การอนุรักษ์ศิลปะการเชิดหุ่นกระบอกน้ำมีส่วนช่วยพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน

การแสดงหุ่นกระบอกน้ำเป็นศิลปะพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สะท้อนถึงชีวิตทางจิตวิญญาณอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ของชาวเวียดนาม ในเขตไทบิ่ญ คณะหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซา (ดงหุ่ง) เป็นหนึ่งในสองคณะหุ่นกระบอกที่มีชื่อเสียง ซึ่งศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ การดำเนินการตามมติที่ 09-NQ/TU ลงวันที่ 3 ตุลาคม 2567 ของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดว่าด้วยการพัฒนาการท่องเที่ยวให้เป็นภาคเศรษฐกิจสำคัญของจังหวัด ทำให้รูปแบบการแสดงหุ่นกระบอกน้ำเพื่อบริการนักท่องเที่ยวได้รับความสนใจและการลงทุนเพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้การพัฒนาพื้นที่และผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่หลากหลาย สอดคล้องกับเอกลักษณ์ของไทบิ่ญ

Báo Thái Bình•27/03/2025

นักแสดงหุ่นกระบอกน้ำทักทายผู้ชมหลังการแสดง

การอนุรักษ์ศิลปะ

การเชิดหุ่นกระบอกมีอยู่ในหลายประเทศทั่วโลก แต่การเชิดหุ่นกระบอกน้ำถือเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของเวียดนาม ช่วงเวลาต้นกำเนิดที่แน่ชัดของศิลปะแขนงนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่จากตัวอักษรจีนที่สลักไว้บนศิลาจารึกโบราณสมัยราชวงศ์หลี่ ณ เจดีย์ลองดอย (จังหวัดฮานาม) ในปี ค.ศ. 1121 ได้มีการแสดงเชิดหุ่นกระบอกน้ำเพื่อเฉลิมฉลองวันเฉลิมพระชนมพรรษาของกษัตริย์ ดังนั้น การเชิดหุ่นกระบอกน้ำจึงได้รับการพัฒนามาอย่างยาวนานจนถึงปัจจุบัน โดยค่อยๆ พัฒนาจนกลายเป็นโรงละครพื้นบ้านที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันลึกซึ้ง ซึ่งฝังรากลึกอยู่ในจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม ใน ไทบิ่ญ การอนุรักษ์เชิดหุ่นกระบอกน้ำมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการอนุรักษ์ศิลปะแบบเจา

ศิลปินประชาชนเหงียน ดิงห์ เบย์ หัวหน้าคณะหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซา เปิดเผยว่า เนื้อหาการแสดงของคณะฯ มักเป็นบทละครโบราณที่สืบทอดกันมาจากบรรพบุรุษ โดยเฉพาะบทละครเครื่องสาย ซึ่งศิลปินทั้งในปัจจุบันและอนาคตต้องร่วมกันอนุรักษ์ไว้ นอกจากนี้ เพื่อให้บริการ นักท่องเที่ยว ได้ดียิ่งขึ้น คณะฯ มุ่งเน้นการยกระดับการแสดงหุ่นกระบอก เสียง แสง บทสนทนา และเครื่องดนตรีที่ประสานเสียงกันอย่างลงตัว ก่อนการแสดงทุกครั้ง แม้จะผ่านกระบวนการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีแล้ว แต่การเตรียมตัวยังคงให้ความสำคัญกับการขับร้อง การขับร้อง และการแสดงหุ่นกระบอกทุกครั้งต้องเป็นไปตามมาตรฐาน นอกจากนักเชิดหุ่นกระบอกน้ำแล้ว ปัจจุบันคณะฯ ยังมีนักร้องเชโอ (Cheo) หลากหลายวัย เพราะเชโอและการแสดงหุ่นกระบอกเป็นการผสมผสานกันอย่างลงตัว ท่วงทำนองเชโอได้ถูกนำมาผสมผสานเข้ากับการแสดงหุ่นกระบอกมาตั้งแต่รุ่นบรรพบุรุษ

เมื่อพิจารณาละครหุ่นกระบอกน้ำไทบิ่งห์หลายร้อยเรื่อง เราสามารถสรุปเนื้อหาได้ดังนี้ ละครที่ยกย่องความสุขในอาชีพ เช่น การไถนา การปลูก การต้อนเป็ด การสานตะกร้า การตกปลา การสีข้าว การตำข้าว...; เกมบันเทิงที่สะท้อนถึงเทศกาล ทางการเกษตร อย่างชัดเจน เช่น มวยปล้ำ การชนไก่ การชนควาย การแข่งเรือ การพายเรือ การแกว่ง...; พิธีกรรมทางศาสนา เช่น การไปงานเทศกาล การตีระฆัง การบูชาพระพุทธเจ้า การต้อนรับเทพเจ้า... นอกจากนี้ยังมีละครที่ยกย่องประเพณีการต่อสู้กับผู้รุกราน และบทละครอันเลื่องชื่อของเชโอ ศิลปินประชาชนเหงียน ดิงห์ เบย์ ได้เน้นย้ำถึงการอนุรักษ์ศิลปะการหุ่นกระบอกน้ำในยุคปัจจุบันว่า ข้าพเจ้าขอยืนยันว่าการหุ่นกระบอกน้ำกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่องและไม่มีวันจางหายไป เมื่อไม้ไผ่แก่ หน่อไม้ก็จะเติบโต กว่าทศวรรษที่ผ่านมา มูลนิธิฟอร์ดได้ให้การสนับสนุนโรงเรียนนี้ในการฝึกอบรมนักเรียนมากถึง 15 คนในหลักสูตรเดียวกัน ปีที่แล้ว ด้วยความสนใจของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดและกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เราได้สอนงานฝีมือนี้ให้กับนักเรียน 30 คน ปัจจุบันคณะหุ่นกระบอกเหงียนซายังคงมีชั้นเรียนใหม่ แม้ว่าจะไม่ได้เปิดชั้นเรียนแบบกลุ่มใหญ่ แต่ช่างฝีมือจะสอนงานฝีมือนี้ผ่าน "การสอนแบบลงมือปฏิบัติจริง" โดยสอนเด็กครั้งละ 2-3 คน ช่างฝีมือและนักแสดงที่มีประสบการณ์ในอาชีพนี้มานานหลายปีต้องรับผิดชอบงานเหล่านี้

การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ ณ บ้านหุ่นกระบอกน้ำ สมาคมหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซา (ดงหุ่ง)

วันฤดูใบไม้ผลิที่คึกคัก

ฤดูใบไม้ผลิปีนี้ เหล่าศิลปินที่คณะหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซาต่างดีใจที่การแสดงที่ศาลาน้ำของคณะมีมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความใส่ใจของหน่วยงานท้องถิ่น ประกอบกับการเดินสายแสดงตามอำเภอและเมืองต่างๆ ทั้งในและนอกจังหวัด ทำให้คณะหุ่นกระบอกน้ำได้รับสภาพแวดล้อมที่ดีเพื่อปรับปรุงภูมิทัศน์และสิ่งแวดล้อม และมีการแสดงมากมายเพื่อต้อนรับผู้มาเยือน

เลดังคัว โรงเรียนประถมศึกษาดงฟอง (ดงหุ่ง) กล่าวว่า: เมื่อได้มาสัมผัสประสบการณ์การเชิดหุ่นน้ำ ฉันรู้สึกมีความสุขและสนุกสนานมาก หวังว่าผู้ปกครองและคุณครูจะสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อให้พวกเราได้สัมผัสประสบการณ์การเชิดหุ่นน้ำมากขึ้น

คุณเหงียน ถิ บิช มาย ผู้อำนวยการโรงเรียนประถมศึกษาดงฟอง กล่าวว่า “จากประสบการณ์ของนักเรียนทั้งโรงเรียนที่ได้เรียนรู้การแสดงหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซา บรรยากาศอันน่าตื่นเต้นตลอดโครงการ เรามั่นใจว่าการแสดงครั้งนี้จะสร้างความทรงจำอันมิอาจลืมเลือนให้กับนักเรียน และจากจุดนั้น การแสดงนี้จะช่วยปลูกฝังให้พวกเขาตระหนักถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และอนุรักษ์วัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา”

ในฐานะสมาชิกช่างฝีมือรุ่นเยาว์ของคณะหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซา คุณเหงียนฮูซางอดไม่ได้ที่จะรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้เห็นความมุ่งมั่นของนักเรียนขณะชมการแสดง ณ โรงหุ่นกระบอกน้ำของคณะ ท่านกล่าวว่า “ผมปรารถนาให้มีโปรแกรมที่น่าสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติให้มาเยือนชนบทอันเงียบสงบแห่งนี้ เรามุ่งมั่นที่จะเผยแพร่ความงดงามของวัฒนธรรมบ้านเกิดของเรา เพื่อสร้างเหงียนซาให้พัฒนายิ่งขึ้นไปอีก”

คุณเหงียน ถิ ฟอง ซึ่งได้ร่วมงานกับคณะหุ่นกระบอกเหงียนซามาเป็นเวลา 10 ปี ในฐานะนักร้องชาวเชโอ หวังว่า: เราจะพยายามพัฒนาศิลปะอยู่เสมอ ไม่เพียงแต่ได้รับความสนใจและกำลังใจจากคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการระดมการมีส่วนร่วมของคนรุ่นใหม่จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่รักในอาชีพนี้และมีความปรารถนาที่จะอนุรักษ์ศิลปะของบ้านเกิดเมืองนอนของตนด้วย

การอนุรักษ์ศิลปะดั้งเดิมโดยมนุษย์เป็นปัจจัยสำคัญที่กำหนดความมีชีวิตชีวาของศิลปะ เพราะศิลปะเหล่านี้ถูกรักษาไว้ด้วยความรักและความภาคภูมิใจในบ้านเกิดและประเทศของศิลปินแต่ละคน การแสดงหุ่นกระบอกน้ำไทบิ่ญยังคงยืนหยัดผ่านกาลเวลา คณะละครหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซาได้พยายามร่วมมือกับบริษัทท่องเที่ยวและบริษัทนำเที่ยวในการจัดกิจกรรมส่งเสริมการท่องเที่ยว เพื่อนำพานักท่องเที่ยวให้มาสัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิมของไทบิ่ญ