บิ่ญซา (ลางซอน) : การนำนโยบายลดความยากจนมาสู่ประชาชน

เพื่อดำเนินโครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการลดความยากจนอย่างยั่งยืนในช่วงปี พ.ศ. 2564-2568 ได้อย่างมีประสิทธิภาพ อำเภอบิ่ญซา จังหวัดลางเซิน ได้พัฒนาแผนงานที่มีเป้าหมาย วัตถุประสงค์ และแนวทางแก้ไขที่ชัดเจนตั้งแต่ต้นโครงการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การมุ่งเน้นทรัพยากรไปที่การลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน การสนับสนุนการพัฒนาการผลิต และการค่อยๆ ลดปัญหาการขาดแคลนบริการสังคมขั้นพื้นฐานสำหรับผู้ยากไร้ ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนาได้สัมภาษณ์นายเดา เต๋อ ดอง หัวหน้ากรมแรงงาน ผู้พิการ และกิจการสังคม - ชนกลุ่มน้อย อำเภอบิ่ญซา เกี่ยวกับประสิทธิผลของการนำนโยบายลดความยากจนมาสู่ประชาชน นโยบายที่ดินสำหรับชนกลุ่มน้อยเป็นนโยบายหลักและต่อเนื่องของพรรคและรัฐ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดกอนตุมได้ดำเนินนโยบายที่ดินอย่างรวดเร็ว เพื่อสร้างเงื่อนไขให้ชนกลุ่มน้อยมีความมั่นคงในชีวิต พัฒนาการผลิต และหลุดพ้นจากความยากจน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลการสำรวจและรวบรวมข้อมูลสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจของชนกลุ่มน้อย 53 รายในปี 2567 จะประกาศให้ทราบในโอกาสต่อไป ซึ่งจะเป็นพื้นฐานสำหรับจังหวัดกอนตุมในการเสนอแนวทางแก้ไขต่างๆ เพื่อดำเนินนโยบายที่ดินเพื่อชนกลุ่มน้อยอย่างมีประสิทธิภาพต่อไป เช้าวันที่ 8 ธันวาคม ณ กรุงฮานอย นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง ได้เข้าร่วมการประชุมเพื่อสรุปการลงทุนและการก่อสร้างโครงการสายส่งไฟฟ้า 500 กิโลโวลต์ สายที่ 3 จากจังหวัดกว๋างจ๊าก (กว๋างบิ่ญ) ถึงจังหวัดโพ่น้อย (หุ่งเอียน) โดยมีตัวแทนจากกระทรวง หน่วยงาน และหน่วยงานกลางเข้าร่วมด้วย พิธีดังกล่าวมีการถ่ายทอดสดไปยังสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาชน 9 จังหวัดที่โครงการนี้ผ่าน เพื่อให้การดำเนินงานตามแผนงานเป้าหมายระดับชาติว่าด้วยการลดความยากจนอย่างยั่งยืนในช่วงปี 2564-2568 เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ อำเภอบิ่ญซา จังหวัดลางเซิน จึงได้พัฒนาแผนงานโดยมีเป้าหมาย วัตถุประสงค์ และแนวทางแก้ไขที่ชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การมุ่งเน้นทรัพยากรไปที่การลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐาน การสนับสนุนการพัฒนาการผลิต และการลดการขาดแคลนบริการทางสังคมขั้นพื้นฐานสำหรับผู้ยากไร้อย่างค่อยเป็นค่อยไป ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนาได้สัมภาษณ์นายเดา เดอะ ด่ง หัวหน้ากรมแรงงาน ผู้พิการ กิจการสังคม และชนกลุ่มน้อยของอำเภอบิ่ญซา เกี่ยวกับประสิทธิผลของการนำนโยบายลดความยากจนมาสู่ประชาชน เมื่อเร็ว ๆ นี้ จังหวัดซ็อกจรังได้นำแนวทางแก้ไขปัญหาแบบประสานกันหลายประการมาใช้เพื่อพัฒนาคุณภาพการศึกษาอาชีวศึกษาในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย และดำเนินนโยบายสำหรับนักเรียนชนกลุ่มน้อยได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จากทรัพยากรของโครงการย่อยที่ 3 - โครงการที่ 5 ภายใต้โครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ระยะที่ 1: ตั้งแต่ปี 2564-2568 (เรียกโดยย่อว่า โครงการเป้าหมายแห่งชาติ 1719) ท้องถิ่นได้ให้ความสำคัญกับการลงทุนและการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานให้ทันสมัย เย็นวันที่ 7 ธันวาคม ณ อำเภออันลาว คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้จัดงานฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะอันลาว (7 ธันวาคม 2507 - 7 ธันวาคม 2567) ขึ้นอย่างสมเกียรติ เพื่อรำลึกถึงวีรกรรมการต่อสู้ปฏิวัติอันกล้าหาญของคณะกรรมการพรรค กองทัพ และประชาชนในอำเภออันลาว นโยบายที่ดินเพื่อชนกลุ่มน้อยเป็นนโยบายสำคัญและต่อเนื่องของพรรคและรัฐ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดกอนตุมได้ดำเนินนโยบายที่ดินอย่างรวดเร็ว สร้างเงื่อนไขให้ชนกลุ่มน้อยมีความมั่นคงในชีวิต พัฒนาการผลิต และหลุดพ้นจากความยากจน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลการสำรวจและรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อย 53 รายในปี 2567 จะประกาศให้จังหวัดกอนตุมทราบในเร็วๆ นี้ ซึ่งจะเป็นพื้นฐานให้จังหวัดกอนตุมสามารถเสนอแนวทางแก้ไขต่างๆ เพื่อดำเนินนโยบายที่ดินเพื่อชนกลุ่มน้อยได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อไป ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา จังหวัด ดั๊กนง ได้มุ่งเน้นการดำเนินโครงการและนโยบายด้านชาติพันธุ์อย่างมีประสิทธิภาพ จึงมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย และยกระดับคุณภาพชีวิตของชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ ข่าวทั่วไปของหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา ข่าวเช้าวันนี้ 7 ธันวาคม มีข้อมูลสำคัญดังต่อไปนี้: การนำนโยบายการศึกษาวิชาชีพมาสู่แรงงานบนภูเขา ตำแหน่งของเอียนไป๋บนแผนที่การท่องเที่ยวเวียดนาม บุคคลที่ "จุดประกาย" ให้กับท่วงทำนองเพลงเธน ควบคู่ไปกับข่าวสารอื่นๆ ในปัจจุบันเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรจากโครงการเป้าหมายแห่งชาติ (NTPs) อำเภอจ่างดิญบนภูเขาและชายแดน ได้ดำเนินโครงการลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน การพัฒนาการผลิต การสร้างอาชีพให้กับครัวเรือนที่ยากจนและใกล้ยากจนได้อย่างมีประสิทธิภาพ... ด้วยเหตุนี้ จึงมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การเปลี่ยนแปลงโฉมหน้าของพื้นที่ชนบท และการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน จากการดำเนินโครงการเป้าหมายระดับชาติว่าด้วยการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาในช่วงปี พ.ศ. 2564-2568 (NTP 1719) อำเภอเมืองลาด (Thanh Hoa) กำลังส่งเสริมกิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อมากมาย เผยแพร่ความรู้ทางกฎหมาย และให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ประชาชน โดยมุ่งเน้นไปที่หมู่บ้านและหมู่บ้านเล็กๆ ที่มีความยากลำาบากเป็นพิเศษ จึงมีส่วนสำคัญในการปกป้องความมั่นคงชายแดนอย่างมั่นคง การวางแผนเครือข่ายสถานพยาบาลในช่วงปี พ.ศ. 2564-2573 วิสัยทัศน์สู่ปี พ.ศ. 2593 มุ่งสร้างและพัฒนาเครือข่ายสถานพยาบาลแห่งชาติให้สอดคล้องกับข้อกำหนดในการปกป้อง ดูแล และพัฒนาสุขภาพของประชาชน ข้อมูลจากการสำรวจที่รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสถานะสุขภาพของชนกลุ่มน้อย 53 กลุ่ม จะมีส่วนสำคัญในการดำเนินงานตามแผนงานเครือข่ายสุขภาพระดับรากหญ้านี้ ด้วยความสนใจและการลงทุนของพรรคและรัฐ ความมุ่งมั่นในทิศทางและการบริหารของหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น และความพยายามของประชาชน ส่งผลให้ภาพลักษณ์ของพื้นที่ชนบทบนภูเขาในเขตจ่าบง จังหวัดกว๋างหงาย เปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น มีการนำรูปแบบการพัฒนาเศรษฐกิจหลายรูปแบบมาใช้ ช่วยเหลือชนกลุ่มน้อยให้สามารถขจัดความหิวโหย ลดความยากจน และมั่งคั่งขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป จากศูนย์กลางของโครงการและนโยบายชนกลุ่มน้อย ซึ่งรวมถึงโครงการเป้าหมายแห่งชาติ 1719 จังหวัดกาวบั่ง ได้ขับเคลื่อนระบบการเมืองทั้งหมดและการตอบสนองอย่างแข็งขันของประชาชน ให้มุ่งเน้นไปที่การลงทุนและพัฒนาระบบคมนาคมขนส่งในชนบท ด้วยเหตุนี้ ภาพลักษณ์ชนบทของจังหวัดจึงเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ยกระดับชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของชนกลุ่มน้อย

Ông Đào Thế Đông, Trưởng phòng Lao động Thương binh-xã hội-Dân tộc huyện Bình Gia — นายดาว เดอะ ดง หัวหน้ากรมแรงงาน ผู้พิการ กิจการสังคม และชนกลุ่มน้อย อำเภอบิ่ญซา ได้แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับการนำนโยบายบรรเทาความยากจนมาสู่ประชาชน

ผู้สื่อข่าว: ท่านครับ ในช่วงปี 2564-2568 การดำเนินการตามแผนงานระดับชาติเพื่อการลดความยากจนอย่างยั่งยืน อำเภอบิ่ญซาจะเน้นแผนงาน เนื้อหา และมาตรการดำเนินการใดบ้างครับ

นายดาว เดอะ ดง หัวหน้ากรมแรงงาน ทหารผ่านศึก และกิจการสังคม อำเภอบิ่ญซา : เพื่อดำเนินการ คณะกรรมการประชาชนอำเภอบิ่ญซาได้จัดตั้งคณะกรรมการอำนวยการโครงการเป้าหมายระดับชาติของอำเภอบิ่ญซาสำหรับช่วงปี 2564-2568 โดยมีประธานคณะกรรมการประชาชนเป็นหัวหน้าคณะกรรมการ และกำกับดูแลระดับตำบลให้จัดตั้งและพัฒนาคณะกรรมการอำนวยการโครงการเป้าหมายระดับชาติ

กิจกรรมของคณะกรรมการอำนวยการในระดับอำเภอและตำบลในการดำเนินงานโครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการลดความยากจนอย่างยั่งยืน ได้รวมการบริหารจัดการและการดำเนินงานจากอำเภอหนึ่งไปยังอีกตำบลหนึ่งให้เป็นหนึ่งเดียวกัน งานวางแผนการดำเนินงานโครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการลดความยากจนอย่างยั่งยืนประกอบด้วยแผน 5 ปีและแผนประจำปี การจัดระบบการดำเนินงานจึงรับประกันความสอดคล้องกัน

เกี่ยวกับโครงการลดความยากจนอย่างยั่งยืน หลังจากที่คณะกรรมการประชาชนอำเภอออกแผนแล้ว กรมแรงงาน ผู้พิการ และกิจการสังคมยังคงให้คำแนะนำคณะกรรมการประชาชนอำเภอ กำกับดูแลและแนะนำแนวทางแก้ไขเฉพาะเจาะจงจำนวนหนึ่งเพื่อให้แน่ใจว่าจะบรรลุเป้าหมายตามแผนลดความยากจน

คณะกรรมการประชาชนของตำบลและเมืองต่างๆ จัดทำแผนงานและกำหนดเป้าหมายการลดความยากจนที่เฉพาะเจาะจงให้กับแต่ละหมู่บ้านและแต่ละบล็อกเพื่อนำไปปฏิบัติ โดยทุกระดับและทุกภาคส่วนระบุว่าการลดความยากจนเป็นเนื้อหาที่สำคัญในโครงการและแผนพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม

ดังนั้นการส่งเสริมการเผยแพร่เป้าหมายการลดความยากจนไปสู่ทุกระดับ ทุกภาคส่วน ทุกชนชั้น และผู้ยากไร้ เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกในความตระหนักรู้เกี่ยวกับงานลดความยากจน ปลุกจิตสำนึกให้ผู้ยากไร้ลุกขึ้นมามีส่วนร่วม ระดมองค์กรและบุคคลต่างๆ เพื่อมีส่วนร่วมในการลดความยากจน รับและใช้นโยบายและทรัพยากรสนับสนุนจากรัฐและชุมชนอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อลุกขึ้นมาและหลุดพ้นจากความยากจนได้อย่างยั่งยืน

Gia đình chị Long Thị Đàm, xã Hồng Thái, huyện Bình Gia được vay vốn để nuôi trâu phát triển kinh tế — ครอบครัวนางสาวลอง ถิ ดัม ตำบลหงไท อำเภอบิ่ญซา ได้รับเงินกู้จากโครงการบรรเทาความยากจนเพื่อเลี้ยงควายเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจ

ขณะเดียวกัน มุ่งเน้นทรัพยากรไปที่การจัดลำดับความสำคัญของการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐาน เพื่อลดปัญหาการขาดแคลนบริการสังคมขั้นพื้นฐานสำหรับคนยากจน และเพิ่มการเข้าถึงความต้องการทางสังคมขั้นพื้นฐาน บูรณาการการดำเนินนโยบายสนับสนุนการลดความยากจนเข้ากับโครงการเป้าหมายระดับชาติ และโครงการและโครงการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอื่นๆ

ดำเนินโครงการเลียนแบบ “เพื่อคนจน – ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง” ให้ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มุ่งเน้นการพัฒนาการผลิตและ การศึกษา วิชาชีพสำหรับคนจน ลงทุนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจและสังคมในชุมชนและหมู่บ้านที่มีปัญหาเฉพาะทาง ส่งเสริมทรัพยากรสนับสนุนของรัฐอย่างมีประสิทธิภาพ และระดมทรัพยากรให้ประชาชนอย่างเต็มศักยภาพเพื่อดำเนินงานลดความยากจน

PV: ในทางปฏิบัติของงานโฆษณาชวนเชื่อ การสร้างความตระหนักรู้ให้กับประชาชนเกี่ยวกับวัตถุประสงค์และความสำคัญ และการสร้างฉันทามติในการดำเนินโครงการและนโยบายลดความยากจนนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเขตได้ดำเนินการแก้ไขปัญหาใดบ้าง เพื่อพัฒนาศักยภาพของการโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับการลดความยากจนสำหรับแกนนำและประชาชนระดับรากหญ้า

นายเดา เต๋อ ด่ง หัวหน้ากรมแรงงาน ผู้พิการ กิจการสังคม และชนกลุ่มน้อย อำเภอบิ่ญซา กล่าวว่า การลดความยากจนเป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของอำเภอ เพื่อให้การลดความยากจนเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ ในระยะหลัง คณะกรรมการประชาชนอำเภอบิ่ญซาได้มุ่งเน้นการส่งเสริมและเผยแพร่ความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับการลดความยากจนแก่เจ้าหน้าที่และประชาชน โดยได้กำหนดทิศทางและการดำเนินงานโครงการลดความยากจนให้เป็นหนึ่งเดียวกันตั้งแต่ระดับอำเภอไปจนถึงระดับรากหญ้า

นอกจากนี้ เขตยังได้ขอให้แนวร่วมปิตุภูมิและองค์กรทางสังคมและการเมืองส่งเสริมบทบาทและความรับผิดชอบในการประสานงานและระดมสมาชิก สมาชิกสหภาพแรงงาน และประชาชนเพื่อเข้าร่วมในการดำเนินการและกำกับดูแลโครงการภายใต้โครงการลดความยากจนและโครงการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

ตรวจสอบและผลักดันความคืบหน้าการดำเนินงานอย่างสม่ำเสมอ มอบหมายงานให้ข้าราชการที่รับผิดชอบให้คำปรึกษาและจัดการดำเนินงานตามโครงการเป้าหมายระดับชาติว่าด้วยการลดความยากจนอย่างยั่งยืน พ.ศ. 2564-2568 ในพื้นที่ให้สอดคล้องกับสภาพและสถานการณ์จริงของพื้นที่ จัดอบรมให้ความรู้แก่เจ้าหน้าที่ระดับรากหญ้าเพื่อพัฒนาศักยภาพในการดำเนินงานลดความยากจน

ผู้สื่อข่าว : เรียนท่านว่า ทางอำเภอมีนโยบายช่วยเหลือคนยากจนอย่างไรบ้างครับ ?

นายดาว เดอะ ดง หัวหน้ากรมแรงงาน ผู้พิการ และกิจการสังคม อำเภอบิ่ญซา : ในการดำเนินการตามแผนงานเป้าหมายระดับชาติเกี่ยวกับการลดความยากจนอย่างยั่งยืนในช่วงปี 2564 - 2568 กรม สำนักงาน หน่วยงาน คณะกรรมการประชาชนของตำบลและเมืองต่างๆ ได้ให้คำแนะนำคณะกรรมการประชาชนของอำเภออย่างแข็งขันและเชิงรุกเพื่อออกแผนงานเพื่อดำเนินการตามมติและโปรแกรม กลไก และนโยบายเกี่ยวกับการลดความยากจนตามระเบียบข้อบังคับ

ควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจและเพิ่มรายได้ให้ครัวเรือนยากจน อำเภอยังมุ่งเน้นการแก้ไขนโยบายประกันสังคมให้ดีขึ้น ปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนยากจน ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่จะช่วยลดความยากจนได้อย่างยั่งยืน

Từ nguồn vốn triển khai thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững đã và đang góp phần làm thay đổi cuộc sống của người dân vùng đồng bào DTTS — ตั้งแต่แหล่งทุนไปจนถึงการดำเนินโครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการลดความยากจนอย่างยั่งยืน ได้มีส่วนสนับสนุนในการเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย

สำหรับครัวเรือนยากจน นอกเหนือจากการมีส่วนร่วมและรับการสนับสนุนโดยตรงในการพัฒนาการผลิตจากโครงการและโครงการย่อยของโครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการลดความยากจนอย่างยั่งยืน โครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมสำหรับชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาแล้ว ครัวเรือนยากจนยังได้รับการสนับสนุนและได้รับประโยชน์จากนโยบายอื่นๆ เช่น นโยบายสนับสนุนการศึกษาและการฝึกอบรม การดูแลสุขภาพ ความช่วยเหลือทางกฎหมาย สินเชื่อพิเศษ นโยบายประกันสังคม และโครงการระดมและช่วยเหลือครัวเรือนยากจน...

นโยบายช่วยเหลือคนจนได้รับการปฏิบัติอย่างดี เช่น การสนับสนุนบัตรประกันสุขภาพสำหรับคนจนและชนกลุ่มน้อย การสนับสนุนค่าไฟฟ้า ฯลฯ งานบรรเทาความหิวโหยในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวได้รับการปฏิบัติอย่างมีประสิทธิผล ช่วยให้คนจนมีชีวิตที่มั่นคง รู้สึกปลอดภัยในการเพิ่มผลผลิต เพิ่มรายได้ และลดความยากจน

เป็นที่ยอมรับได้ว่าการดำเนินนโยบายลดความยากจนได้เปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาอย่างค่อยเป็นค่อยไป ยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน... ส่งผลให้ความเชื่อมั่นของประชาชนที่มีต่อพรรคและรัฐบาลยังคงแข็งแกร่ง ประชาชนร่วมแรงร่วมใจ ส่งเสริมความเข้มแข็งภายใน ใช้ประโยชน์จากแหล่งลงทุนที่ได้รับการสนับสนุนจากนโยบายต่างๆ เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจ หลุดพ้นจากความยากจน และร่วมมือกันสร้างชีวิตที่มั่นคงและพัฒนาของหมู่บ้าน

PV: ขอบคุณมากๆนะคะ!

บินห์เจียส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

ที่มา: https://baodantoc.vn/binh-gia-lang-son-dua-chinh-sach-giam-ngheo-den-nguoi-dan-1733641642513.htm