Национальная комиссия Вьетнама по делам ЮНЕСКО поздравляет с присвоением коллекции музыканта Хоанг Вана статуса Всемирного документального наследия

По информации Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, делегация Комиссии посетила и поздравила профессора и дирижера Ле Фи Фи — сына покойного музыканта Хоанг Вана в его частном доме по случаю официального признания коллекции музыканта Хоанг Вана ЮНЕСКО объектом Всемирного документального наследия.

Делегацию Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО возглавлял г-н Нгуен Минь Ву, альтернативный член Центрального комитета партии, постоянный заместитель министра иностранных дел , председатель Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО (Национальная комиссия).

На встрече также присутствовали г-н Хоанг Дао Куонг, заместитель министра культуры, спорта и туризма, вице-президент Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО; г-жа Ле Тхи Хонг Ван, директор Департамента иностранных дел и культурной дипломатии, генеральный секретарь Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО; г-н Дао Куен Труонг, вице-президент Вьетнамского национального комитета программы «Память мира»; д-р Ву Минь Хыонг, вице-президент Комитета ЮНЕСКО «Память мира» по Азиатско-Тихоокеанскому региону...

От имени семьи покойного музыканта Хоанг Вана присутствовали профессор, дирижер Ле Фи Фи; г-н Нгуен Фу Бинь, бывший заместитель министра иностранных дел .

От имени Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО постоянный заместитель министра Нгуен Минь Ву направил теплые поздравления семье покойного музыканта Хоанг Вана и подчеркнул: официальное включение ЮНЕСКО «Коллекции музыканта Хоанг Вана» в Список всемирного документального наследия является не только честью для покойного музыканта и его семьи, но и подтверждением значимости и устойчивой ценности вьетнамской революционной музыки — музыкального жанра, который как глубоко наследует квинтэссенцию национальной инструментальной музыки, так и активно развивается в профессиональном и академическом направлении. Это событие способствует чествованию вьетнамской культуры в сокровищнице интеллектуального наследия человечества, наглядно демонстрируя дух инициативы, ответственности и вклада Вьетнама в мировую цивилизацию — как подчеркнул Генеральный секретарь То Лам во время своего визита в ЮНЕСКО в октябре 2024 года.

Заместитель министра Нгуен Минь Ву также сказал, что эта регистрация имеет особое значение, поскольку она проходит по случаю празднования страной 50-летия Дня воссоединения, в преддверии 80-летия Национального дня и 95-летия со дня рождения музыканта Хоанг Вана (1930-2025). Заместитель министра с уважением признает и высоко ценит настойчивые и самоотверженные усилия семьи покойного музыканта Хоанг Вана по сохранению, готовности широко распространять и интернационализировать эту драгоценную коллекцию, тем самым способствуя сильному распространению вьетнамского музыкального наследия, интегрируясь в общий поток мировой культуры.

Заместитель министра Нгуен Минь Ву выразил надежду, что семья продолжит сохранять и пропагандировать ценность наследия, а также сотрудничать с властями в области исследования, просвещения и продвижения вьетнамских культурных ценностей на международном уровне.

Он также отметил, что этот успех стал результатом тесного сотрудничества между Министерством иностранных дел, Министерством культуры, спорта и туризма, Национальной комиссией Вьетнама по делам ЮНЕСКО, Вьетнамской делегацией при ЮНЕСКО и группой отечественных и международных экспертов.

Выступая на встрече, заместитель министра Хоанг Дао Куонг подчеркнул особую значимость «Коллекции музыканта Хоанг Вана», которая стала первым документальным наследием мира в области музыки во Вьетнаме и единственным в регионе до сих пор. Этот результат не только признает выдающийся вклад великого таланта в национальную музыку, но и знаменует собой важный шаг вперед в усилиях по сохранению и продвижению ценности культурного наследия Вьетнама на международной арене. Эта честь становится еще более значимой, когда пересмотренный Закон о культурном наследии, впервые посвящающий главу документальному наследию, официально вступит в силу с 1 июля 2025 года.

Заместитель министра Хоанг Дао Куонг также высоко оценил усилия семьи покойного музыканта Хоанг Вана по оцифровке всей коллекции, созданию веб-сайта, представляющего ее на 5 языках (вьетнамском, английском, французском, русском, китайском), помогая распространять ценность наследия среди широкой аудитории в стране и за рубежом. Он подчеркнул, что этот широкий доступ не только помогает сообществу лучше понять ценность вьетнамской музыки, но и способствует повышению осведомленности о сохранении документального наследия, воспитывая гордость и любовь к родине и стране у молодых поколений.

Выступая на встрече, доктор Ву Минь Хыонг, консультант ЮНЕСКО, сказал: Процесс создания досье столкнулся со многими трудностями из-за очень высоких требований к международному досье, особенно когда это было первое досье, инициированное частной семьей. Решение вопросов авторских прав, настрой на донесение наследия до общественности и способ выражения международного статуса огромного корпуса работ музыканта Хоанг Вана были основными проблемами. Однако успех этого досье открывает важный прецедент, показывающий большой потенциал Вьетнама в создании досье документального наследия не только от государственных учреждений, но и от семей, кланов, организаций и ассоциаций.

От имени семьи профессор и дирижер Ле Фи Фи выразил глубокую благодарность постоянному заместителю министра Нгуен Минь Ву, заместителю министра Хоанг Дао Кыонгу, руководителям Министерства иностранных дел, Министерства культуры, спорта и туризма, Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, Представительства Вьетнама при ЮНЕСКО, а также экспертам и исследователям, которые всецело поддерживали семью на протяжении всего процесса составления и подачи досье.

Профессор эмоционально поделился: «Тот факт, что коллекция моего отца была признана ЮНЕСКО, является не только честью для нашей семьи, но и священным подношением благовоний покойному музыканту Хоанг Вану. Мы ясно понимаем, что сегодняшняя честь не только для семьи, но и достойное признание вьетнамской музыки. Наша семья стремится продолжать сохранять и продвигать ценность музыкального наследия покойного музыканта, распространяя его среди широкой аудитории на родине и за рубежом».

Музыкант Хоанг Ван (1930–2018) — один из величайших деятелей современной вьетнамской музыки, автор многих бессмертных песен, таких как «Ho keo phao», «Quang Binh que ta oi», «Bai ca xay dung», «Nguoi chien si ay»... Он также внес важный вклад в области симфонии, хорового пения, киномузыки и детской музыки, оставив глубокий след в сердцах многих поколений вьетнамской аудитории.

Источник: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html