต้องได้รับการรักษาไว้
- คุณสามารถบอกเราได้โดยเฉพาะเจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของชาวจามและชาวรากไลในจังหวัด คั้ญฮหว่า หรือไม่?
- ในส่วนของกลุ่มชาติพันธุ์จาม ในแง่ของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ จังหวัดคานห์ฮวามีโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ 3 แห่ง ได้แก่ หอคอยโฮลาย หอคอยโปกลองกาไร และหอคอยโปนาการ์ นอกจากนี้ยังมีหอคอยโปโรม ซึ่งเป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมแห่งชาติ และโบราณวัตถุ 5 ชิ้นที่ได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติ (ภาพนูนของหอคอยโปโรม รูปปั้นโปกลองกาไร ศิลาจารึกโฮลาย ศิลาจารึกเฟื้อกเทียน และศิลาจารึกโว่คานห์) ในส่วนของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เทศกาลหอคอยโปนาการ์ (ญาจาง) เทศกาลเคตของชาวจามที่นับถือศาสนาพราหมณ์ และพิธีกรรมปีใหม่ของชาวจามในบิ่ญเงีย ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม (หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc) ได้รับการยอมรับจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติที่จำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน นอกจากนี้ ชาวจามยังคงอนุรักษ์ศิลปะการทอผ้ายกดอกไว้ในเมืองมีงิบ (เดิมคือตำบลนิญเฟือก) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์อันโดดเด่นของวัฒนธรรมจามในดินแดนโบราณแห่งปันดูรังกา
ชุมชนชาวราไจล์ยังมีมรดกทางวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น สมบัติแห่งชาติหินคานห์ซอน สมบัติแห่งมหากาพย์ (มหากาพย์ 8 เรื่องได้รับการยอมรับจากสภาแห่งชาติและแปลและตีพิมพ์แล้ว) ดนตรีพื้นบ้าน บ้านยาว... ชาวราไจล์ยังมีสมบัติอันล้ำค่าและมีเอกลักษณ์ของเทศกาลพื้นบ้าน เช่น พิธีละทิ้งหลุมศพ เทศกาลข้าวใหม่ พิธีแต่งงาน การสวดภาวนาขอให้อากาศดี พิธีบรรลุนิติภาวะ พิธีหว่านเมล็ด... ซึ่งพิธีละทิ้งหลุมศพของชาวราไจล์ใน ชุมชนบากุมบั๊ก (คานห์ซอน คานห์ฮัว) ได้รับการยอมรับจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ตลอดประวัติศาสตร์ ชาวราไจล์ไม่เพียงต่อสู้กับภัยธรรมชาติและศัตรูเพื่อความอยู่รอดเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและอเมริกา 2 ครั้ง เพื่อช่วยประเทศและรวมประเทศเป็นหนึ่ง เด็ก ๆ จำนวนมากของกลุ่มชาติพันธุ์ Raglai ได้รับการยกย่องจากพรรคและรัฐสำหรับผลงานของพวกเขาและได้รับการสถาปนาเป็นวีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน เช่น Pinang Tac, Bo Bo Toi... ในจำนวนนี้ กับดักหิน Pinang Tac ได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ของชาติ
- เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาวจาม จังหวัดคั้ญฮหว่าควรทำอย่างไรในอนาคตครับ?
- ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Khanh Hoa และ Ninh Thuan (เดิม) ได้ให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิม รวมถึงวัฒนธรรม Cham และ Raglai มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้จำนวนมากได้รับการค้นคว้าและอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะวัฒนธรรม Cham สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือวัด Cham ได้รับการบูรณะและตกแต่งใหม่ มีการรักษาเทศกาลและหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม มีการค้นคว้าและบูรณะการเต้นรำ Cham...
อย่างไรก็ตาม ในระยะยาว ฉันคิดว่าคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Khanh Hoa จำเป็นต้องมีโครงการที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาว Cham และ Raglai จะต้องมีโครงการย่อยและโปรแกรมที่สร้างสรรค์มากขึ้นและมี "ความทะเยอทะยาน" มากขึ้น เช่น การเตรียมเอกสารเพื่อเสนอหอคอยของชาว Cham ใน Khanh Hoa (หอคอย Po Nagar หอคอย Po Klong Garai หอคอย Hoa Lai) ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ การสร้างศูนย์วิจัยและอนุรักษ์วัฒนธรรมของชาว Cham (บนพื้นฐานของศูนย์วิจัยวัฒนธรรมของชาว Cham เดิมใน Phan Rang) เพื่อดำเนินการวิจัยและอนุรักษ์วัฒนธรรมของชาว Cham ได้ดีขึ้น การสร้างศูนย์อนุรักษ์วัฒนธรรม Raglai (โดยเฉพาะในตำบล Bac Ai Dong) ในเวลาเดียวกัน จังหวัดจำเป็นต้องดำเนินการรักษาและส่งเสริมคุณค่าของเทศกาล หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม การสร้างคณะศิลปะดั้งเดิมของชาว Cham และ Raglai ต่อไป สนับสนุนการบูรณะบ้านไม้ค้ำยันราไกรแบบดั้งเดิม การสอนวิชาเกี่ยวกับมหากาพย์ การใช้และการผลิตเครื่องดนตรีของชาวราไกร... โดยเฉพาะอย่างยิ่งควรมีกลไกและนโยบายในการสนับสนุนช่างฝีมือ อนุรักษ์กิจกรรมของหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม และเชื่อมโยงกับกิจกรรมการท่องเที่ยวอย่างใกล้ชิดมากขึ้น หน่วยงานท้องถิ่นและธุรกิจการท่องเที่ยวต้องสนับสนุนการสร้างรูปแบบการท่องเที่ยวชุมชนเพื่อให้ประชาชนมีอาชีพทำกินและเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เช่น หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc และหมู่บ้านทอผ้าลาย My Nghiep หากเราต้องการอนุรักษ์ไว้ เราต้องปล่อยให้ประชาชนดำรงชีพด้วยอาชีพของตน เพื่อทำเช่นนั้น เราต้องสร้างสถานที่ท่องเที่ยวที่มีบริการครบครัน เช่น ถ่ายรูปกับชุดของชาวจาม ชมการแสดงศิลปะพื้นบ้านของชาวจาม ฟังตำนานเล่าขานเรื่องราวของชาวจาม จำเป็นต้องเปลี่ยนทัศนคติในการพัฒนาสถานที่ท่องเที่ยวให้ไม่เพียงแต่ขายเครื่องปั้นดินเผาหรือผลิตภัณฑ์ทอผ้าเท่านั้น แต่ยังขายเรื่องราวการปั้นเครื่องปั้นดินเผา ศิลปะการทอผ้า และวัฒนธรรมของชาวจามด้วย
 |
| ผู้คนและนักท่องเที่ยวต่างไปงานฉลองเกตุ ณ หอคอยโพธิ์กลองการาย |
- การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมเป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ จากประสบการณ์ของคุณ คุณมีข้อเสนอแนะอะไรเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวบ้าง?
- ประเทศของเรากำลังเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคของการเติบโตของชาติ การจะเติบโตได้นั้น รากฐานต้องแข็งแกร่ง และเราต้องทำหน้าที่อย่างดีในการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจและการบูรณาการ หลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตทางสังคมกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม มีสิ่งต่างๆ ที่ประกอบด้วยจิตวิญญาณ แก่นแท้ที่เป็นเอกลักษณ์ และลักษณะเฉพาะของชุมชนชาติพันธุ์ที่จำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้ ในกระบวนการอนุรักษ์วัฒนธรรม เราไม่ควรบังคับ แต่ควรสร้างเงื่อนไขให้ผู้คนได้อนุรักษ์วัฒนธรรมของตนเอง เพราะพวกเขาคือหัวเรื่องของวัฒนธรรมนั้น และเราต้องบรรลุเป้าหมายสองประการ คือ การผสมผสานการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมกับการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นหนึ่งในภารกิจของการดำเนินการทางเศรษฐกิจในวัฒนธรรมและโครงการอุตสาหกรรมวัฒนธรรม
เพื่อดำเนินการดังกล่าว จังหวัดจำเป็นต้องพัฒนากลไกและนโยบายในการระดมทรัพยากรเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ ผสมผสานการดำเนินงานโครงการที่ 6 ของโครงการเป้าหมายระดับชาติด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์และพื้นที่ภูเขา เข้ากับโครงการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชนบนพื้นฐานการพัฒนาที่ต้องสร้างสภาพความเป็นอยู่ให้กับคนในท้องถิ่น ต้องมีแนวทางในการระดมทรัพยากรทั้งหมด โดยเฉพาะทรัพยากรทางสังคมเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรม ศึกษาการจัดตั้งกองทุนจากแหล่งทางสังคมเพื่อส่งเสริมและกระตุ้นให้คนทุกสาขาอาชีพ องค์กรและบุคคลต่างๆ ร่วมมือกันและมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ บูรณะ และประดับตกแต่งโบราณวัตถุ พร้อมกันนี้ ให้ดำเนินกิจกรรมการทูตวัฒนธรรมเชิงรุก แนะนำวัฒนธรรมจามและรากไลให้กับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ เพื่อส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของจังหวัดคานห์ฮัว ผสมผสานกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะเข้ากับการต่างประเทศ ส่งเสริมการท่องเที่ยวและการค้า ความร่วมมือด้านการลงทุน... เพื่อสร้างความแตกต่างในด้านการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม มีส่วนสนับสนุนให้จังหวัดคานห์ฮัวเป็นเมืองศูนย์กลางที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์
ขอบคุณ!
เมื่อปี 2019 จำนวนชาวจามในเวียดนามมีทั้งหมดประมาณ 178,948 คน โดยชาวจามในนิงถ่วนมีทั้งหมด 67,517 คน คิดเป็นประมาณ 41.6% ของจำนวนชาวจามทั้งหมดในประเทศ สำหรับกลุ่มชาติพันธุ์รากไลทั้งประเทศมีทั้งหมด 146,613 คน อยู่อันดับที่ 19 จากทั้งหมด 54 กลุ่มชาติพันธุ์ในเวียดนาม โดยนิงถ่วนมี 70,366 คน (มากที่สุดในประเทศ) ส่วนคั๊งฮวามี 55,844 คน หลังจากรวมกลุ่มกันแล้ว ชาวรากไลในจังหวัดคั๊งฮวาเหลือเพียง 126,210 คน คิดเป็น 86% ของชาวรากไลในเวียดนาม
ซวนถัน (การนำไปปฏิบัติ)
ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/can-co-de-an-tong-the-de-bao-ton-van-hoa-truyen-thong-dan-toc-cham-va-raglai-32a2433/
การแสดงความคิดเห็น (0)