การอนุรักษ์และส่งเสริมชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิม

ยังไม่ถึงขั้น “นวัตกรรม” ที่จะสร้างความฮือฮา

หลังจากผ่านไปเกือบทศวรรษ การฟื้นฟูชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิม (หรือที่รู้จักกันในชื่อชุดอ่าวหญ่ายห้าแผ่น/ห้าแผ่น) โดยชุมชนและรัฐได้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงมากมาย โดยจำนวนผู้ตัดเย็บและสวมใส่ชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับแต่ก่อน การฟื้นฟูชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมไม่เพียงแต่ช่วยให้ชาวเวียดนามรักษาคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมไว้เท่านั้น แต่ยังส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม ฟื้นฟูคุณค่าทางสุนทรียศาสตร์และความลับของการตัดเย็บ และฟื้นฟูหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ที่ได้ไม่ได้เป็นไปในเชิงบวก ความท้าทายมากมายกำลังเกิดขึ้น เนื่องจากส่วนใหญ่เป็นเพียงการเคลื่อนไหวของชุมชน

Bảo tồn và phát huy áo dài truyền thống: Vẫn còn nhiều khó khăn, thách thức - Ảnh 1. — คณะกรรมการบริหาร

ผู้อำนวยการสมาคมฮว่าเนียน - นามทังตอยเดป โตนแทตมินห์คอย กล่าวว่า ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา กระแสการฟื้นฟูเครื่องแต่งกายประจำชาติเวียดนามได้พัฒนาอย่างแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ จากการกำเนิดของแบรนด์เครื่องแต่งกายประจำชาติเวียดนามมากมาย ส่งผลให้มีโครงการเผยแพร่ผ่านสื่อมวลชนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่นำเครื่องแต่งกายประจำชาติเวียดนามมาใช้ นอกจากการพัฒนากลุ่มต่างๆ แล้ว การที่ผู้นำจังหวัดเถื่อเทียน- เว้ ให้ความสนใจเป็นพิเศษในการจัดทำโครงการ "เว้ - เมืองหลวงแห่งอ่าวหญ่าย" ก็ได้สร้างการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกเช่นกัน

ความสำเร็จสูงสุดจนถึงปัจจุบันคือ MV Khong the cung nhau suot kiep ของนักร้องหญิง Hoa Minzy ผลิตภัณฑ์นี้สร้างกระแสการท่องเที่ยวที่สำคัญให้กับเมืองเว้ โดยมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางไปยังสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวความรักของจักรพรรดิบ๋าวได๋และจักรพรรดินีนัมฟอง รวมถึงสร้างกระแสความนิยมในการสวมชุดเวียดนามตามสถานที่ต่างๆ ในโบราณสถานเว้ หลังจากนั้น มิวสิก วิดีโอ หลายชิ้นของศิลปินชื่อดังหลายท่านก็ใช้ชุดเวียดนามเป็นหลัก โดยส่วนใหญ่เป็นชุดอ๊าวได๋ห้าส่วนในภาพวาดต่างๆ เช่น นกน้อยในกรง (Van Mai Huong, K-ICM); หว่องเงวี๊ยต (Hoang Duyen); ชเววัว (Phuong Thanh)...

จะเห็นได้ว่าผลิตภัณฑ์ เพลง ของเอ็มวีที่ใช้ชุดเวียดนามแทนรูปแบบ "นวัตกรรม" แบบเดิมกำลังเพิ่มขึ้น ผลิตภัณฑ์ที่ "ถูกต้อง" กำลังแพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ แทนที่จะเป็นผลิตภัณฑ์ที่ "ผิด" แบบเดิม ผู้ชมจำนวนมากก็ได้รับเสียงตอบรับเชิงบวก ต่างต้องการสวมชุดเวียดนามในทุกภูมิภาคของประเทศ ตั้งแต่อัลบั้มภาพ ภาพยนตร์ที่เผยแพร่บนโซเชียลมีเดีย ไปจนถึงเทรนด์การถ่ายภาพประจำปี หรืองานแต่งงาน ... คนหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เลือกสวมชุดเวียดนามในทุกโอกาส ผมคิดว่านี่เป็นผลลัพธ์เชิงบวกหลังจากที่หน่วยงานและกลุ่มต่างๆ ได้พัฒนาและวิจัยชุดเวียดนามมาหลายปี

Bảo tồn và phát huy áo dài truyền thống: Vẫn còn nhiều khó khăn, thách thức - Ảnh 2. — ฉากการประชุม

อย่างไรก็ตาม เวียดนามยังใช้เครื่องแต่งกายแบบ “มาตรฐาน” ในมิวสิควิดีโอได้เพียงระดับหนึ่งเท่านั้น เรายังไม่ถึงระดับ “นวัตกรรม” ที่สะท้อนถึงภาพลักษณ์ของเกาหลีที่มีต่อผลิตภัณฑ์เพลงได้อย่างแท้จริง เรายังคงรักษา “มาตรฐาน” ของเครื่องแต่งกายเวียดนามไว้ได้ไม่น้อย ดังนั้น ทุกอย่างจึงต้องใช้เวลา เราอยู่ในขั้นเริ่มต้นของการค่อยๆ “สร้างมาตรฐาน” ให้กับการออกแบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมดั้งเดิม หลังจากที่วัฒนธรรมได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างยาวนาน” - คุณตัน แทต มินห์ คอย กล่าวเสริม

คุณดัง บา มินห์ กง (สมาชิกชมรมหมู่บ้านชาวเวียดนาม) กล่าวว่า "การขยายตัวและการแข่งขันระหว่างแบรนด์ต่างๆ มีส่วนช่วยกำหนดทิศทางตลาดเครื่องแต่งกายของเวียดนาม ทำให้ชุดอ๋าวญ่ายแบบดั้งเดิมของเวียดนามเป็นที่รู้จักมากขึ้น ชุดอ๋าวญ่ายห้าชิ้นและชุดตักอ๋าวญ่ายปรากฏให้เห็นอย่างแพร่หลายในภาพถ่ายงานแต่งงานและหนังสือรุ่นของนักเรียน... อย่างไรก็ตาม แม้จะแพร่หลาย แต่ก็ยังมีข้อบกพร่องและข้อจำกัดอยู่บ้าง เช่น ผู้ผลิตเสื้อผ้าหลายรายผลิตเสื้อผ้าที่ไม่ถูกต้องและไม่ประณีต ซึ่งส่งผลกระทบต่อรสนิยมของผู้สวมใส่ไม่มากก็น้อย วัสดุที่ใช้ทำชุดอ๋าวญ่ายห้าชิ้นที่ได้รับความนิยม (ประมาณ 60-70%) ส่วนใหญ่มาจากผ้านำเข้า (ผ้าไหม ผ้ายกดอก ผ้าโปร่งจีนและเกาหลี...) ในขณะที่ผ้าไหมเวียดนามยังไม่ได้รับความนิยมมากนักในเสื้อผ้าสไตล์นี้ แม้ว่าคุณภาพจะดีเพียงใด เป็นเพราะราคายังคงสูงและแบบที่ไม่หลากหลายหรือไม่?"

นักออกแบบจำเป็นต้องเชื่อมต่อถึงกัน

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าว นาย Phan Thanh Hai ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬา จังหวัดเถื่อเทียน-เว้ กล่าวว่า ชุดอ่าวหญ่ายเป็นมรดกอันล้ำค่าของชาวเวียดนาม และปัจจุบันชุดอ่าวหญ่ายถือเป็นงานหัตถกรรมพิเศษที่สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์อันน่าประทับใจ ซึ่งมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมและส่งเสริมเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น

Bảo tồn và phát huy áo dài truyền thống: Vẫn còn nhiều khó khăn, thách thức - Ảnh 3. — ชุดอ่าวหญ่ายเป็นมรดกพิเศษของชาวเวียดนาม (ภาพประกอบ)

ดังนั้น เพื่ออนุรักษ์และพัฒนาชุดอ๋าวหญ่ายแบบดั้งเดิมของเวียดนามให้มีประสิทธิภาพสูงสุด คุณฟาน ถัน ไห่ เชื่อว่าจำเป็นต้องมีแผนงานและโครงการต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของชุดอ๋าวหญ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเป็นต้องกำหนดเป้าหมายที่สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น ตลอดจนใช้ประโยชน์จากศักยภาพและจุดแข็งของท้องถิ่นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน และในวงกว้างยิ่งขึ้น คือ สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาทางวัฒนธรรมของชาติ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเป็นต้องเชื่อมโยงและสร้างเครือข่ายระหว่างช่างฝีมือและนักออกแบบชุดอ่าวหญ่ายทั่วประเทศ นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องฝึกอบรมช่างตัดเสื้อ นักออกแบบ และช่างตัดเสื้ออ่าวหญ่ายมืออาชีพที่เข้าใจคุณค่าของชุดอ่าวหญ่าย มีความรู้ความเข้าใจและเชื่อมโยงงานออกแบบและการตัดเย็บเป็นอย่างดี เมื่อผสานแนวคิดและศิลปะของนักออกแบบเข้ากับทักษะการตัดเย็บอันเชี่ยวชาญของช่างตัดเสื้อผู้เชี่ยวชาญ ก็จะเกิดคุณค่าทางสุนทรียศาสตร์ใหม่ๆ ขึ้น ซึ่งจะช่วยยกระดับคุณค่าของชุดอ่าวหญ่ายให้สูงขึ้น

นอกจากนั้น ยังจำเป็นต้องศึกษา ร่าง และประกาศนโยบายเกี่ยวกับการปฏิบัติ การให้เกียรติ และการให้รางวัล รวมถึงเสนอให้มอบบรรดาศักดิ์กิตติมศักดิ์ของรัฐแก่กลุ่มและบุคคลที่มีส่วนร่วมอย่างมากมายในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกชุดอ่าวหญ่าย ขณะเดียวกัน ควรสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้ช่างฝีมือผู้มากประสบการณ์ได้ถ่ายทอดทักษะและเคล็ดลับการตัดเย็บชุดอ่าวหญ่ายในครอบครัว ตระกูล โรงเรียน สโมสร... เพื่อปกป้องและรักษาคุณค่าของมรดกนี้ไว้สำหรับคนรุ่นหลัง

Bảo tồn và phát huy áo dài truyền thống: Vẫn còn nhiều khó khăn, thách thức - Ảnh 4. — ชุดอ่าวหญ่ายเป็นงานฝีมือพิเศษที่สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์อันน่าประทับใจ (ภาพประกอบ)

ด้วยความเห็นพ้องกัน รองหัวหน้าคณะกรรมการบริหารทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและย่านเมืองเก่าฮานอย คุณเจิ่น ถิ ถวี ลาน ได้เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการสร้างแรงจูงใจและโอกาสในการเชื่อมโยงและเชื่อมโยงระหว่างองค์กรและบุคคล ช่างฝีมือ นักวิจัย นักออกแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักออกแบบรุ่นใหม่ที่กำลังสร้างสรรค์และพัฒนาชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิม นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องเสริมสร้างการสื่อสารเกี่ยวกับคุณค่าของชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมอย่างต่อเนื่อง ผ่านกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย เช่น การสัมมนา การบรรยาย การจัดแสดงนิทรรศการ เป็นต้น

ฉันหวังว่าชุดอ่าวหญ่ายจะได้รับการทะนุถนอมและอนุรักษ์ไว้ในชีวิตทางวัฒนธรรมและสังคมมากยิ่งขึ้น ในขณะเดียวกันก็สร้างเอกลักษณ์ของตัวเองกับเพื่อนๆ ต่างชาติ กลายเป็นทรัพยากรสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและบริการ กลายเป็นส่วนหนึ่งของทรัพยากรทางจิตวิญญาณ วัตถุ และทรัพย์สิน... ของชุมชน ประเทศชาติ และประชาชน” - นางสาว Tran Thi Thuy Lan กล่าว

ที่มา: https://toquoc.vn/bao-ton-va-phat-huy-ao-dai-truyen-thong-van-con-nhieu-kho-khan-thach-thuc-20240830224254028.htm