Вьетнам и Монголия подписали соглашение об отмене виз

Днем 1 ноября, сразу после официальной церемонии приветствия и переговоров, президент Во Ван Тхыонг и президент Монголии Ухнагийн Хурэлсух провели пресс-конференцию, на которой сообщили о результатах переговоров.

Toàn cảnh buổi gặp gỡ báo chí của Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Tổng thống Mông Cổ

Президент Во Ван Тхыонг и президент Монголии Ухнагийн Хурэлсух встретились с прессой во второй половине дня 1 ноября. (Источник: VNA)

Выступая на пресс-конференции, президент Во Ван Тхыонг оценил, что традиционная дружба и сотрудничество между Вьетнамом и Монголией развиваются успешно, достигнув в последнее время многих новых успехов, особенно в области политики , обороны, безопасности и экономики.

Президент заявил, что в ходе переговоров стороны договорились о многих важных мерах по более глубокому, содержательному и эффективному развитию двусторонних отношений в ближайшее время.

Соответственно, обе стороны договорились содействовать достижению цели удвоения двустороннего товарооборота в ближайшие годы. Обе стороны приветствовали подписание Соглашения об отмене виз для граждан двух стран, способствующего расширению сотрудничества в сфере торговли, туризма и обмена людьми; договорились продолжать создавать условия и защищать законные права граждан двух стран на проживание, учебу и работу в другой стране, а также содействовать роли моста для продвижения дружбы Вьетнама и Монголии.

Президент выразил уверенность в том, что благодаря политической решимости высших руководителей и консенсусу народов двух стран, на основе доброй традиционной дружбы, в ближайшее время вьетнамско-монгольские отношения будут продолжать укрепляться и развиваться в направлении создания новых рамок отношений на благо народов двух стран, активно способствуя миру, стабильности, сотрудничеству и развитию в регионе и мире.

Việt Nam-Mông Cổ ký kết Hiệp định về miễn thị thực

Президент заявил, что в ходе переговоров стороны договорились о многих важных мерах по более глубокому, существенному и эффективному развитию двусторонних отношений в ближайшее время. (Источник: VNA)

Сообщая прессе, президент Ухнагийн Хурэлсух искренне поблагодарил президента Во Ван Тхыонга и вьетнамский народ за теплый, искренний и внимательный прием, оказанный ему и его делегации.

Напоминая о традиционной дружбе между двумя странами, президент Ухнагийн Хурэлсух вспомнил предыдущий исторический период, когда правительство и народ Монголии начали движение протеста против агрессивной войны против Вьетнама, охватившее всю страну; и сделали пожертвования в поддержку вьетнамского народа в его борьбе за независимость и свободу Отечества.

Разделяя радость посещения Вьетнама, тысячелетнего культурного и прекрасного Тханглонг-Ханоя, накануне 70-летия установления дипломатических отношений между двумя странами, глава монгольского государства с удовлетворением отметил, что на многолетней исторической основе отношения между двумя странами постоянно укрепляются и развиваются.

«Наследовать и развивать наследие дружественного сотрудничества и прекрасных братских традиций между двумя странами — наша честь, гордость и ответственность, чтобы продолжить писать золотые страницы следующих 70 лет двусторонних отношений», — подчеркнул г-н Ухнаагийн Хурэлсух.

Монгольский лидер выразил надежду, что государственный визит во Вьетнам будет способствовать созданию важного импульса, определению направлений и мер по укреплению традиционной дружбы между двумя странами.

Президент Во Ван Тхыонг и президент Монголии Ухнагийн Хурэлсух присутствовали на церемонии подписания документов о сотрудничестве между министерствами и отраслями двух стран, в том числе:

- Соглашение между Правительством Социалистической Республики Вьетнам и Правительством Монголии об отмене виз для владельцев дипломатических паспортов, служебных паспортов и общегражданских паспортов;

- Меморандум о взаимопонимании между Министерством общественной безопасности Социалистической Республики Вьетнам и Министерством юстиции и внутренних дел Монголии по обмену информацией и сотрудничеству в сфере управления иммиграцией;

- Меморандум о взаимопонимании между Министерством общественной безопасности Социалистической Республики Вьетнам и Министерством юстиции и внутренних дел Монголии о сотрудничестве в предупреждении и борьбе с транснациональной наркопреступностью;

- Меморандум о сотрудничестве между Министерством общественной безопасности Вьетнама и Управлением Совета национальной безопасности Монголии;

- Меморандум о сотрудничестве между Социалистической Республикой Вьетнам и Аппаратом Совета национальной безопасности Монголии по стратегическому научно-исследовательскому сотрудничеству;

- Меморандум о взаимопонимании между Министерством промышленности и торговли Вьетнама и Министерством продовольствия, сельского хозяйства и легкой промышленности Монголии по устойчивой торговле рисом.

Источник